「楽しく」,「安全に」乗っていただくために。

私共ジャパントレーディングは1981年創業以来、<お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする>を企業理念に、一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを送って頂きたい一心で歩んで参りました。お客様の快適なカーライフのご要望に応えるよう努力しております。

創立記念日

36年前の今日、
当社は誕生しました。
当時憧れていた直列6気筒エンジンを積んだBMW323に肖り、
1981年3月23日に創立したのです。
創立から長い月日が経ちましたが初心変わることなく今日に至ります。
今でもロマンあふれるクルマに憧れ続け、
絹のように滑らかに吹けあがるエンジンが大好きです。
私達はまだ旅の途中。
これから先もクルマと共に歩んで行きます。

フライングディスク差し上げます

リクルートグループでもある中古車情報サイトのカーセンサーさんより
フライングディスクを頂きました。
我々の時代ではフリスビーと呼んでいたやつです。
なつかしいですね。
欲しい方には差し上げます。
来店して頂いたお客様に押し付けても
なかなか持って帰ってもらえません。
デザインが原因でしょうか?
なかなかの不評です。
今日も元気に営業しています。
みなさまの来店をフリスビー共々お待ちしておりま~す。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

BENZ GLA250 4MATIC スポーツ  あります

BENZ GLA250 4MATIC スポーツ

プライス355万円+TAX
2015年6月、走行9,014キロ、車検平成30年6月
レーダーセーフティPKG、
レーンキーピングアシスト、ブラインドスポットアシスト、
インテリジェントキー、パークトロニック、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、キセノンライト、ETC、
ハーフレザーシート、シートヒーター、パノラミックスライディングルーフ、
パワーバックドア、パドルシフト、純正18インチ、禁煙車、
クーペを彷彿させるスタイリッシュなデザイン。
特徴的なパワードームを備えた立体的なボンネット、
エモーショナルな魅力を最大限に引き出したSUV。
それがメルセデスのGLAです。
とても装備が充実しているGLAが在庫車であります。
特別価格でのご提供です。
試運転いつでもOK!
みなさまの熱いオファーをお待ちしております。

工場日誌更新しました。

BMW 320i xDrive ツーリング Luxury  あります

BMW 320i xDrive ツーリング Luxury


売約済みになりました。

2013年7月登録、走行31,110キロ、車検新規、
取説、記録簿、保証書、スペアキー、ワンオーナー、禁煙車、
グレイシャーシルバーM、インテリジェント4輪駆動システムxDrive、
純正HDDナビ、バックカメラ、フロント社外カメラ、
プッシュスタート、アイドリングストップ、キセノンライト、
ウッドパネル、ミラーETC、ステアリングコントローラー、
クロ革シート、左右パワーシート、シートヒーター、
オートテールゲート、コンフォートアクセス、
みなさま現在BMW ツーリングが在庫であります。
ストレスが少ないフルタイム4WDでの安定したドライブは勿論。
足元の動きだけで開いてくれるリアゲートは
両手に荷物を抱えているときにはとても便利です。
出しゃばり過ぎないスポーティでエレガントなスタイリングと
卓越した機能性。
この機会にBMWツーリングの上質なカーライフを手に入れて下さい。
感謝の特別プライスでのご提供です!

美味しいおみやげと嬉しいおはなし

今月も沢山のお客様よりおみやげを頂きました。
みなさまのお気使いスタッフ一同、
心より感謝いたします。
全国で名の知れたものや、
大変珍しいおみやげに至るまで、
札幌にいながら様々な土地の美味しいものと雰囲気を味わっております。
今回は海外からカナダのおみやげも頂き、
ラ~ブレタ~フロ~~ム、カナダ~♪
平尾昌晃・畑中葉子のカナダからの手紙を
スタッフのあちらこちらでデュエットしてしまう始末です。
はは・・
あらためで心温まるおみやげに感謝いたします。
さて、
当社の小林工場長の娘さんから、
国立大学、
北海道教育大学に合格の知らせを貰いました。
誠にめでたい!
なんとも嬉しいお話を頂き、
当社にも桜色の花が咲いたようです。
週末は幸せムード満開で営業していますので、
雰囲気を味わいたい方はもれなくいらっしゃ~い!

