安全で 楽しいCar Lifeを

私共ジャパントレーディングは1981年創業以来、 〈お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする〉を企業理念に、 一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを 送って頂きたい一心で歩んで参りました。 現在は、 M/BENZ BMW AUDI VW PORSCHE FERRARIなど インポートカーを中心に販売しメンテナンス工場 (北海道陸運局指定)でのアフターは勿論、 エンジン、ボディ、サスペンション、タイヤホイールなどのチューニングなど、 お客様の快適なカーライフの ご要望に応える様に努力しております。

ジャパントレーディング39期最終営業日になります

画像は創業当時に使っていたネオンサインです。
メンテナンスをおこないながら、今でも使い続けています。
今日は、ジャパントレーディング39期最終営業日です。
謹んで39年間に渡る皆様の温かいご支援に心より感謝をいたします。
私達の目標は、お付き合いして頂いている皆様へのサービスの向上と、
クルマによって被害にあわれた方々への支援です。
そのことを忘れずに、少しでも皆様のお力になれるように努力を続けます。
日本赤十字、ユニセフ、国境なき医師団への寄付、
車で災害に遭われた方や未来を担う子供達への支援を日々、目指していきます。
これからも皆様の温かいご協力をお願いするとともに、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。

.

タイヤ交換の予約を受け付けております

タイヤ交換の時期がやってまいりました。
ご自分でタイヤを交換する場合は、正しい方法をしっかりと守って行ってください。
間違った方法でタイヤを交換すると、作業時の危険性が増すばかりでなくクルマにキズを付けてしまったり、装着後の走行でトラブルを誘発する恐れがあります。
車種に合わせた適正な空気圧や締め付けトルクも重要です。
タイヤ交換に不安をお持ちの方はお気軽にご相談ください。
長年の経験と腕に自信のあるメカニックが受け賜わります。
また春の点検としては12カ月点検がお得です。
タイヤ交換とオイル交換を無料サービスでおこなっております。
(車種により有料です)
また、体が不自由な方、タイヤの持ち運びが出来ない方はご相談下さい。
例年込み合うことが予想される下回り洗車、ボディコーティングなどの
ご予約も受け付けております。春の準備は何なりとお申し付けください。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりしております。

 

.

お買い得車 VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

プライス145万円+TAX
2014年3月登録、走行25,700キロ、車検新規、
エレクトリックシルバー、純正ナビ、フルセグTV、ETC、バックモニター、
レザーパッケージ、クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、
セーフティパッケージ、アダプティブクルーズコントロール、
フルタイム4WD、キセノンライト、コーナーセンサー、
スマートキー、プッシュスタートなどの装備。
洗練された北欧インテリア家具同様に全体的にセンスが良く
都会から大自然のアクティブな行動にも、頼もしく対応します。
ビジネスマンから女性オーナーに至るまで幅広くサポートしてくれる
アーバンショートワゴン。
只今、特別価格にて優良車両をご提供しております。
この春に購入をお考えの方は、是非この機会をお見逃しなく。
みなさまの暖かいオファーを心よりお待ちしております。

 

.

水車のある街に納車です

お近くのお客様から遠くのお客様まで、
日本全国のお客様への販売、納車が可能なジャパントレーディング。
なので、今回は水車のある街まで納車に伺いました。
雪解けも進みドライブをするには、これからが一番良い時期になりますので、
花びら舞い散る道を思う存分楽しんで頂きたいと願っております。
無期限であり無制限である究極のエコ動力モーター水車。
壊れゆく文化をいつまでも大切にしていることに刺激を受けた納車でした。
明日はあなたの街まで向かいます!
工場日誌更新しています。

.

下回り洗車お受けします

下回り洗車お受けします。
ウインターシーズンの走行で付着した融雪剤はとてもしつこいものです。
暖かくなると金属に浸透し深刻な錆の原因になります。
ですから例年この時期は、
下廻りの洗車をお勧めしています。
ご自分でおこなう事が困難な作業ですの当社で引き受けます。
各車リーズナブルな価格でおこなっていますので
錆に対する不安を抱えている方は
お気軽にお問い合わせ下さい。
また同時にエンドックス防錆施工もお勧めしています。
みなさまの愛車がいつまでも快調であるよう願っております。

 

.