ヒッチメンバー装着

今日の工場の様子。
どうやらヒッチメンバーを装着しているようです。
インタビューしたところ、
取付するヒッチメンバーに防錆保護としてエンドックスを施工してから
取付をおこなっているようです。
これ、
お客様からのご依頼ではなくメカニックの優しさのようです。
クルマを愛する気持ち誰にも負けないとの事。
頭が下がります。
取付車のゲレンデには標準装備として、
ヒッチメンバー用のEU電源アダプターが付いています。
これを国内用変換アダプターに付け替え、
ソフトウエアでクルマに電流を流せと設定することで
ブレーキ、ウインカーなどが正常に点灯するという訳です。
人とクルマとPC、
気合いでクルマを整備する時代ではないかもしれませんが、
やはりクルマに対するメカニックの優しさが一番でなければ
ならないと思う訳です。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

メンテナンスinスパイダー

とても美しいフェラーリ458スパイダーのご来店。
フェラーリのミッド・リアエンジン車輌としては
初めて幌ではなくリトラクタブル式のハードトップを採用しています。
スパイダーとしては群を抜いて
スポーティーなスタイリングを持つと共に
クローズド状態のキャビンは快適性が数段アップしました。
まさに新世代フェラーリコンバーチブルの誕生です。
今年の北海道を美しく華やかに走ってもらえるように願っています。
570PSのパワーを持ったエポックメイキングなスパイダー。
我々にも暖かい風を運んでくれそうです。

BMW X1 xDrive 18d xライン 入庫予定です

BMW X1 xDrive 18d xライン

2016年10月登録、走行4,700キロ、車検平成31年10月、
ブラックサファイア、ワンオーナー、禁煙車、
クリーンディーゼル、フルタイム4WD、
アドバンスドアクティブセーフティパッケージ、
ヘッドアップディスプレイ、アクティブクルーズコントロール、
コンフォートパッケージ、オートテールゲート、パワーシート、
LEDヘッドライト、プッシュスタート、
PDC/パーク・ディスタンス・コントロール(リヤ、ビジュアル表示機能付)
レーン・ディパーチャー・ウォーニング(車線逸脱警告システム)
前車接近警告機能、衝突回避・被害軽減ブレーキ、
BMW SOSコール/BMWテレサービス、
ドラインビング・パフォーマンス・コントロール(ECO PROモード付)
サーボトロニック(車速感応式パワー・ステアリング)
10.8インチ・ワイドHDDナビゲーション、iDriveコントローラー、
リアビューカメラ、スライディングリアシートなど、
お待たせしました新型X1クリーンディーゼルの入庫予定です。
コンパクトなサイズながらスポーティなフォルムとともに、
ゆとりの室内空間とフレキシブルな機能性を実現しています。
オーナーにとって
あらゆる状況で理想的なパートナーになってくれると確信しています。
興味のある方は是非オファー下さい。
BMWファンだけではなくても気になる旬なクルマです。
来週には入庫予定です是非見に来て下さいね。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

R32の納車

いつもお世話になっているお客様よりR32のオーダーです。
めでたく先週好天を見計らって納車をおこないました。
心地よい澄んだサウンドを聴きながら痛快な加速をしていく様は、
いつも乗るたびに感激します。
フォルクスワーゲンのエンジニア達が究極のゴルフを目指し、
熱い情熱を注いて造り上げたR32。
フェルクスワーゲン【R】ロゴの誇りを持って、
いつまでも大切に乗って頂きたと願っています。
今週も元気にスタートです!
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

BENZ CLK200 コンプレッサー アバンギャルド

BENZ CLK200 コンプレッサー アバンギャルド

 

プライス60万円+TAX
2006年3月登録、走行68,000キロ、
アラバスターホワイト、禁煙車、取説、保証書、スペアーキー、
19年・20年・21年・22年・23年・25年・26年・27年・28年整備記録簿、
右ハンドル、1,8ℓ・スーパーチャージャー、電動革シート、
パイオニアHDDナビ、地デジTV、リアカメラ、ETC、
キーレス、純正AWスタットレス、ボーベットAW夏タイヤなどの装備。
画像をご覧ください。
とても美しいCLK200コンプレッサーです。
お知らせしたとおり、
一年の感謝を込めて今月限定の決算販売です。
月が変わりましたら販売しません。
メルセデスのクーペを手に入れる絶好のチャンスです。
路面も乾いてきましたので試運転OK!
興味のある方は是非見に来て下さいね~。

3.11

東日本大震災より6年。

未曾有の災害が起きた同時代に人生をおくる者として、
私達に出来ることは、
少しでも役に立てればとの思いから支援金の寄付をする事でした。
初年度は300万円。
次の年は1万円増やし301万円。
その次の年は2万円増やし302万円、
その次は3万円と増やしながら、
寄付をさせて頂くことでした。
なりふり構わず現地に駆け付けボランティア活動をされている方を見て、
心から頭が下がる思いでした。
寄付をさせて頂くこと、
それは自分の手で復興支援が出来ない私達ができる精一杯でした。
震災から6年経過した現在も、
約12万3千人の方が避難生活を余儀なくされています。
これから先も、犠牲になられた方々、
避難生活を余儀なくされている方々、
自分の手を汚して現地で支援をされている方々を決して忘れず、
日々、自分の役を全うしていき、
3.11
今日の日を決して忘れずに、
微力ながらも出来うる限りの支援を続けされて頂きます。
改めて、
震災に関わるすべての犠牲者、すべての被害者の皆様に、
謹んで哀悼の意を表します。

BENZ CLK200 コンプレッサー アバンギャルドあります

BENZ CLK200 コンプレッサー アバンギャルド

メルセデスのクーペです。
ドアが少ないだとか4人しか乗れないだとか、
そんなのは関係ありません。
クーペに必要な美的なものや優雅さを優先して、
あえて無駄や贅沢なものを取り入れ決して妥協しない。
メルセデスの人には媚びない直球のクーペです。
興味のある方はいらっしゃいますか?
当社のお客様が所有していたCLKコンプレッサーですから、
日頃からメンテナンスをまめにおこなって頂きました。
コンディションは良いです。
今月限定の決算販売にしますので月が変わりましたら販売しません。
興味のある方は是非見に来て下さい。
一見の価値ありですよ。

BMW MINI クーパー 入庫予定です

BMW MINI クーパー 入庫予定です。

2007年3月登録、走行21,600キロ、車検平成30年3月、
ペッパーホワイト、禁煙車、取説、保証書、スペアーキー、
22年・23年・24年・25年・26年・27年・28年整備記録簿、
右ハンドル、オートAC、MTモード付きAT、パドルシフト、
純正CD、純正アルミ、革巻きステアリング、
キーレス、プッシュスタート、ツートンルーフなどの装備。
当社のお客様より下取車で入庫予定です。
年間平均走行距離2,000~3,000キロ。
長年当社でメンテナンスをおこなっているクーパーですので、
自信を持ってお勧めします。

ゆうに50年を超える歴史を持つ伝統ブランドMINI。
街路樹の木漏れ日のなか、
鳥のさえずりや散歩しているペット。
何気なく街に溶け込み、
誰ともなく見かけるだけで気持ちが楽しくなる
MINIはそういうクルマです。
現オーナーの意向も踏まえ、
特別プライスでご提供するつもりです。
往年のMINIファンは勿論、
生活に余裕がある方にはセカンドカーとして、
いまひとつクルマに不慣れなフレッシュマンや女性には
当社が責任を持ってサポートしますので興味があれば
お気軽にオファーください。
軽自動車を手に入れるよりも安価に、
状態の良いMINIを手に入れる絶好のチャンス到来です。

BMW Z4のご注文

いつもお世話になっているお客様にBMW Z4のご注文を頂きました。
Z4のようなオープンカーをご注文いただくと、
間もなく訪れる春の気配を感じ、
とても幸せな気持ちになります。
改めてハッピーなご注文にスタッフ一同、
心より感謝いたします。
ロードスターならではの類い稀な個性をより鮮烈に輝かせ、
スポーティな魅力を思う存分楽しんで頂きたいと願っております。
今日も元気に営業中です
みなさまの情熱がこもった熱~いご注文を
心よりお待ちしております。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