お勧めのVW Golf R Variant

最速のフォルクスワーゲンです。
VW Golf R Variant

プライス285万円+TAX
2015年6月登録、走行19,700キロ、車検令和2年6月、
ラピスブルーメタリック、ワンオーナー、禁煙、フルタイム4WD、
取説、スペアキー、記録簿毎年あり、
クロ革シート、シートヒーター、D席パワーシート、バイキセノン、
純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、エマージェンシーブレーキ、
レーンキープアシスト、バンパーセンサー、18インチ純正AW、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、280ps、JC08モード燃費14.2km/ℓ
先進安全装備を数多く装着するスポーティな走りとデザインの
フォルクスワーゲン ゴルフR ヴァリアント。
このクルマはクラストップレベルの俊足の持ち主です。
只今、在庫でございます。是非一度見に来てください。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

創立記念日

画像は1990年代のジャパントレーディングです。
70年代後半から80年代初頭に発売されていたBMW323
軽快で吹け上がりの良いBMW直列6気筒エンジン、シルキーシックスBMW323に由来して1981年3月23日に創立しました。
今でも当時から変わることなくロマンあふれるクルマに憧れ続け、
絹のように滑らかに吹けあがるエンジンが大好きです。

ご承知のように私どもの業界の前途はまことに多難です。
しかし私達はまだ旅の途中、
これからも初心を忘れることなくたゆまず精進を続けてまいりたいと思います。
今日から40年目になります。
これもひとえに皆様方の厚いご支援と温かい激励の賜でございます。
ここに心よりの感謝を申し上げます。

.

心・車・体

例年より少し早い雪解けに合わせ、大勢の方より、
春のメンテナンスのご予約を頂きました。
例年とても込み合いますが、まだ工場スケジュールに空きがありますので、
メンテナンスご希望の方は、ご予約お待ちしております。
心・車・体
クルマ好きにとって心と車と体を磨くことで、人生は豊かになります。
どれか一つだけということではなく、バランスが大事。
みなさまの素敵なカーライフがいつまでも続くことを願い、
少しでもお手伝いを出来たら幸いです。
今日も張り切って営業しております!

.

自動車保険ことならお任せ下さい

当店は自動車保険の代理店です。
自動車保険は種類も沢山でいまひとつ良くわからないなど、
疑問やお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。
自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。
万一の事故や故障の際に必要なレンタカーの手配、
緊急時無料ロードサービスの出動もスムーズにおこなうよう準備しております。
自動車保険のことなら、
東京海上日動代理店のジャパントレーディングに是非ご相談ください。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

春分の日

今日は自然をたたえ、生物をいつくしむ春分の日。
ここから暖かさも増し、本格的な春の到来と告げる日です。
春分の日の思い出は、ばあちゃんがこしらえてくれた、桜でんぶのお稲荷さんと、
こしあんでもち米の、ぼたもちが楽しみだったことです。
ばあちゃんのぼたもちは万能薬で風邪をひいたときや、
運動会で力を発揮しなければいけないときにいつもこしらえてくれて、
ポパイのホウレンソウやドラえもんのどら焼きのように元気になったり、がんばろうと力がわいてくる。不思議な力を持った食べ物です。
なので今日は、ぼたもちを食べて、
春分の日を喜び、ご先祖様に感謝をして元気に営業中します。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
ぼたもちの差し入れ大歓迎です!

.

お得なBMW 325 xi

BMW 325 xi

売約済みになりました。
2008年1月登録、走行43,500キロ、車検令和3年4月、
ブラックサファイア、取説、記録、スペアーキー、
フルタイム4WD、左ハンドル、純正HDDナビゲーション、ミラーETC、
コンフォートアクセス、キセノンライト、純正16AW、
左右パワーシート、フルオートAC、コーナリングブレーキコントロール、
トラクションコントロール、ダイナミックスタビリティコントロール、
直列6気筒DOHC、218ps 最大トルク25.5kg、
BMWが誇る4輪駆動技術xDrive搭載、325xiをアウトレット販売いたします。
エンジンからのトルクはフロントとリアに40:60の割合で配分され、
必要に応じて走行安定性や走行性能、
トラクションを可能な範囲で最大限に保つことができる高性能車ですから、
四季がはっきりしている北海道で、いつでも安全に楽しく乗って頂けます。
長年、当店でメンテナンスを施してきた優良車です。
興味のある方のオファーを心よりお待ちしております。

 

.