MINI COOPER CROSSOVER入庫です

BMW ミニ クーパー クロスオーバー

売約済みになりました。
2011年2月登録、走行37,228キロ、車検30年2月、
サーフーブルー・ホワイトルーフ、
キーレス、プッシュスタート、ETC、オートエアコン、
ホワイトターンシグナル、クロームインテリア、
社外ポータブルナビ、ワンセグ、FF駆動、4人乗り、
夏タイヤ純正16インチAW、冬タイヤBBS16AW、禁煙車、
毎年の記録簿あり、スペアーキーあり、
お待たせしましたクロスオーバーの入庫です。
決算特別プライスです興味にある方は急いでオファーください。
ジャズやポップス、ロックなどのジャンルを越えて融合する様式を
クロスオーバーと表現されます。
その名の通り、
様々なライフスタイルや
自然環境の中でいつも楽しくクロスオーバーしてくれる。
そしていつでもその愛くるしいルックスで寄り添ってくれる。
MINI COOPER CROSSOVER
是非この機会に手に入れて下さい。

BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4WD

BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4WD

 

プライス320万円+TAX
2016年5月登録、走行5,767キロ、車検31年5月、
グレイシャーシルバーメタリック、禁煙車、
Mスポーツ、プラグイン・ハイブリッド4WD、
プッシュスタート、コンフォートアクセス、
クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、
純正8.8 インチHDDナビゲーション、リアビューモニター、
ミラーETC、パワーバックドア、インテリシェントセーフティー等の装備。
お待たせしました。
225xe アクティブツアラーの画像をご覧ください。
プライスは当社の努力と決算バーゲンも踏まえ
特別価格でのご提供です。
オーナーになられる方はとてもお得だと思います。
ハイブリッドより遥かに長いEV走行を楽しめ、
なお且つどんなエコカーよりもワクワクする走りが出来る。
毎日のライフスタイルがより刺激的なものになり、
あらゆるシーンで、
想像を超えた楽しさが待っていることでしょう。
みなさまのオファーを心よりお待ちしております。

アクティブ ツアラー M Sport 入庫しました

みなさまお待たせしました。
プラグインハイブリッド、
アクティブ ツアラー M Sport の到着です。
早速点検をおこなっていますので、
詳しい画像はもう少々お待ち下さい。
価格は極限まで抑えておりますので興味のある方は見に来て下さい。
路面が乾燥していたら試運転もOKです。
週末も元気に営業中
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

3月のフェラーリカレンダー

250 EURORA
フェラーリ250ヨーロッパ・クーペは22台が生産されました。
ピニンファリーナが18台のデザインをしましたが、
残りの4台はデザイナー界の奇人と称されたコーチビルダー、
アルフレード・ヴィニャーニによって生み出されています。
ご覧の250ヨーロッパは1953年に生産され、
奇人のボディを持つとされています。
なかなか公の場に現れるクルマではありません。
斬新なデザインに興味のある方は是非ご覧になって下さい。
そして今日は桜もちが大好物の私が待ちに待った、
桃の節句、ひな祭りです!
健やかな成長と幸せを願いながら
美味しい桜もちをたくさん食べてお祝いしたいと思いま~す。

エンジン内部洗浄剤をお勧めします

各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を
徐々に進めています。
この流れはエンジンにとってとても厳しいものです。
それに対応するためには、
エンジン内部の定期的メインテナンスが不可欠です。
簡単に、強力に、かつ効率良く洗浄ができる洗浄剤が
モチュール・ケア・システムです。
欧州においては既に高い評価を受けています。

MOTUL ENGINE CLEAN
特殊清浄分散剤により、
エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散し、
エンジン内部をきれいにします。これにより、
ピストンリングの張力を復元し、圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより、
洗浄中の潤滑性を維持し、エンジンにダメージを与えません。

MOTUL FUEL SYSTEM CLEAN
特殊清浄分散剤により、
キャブレター、インジェクター、吸気バルブ等の燃料系統に堆積した
ワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し、
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させ
システム内の水分を除去します。

当社にメンテナンスでお越しのお客様にお勧めしています。
安価でありながら総合的にエンジン内部を洗浄ができますので
是非当社でお試しください。

春一番


も~うすぐ春~ですね~ぇ♪
彼を誘ってみませんかぁ~~
泣いてばかりいたって、幸福は来ないからぁ~~♫
重いコート脱いで、出かけませんかぁ~~
もうすぐ春~ですねぇ。
恋をしてみませんかぁぁ~~~♪♪
今日はとても暖かいのでキャンディーズのナンバー春一番にのせて、
軽快に3月のスタートです!
今月もみなさま宜しくお願い致します。
キャンディーズと言えば、
私の商談で話が進まないお客様へのとっておきの秘策で
試運転の時にそっとキャンディーズのCDを仕込み、
実は私、ランちゃんのファンだったんです。
とっ・・話を振ると、
俺も俺も~~っと、
大いに話が盛り上がり、
挙句の果てには契約に至るという必殺技を持っています。
坪にはまればキャンディーズ凄い破壊力です。
ですが、
弱点は聖子ちゃん明菜ちゃん今日子ちゃんと話が盛り上がり
お客様がなかなか帰ってくれないという問題も含みます。
営業マンの方は業種を問わず、
商談がうまく進まないときは私の必殺技をお使い下さい。
さて、
画像は当社の宝物にしているテスタロッサです。
今日から春のメンテナンスをおこないます。
走る前には点検をおこなうが基本です。
日々雪解けが進むでしょうから、
みなさまも愛車の点検は如何ですか?
今日からは3月です待ちに待った春の訪れですよ。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

工場日誌更新しました。

月末のご挨拶

明日は定休日の為、
本日が2月の最終日になります。
今月もみなさまの暖かいご支援に心より感謝いたします。
暦の上では春とはいえ、
まだまだ寒むい日が続きます。
くれぐれも風邪など召されずにお過ごしください。
来たる3月は当社の決算月になります。
一年の感謝を込めた還元セールも考えております。
クルマの購入をお考えの方は大いにご期待ください。
それでは、
みなさまが良き春をお迎えになりますようお祈り申し上げると共に
2月の感謝を込め月末のご挨拶とさせて頂きます。
みなさま余寒厳しき折、くれぐれもご自愛ください。

ディノ

以前、当社で販売した246ディーノです。
スーパーカーブームの頃、
私はディノと呼んでいました。
現在では70年代のスーパーカーの価格が上昇していますので
ますます希少性がアップしていますね。
当時、ディノをテストドライブして感じたことは、
決して速くはないけれど
ビンビン感じるウェイトレシオのレベルの高さと、
まるでこちらの意志が伝わっているかの如く
次のコーナーにノーズを切り込んでいくホールディングの良さが
あぁ~このクルマは勇猛果敢なんだなと
感心させられた事を思い出します。
あと・・
ドライブしているとずいぶん周りの目が気になる。
それもそのはずディノは360度の視認性がすこぶる良い。
まるで死角がないので周りのドライバーと良く目が合います。
とても安全な視界を確保できるのは良いのですが、
恥ずかしい事に、
信号待ちで周りから一斉に写真を取られたりします。
そんなことをオーナーは我慢しなければいけません。
有名人税と言うやつです。
さて、
ディノの後ろにタバコの自動販売機が映っています。
みなさまの協力により現在当社は
全館禁煙になっておりますでの今は販売機がありません。
そんなところも懐かしい風景です。
移りゆく風景と共にクルマと歩んできた日々を
思い起こす一枚の写真でした。
今日も元気に営業中
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