新しい季節で

久しぶりに強い日差しが降りそそぎ、
雪解けが一気に進みそうな暖かい日和です。
室内にいるよりも外の日差しを浴びるのは、やはり気持ちが良いですね。
今月は弊社39年期の決算月です。
日頃の感謝を込めて、今だけの特別プライスにてご提供しております。
この春、クルマの購入やメンテナンスをお考えの方は、
大変お得ですのでどうぞご利用ください。
長い冬が終わり、あたたかく希望に満ちた春がやってきました。
新しい季節で、たくさんの人と出会い、一日一日を大切に過ごしたいと思っています。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

エアコン洗浄、空気の洗濯屋さん

クルマの臭いにお悩みの方はご相談ください。
いままでエアコンの臭いを改善するために、
数日預けて部品をかなり外してエバポレーターを取り出し
丸洗いするしかありませんでした。
いま話題の空気の洗濯屋さんがついに北海道にも上陸。
これまで無かった洗浄工具を使用したエアコンクリーニングができるようになりました。
車のエアコンの臭いは不快感だけでなく、
カビが原因の臭いなどは健康被害にもつながります。
現在お悩みの方は当店まで連絡をいただければ手配が可能です。
費用は45,000円、輸入車50,000円より、
作業時間1時間~2時間、出張作業も可能。
エアコンの臭いに我慢をしていた方は、愛車のエアコンをクリーニングして、
綺麗な空気で快適なカーライフをお楽しみください。

.

最高

今日は最高な青空に、
最高な気温で最高に空気が美味しいです。
3月15日、最高な気分でみなさまをお待ちしております。
ふるってジャパントレーディングに・・315さぁ~いこ~!

 

.

240,000キロ走破カイエン

以前、新車で購入いただいたポルシェ カイエンが1年点検で入庫です。
毎年メンテナンスを欠かさず入庫頂いているだけに、
今までウインドウとステレオの故障以外はトラブルもなく快調に走ってくれています。
今回のメンテナンスで走行距離がなんと240,000キロを超えました。
改めてポルシェの耐久性に感心させられます。
ニュルブルクリンクを走った後、ショッピングに行ける。
こんなキャッチフレーズをポルシェの公式サイトで見たことがあります。
いつまでも元気なポルシェ カイエンに負けないよう今週も張り切っていこう。
次のメンテナンスで300,000万キロ走破。期待しております!
工場日誌更新しています。

.

バッテリー保護にお勧めします

セキュリティーやコンピューターシステムの増加により、
バッテリーの消費が余儀なくされ、出来る限りバッテリーの消耗を抑えるためにエンジンルーム内ではなく車内にバッテリーを装備するクルマが多くなりました。
それでもバッテリーが正常に機能するだけの走行が普段出来ずに、充電容量が乏しく本来あるはずのパフォーマンスを発揮できずにいるクルマをよく見かけます。
どうしても時間を掛けて走行する事が出来ない方には充電器をお勧めします。
エコカーやアイドリングストップ搭載車、または普段から十分な充電が満たされるまで走行が出来ないセカンドカーをお持ちの方にお勧めいたします。
価格¥7,000~¥12,000+TAX、正規品5年保証
面倒な設定は必要なし、誰でもかんたんに使用可能です。
バッテリーの状態に合わせて自動で電流量を調整しますので、つなぎっぱなしOK。
自宅で、職場で、簡単に充電できますのでバッテリー上がりの不安から解消された楽しいカーライフをお過ごしください。
興味のある方のオファーをお待ちしております。

.

オイル交換のお誘い

春に向かって楽しいドライブシーズンが本格化する前に、
今一度チェックしておきたいポイント、オイル交換のお誘いです。
国土交通省では、エンジンオイルの劣化によって引き起こされる車両火災が多いことから、関係団体に対して、ユーザーに適切かつ確実な点検整備の実施を周知しています。
当店では、いつも快調なドライブをして頂けるよう、
半年または5000km以内でのオイル交換を推奨しています。
各メーカー各種オイルを取り扱っております。
愛車のオイル交換をご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

東日本大震災から9年

2011年3月11日、東北地方を中心に
未曾有の被害を引き起こした東日本大震災から9年。
震災で犠牲となられた方々、そしてそのご家族の方々に改めてお悔み申し上げます。
3.11を忘れることなく、
これからも出来る限り微力ながら支援を続け、
復興の力添えをしたいと思います。
震災によって失われた方々に鎮魂の祈りをもって営業致します。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