メルセデスベンツのドーナツ

お客様から大変珍しいお土産を頂きました。
羽田空港第2旅客ターミナル 地下1階にある
クリスピー・クリーム・ドーナツとMercedes me Tokyo HANEDAが
コラボしたドーナツです。
このお店はダイムラー社が2014年3月に発表し、
ドイツのハンブルグ、イタリアのミラノに続く世界第3店目で、
アジアでは第1号となる店舗を2015年7月にオープンしたそうです。
ライセンスがとても厳しいメルセデスのお土産を頂けるとは
心より感謝いたします。
お陰さまで憧れのメルセデスベンツを食べて
無条件でリッチな気分です。
はは・・
なので今週末はスリーポインテッド・スター・パワーで
張り切って営業するつもり、
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4WD入庫予定

BMW 225xe アクティブツアラー M Sport 4WD

2016年5月登録、走行5,800キロ、車検31年5月、
グレイシャーシルバーメタリック、禁煙車、
Mスポーツ、プラグイン・ハイブリッド4WD、
プッシュスタート、コンフォートアクセス、
クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、
純正8.8 インチHDDナビゲーション、リアビューモニター、
ミラーETC、パワーバックドア、インテリシェントセーフティー等の装備。
いつも入庫後即売約になってしまう225xe アクティブツアラー。
お問い合わせ頂いているみなさまに大変ご迷惑をお掛けしております。
お待たせしました。
なんとか新車に近い状態の一台を仕入れることが出来ました。
今回も特別プライス320万円+TAXにてご提供させていただきます。
興味のある方はオファーして下さい。
私の考える225xeの面白いところは、
ただエコを目的としたものではなく、
FF駆動・FR駆動・4WD駆動の異なる駆動方式をドライバーの意志で
切り替えることで状況下に合わせたパフォーマンスを楽しめることです。
BMWらしいモータースポーツの脈絡をこのクルマに感じます。
こんなPHVほかにはありません。
是非BMWの作り出すハイブリッドより遥かに長いEV走行を楽しめつつ、
どんなエコカーよりもワクワクする走りが出来る。
BMW 225xe Active Tourer M Sportを楽しんで下さい。

BENZ G350 BlueTEC ラグジュアリーパッケージ入庫予定

BENZ G350 ブルーテック ラグジュアリーパッケージ

売約済みになりました。
2014年8月登録、走行11,000キロ、車検29年8月、
ポーラーホワイト、ワンオーナー、禁煙車、右ハンドル、
クリーンディーゼル、クロ革シート、スライディングルーフ、
フルタイム4WD、バイキセノン&LEDドライビングランプ、
純正HDDナビ、地デジTV、リアビューカメラ、パークトロニック、
シートヒーター、パワーシート、12スピーカーサラウンド、
ディストロニック・プラス、ブラインドスポットアシスト、
コーナリングライト、アダプティブブレーキ、
BlueTECエンジンは70年以上にもわたるメルセデスの
ディーゼル技術を背景とした数々の技術革新から生まれました。
低騒音化・低振動化を徹底し、
アイドリングから高速走行まですべてのシーンで
優れた静粛性を実現しています。
G350ディーゼルはご存じのように根強い人気があり
大変入手困難になっています。
現車は同年式ではトップクラスのコンディションです。
一生手放さない覚悟で買って下さい。
決して損はありません。
プライス大いに相談乗ります。
みなさまのオファーをお待ちしております。

MINI COOPER CROSSOVER入庫予定

BMW ミニ クーパー クロスオーバー

2011年2月登録、走行37,000キロ、車検30年2月、
サーフブルー・ホワイトルーフ、
キーレス、プッシュスタート、ETC、オートエアコン、
ホワイトターンシグナル、クロームインテリア、
純正16インチAW、FF駆動、4人乗り、冬タイヤBBS16AW付、禁煙車。
当社お客様が所有のとても状態の良いクロスオーバーが
下取車で入庫予定です。
日頃のメンテナンスは勿論、
オイル交換やバッテリー交換も欠かさずおこない、
下廻りエンドックス防錆施工もしっかりおこなっています。
毎年の記録簿あり、スペアーキーあり、
修復歴なしナイスコンディションのクロスオーバー。
大特価でご提供するつもりです。
興味のある方はオファー入れて下さい。
ミニの洗練されたルックスもさることながら、
オンロードでもオフロードでも楽しい走りが満喫できますよ。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。