春に向けてメンテナンスのお誘い

まもなく始まるスプリングシーズンも安全に楽しく乗って頂けるように、
クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした点検整備を
只今リーズナブルにおこなっております。
当店は北海道陸運局指定工場です。
搬送車での引き取り納車、代車やコスト面なども含めまして、
ご覧いただいている、みなさまの為の工場です。
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売・
エンドックス防錆施工・ボディコーティング施工なども合わせてご利用ください。
また、メンテナンスをご希望の方はお気軽にご相談ください。
みなさまからのお問い合わせ、心よりお待ちしております。

.

オーダーカーお受けします

店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がないなど、
みなさまのクルマに対する拘りをなんなりとご相談ください。
ご予算やご要望に応じ全国未店頭車よりリサーチをおこない、
プロの視点であなたにピッタリな1台を必ず見つけます。
みなさまが満足してもらえる笑顔は、私たちのかけがえのない喜びです。
クルマを自分の目で確かめて仕入れる。
ジャパントレーディング独自の拘りのオーダーカーを是非ご利用ください。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

.

春空の納車

友人でもあり良きアドバイザーでもある某有名クルマ雑誌のお客様に
決算月なので無理を押し付けてNボックスカスタムを新車で御注文頂きました。
はるぞら晴渡るとても気持ちの良い日和に納車できて、
何故か悪びれた気持ちも晴れました。はは・・
ホンダがみんなに愛されるデザインを追求し、乗る人の自然体で豊かなライフスタイルを感じさせるクルマを目指したと言う通り、
思う存分カーライフを楽しんで頂きたいと願っております。
今日も張り切って営業しております。
さて次は誰にお願いしましょうか?春も近いね楽しいね!

.

今日も快調に飛んでます

平素は当店をご利用頂き誠にありがとうございます。
いつも変わらないみなさまのご支援、心より感謝いたします。
当店ではお客様へのサービスの一環としてWi-Fiサービスを導入しております。
工場利用時の待ち時間などで、
無線LAN内蔵パソコン・スマートフォン・タブレット端末をお持ちいただけば、
無料でインターネットがご利用いただけます。
Wi-Fiサービスは更なるサービス向上の一環として実施いたしております。
是非、ご来店の際はご利用ください。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
今日も快調に飛んでおりま~す。

 

.

クリスタルキーパー・ボディガラスコーティングのご案内

只今、クリスタルキーパーをお勧めしております。
クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らすことなく
愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。
少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、
普段のお手入れは洗車だけでOKです。
しかも今までよりも汚れにくくなり、洗車回数がぐんと減ります。
また、1年間キレイな状態を守るだけでなく、
無機質ガラス被膜が紫外線、酸性雨などによる塗装の劣化から車を守ります。
施工はスピーディであり、しかも安価ですから、
弊社工場入庫時、または時間に余裕がない方ですとか、
通常のガラスコーティング施工ではご予算が合わない方にお勧めです。
また、ボディに付着した鉄粉除去施工もお受けしております。
興味のある方は、お気軽にご用命下さい。

 

.

2020 Mar・フェラーリカレンダー

Ferrari 335 S

1957年 ENGIE V12 60° DOHC POWER 390HP
7.400RPM TOP SPEED 300KM/H
以前サッカーアルゼンチン代表のリオネル・メッシと
レアル・マドリードのクリスティアーノ・ロナウドがオークションで競り合い、
当時の公式オークション史上、最高額でメッシが落札したことでメディアに頻繁に紹介されていましたので記憶に新しいと思います。
当時のル・マン24時間レースでベストラップを記録し伝説的なドライバー、マイク・ホーソーンやスターリング・モスと共に数々の功績を残しています。
また、デビュー戦でのイタリアのミレッミリアでは、
335 Sの事故により観客14名が死亡するというアクシデントが起こり、
それ以降、この事故を契機にイタリアでの高速公道レースは幕を閉じました。
また昨年各地のコンクールで優勝したクルマの中から最高の1台を選ぶ賞に、スカリエッティ製の美しいボディを持つフェラーリ335 Sが輝きました。
美しくも切ない伝説に満ちた335 スパイダー・スカリエッティ是非見に来てください。
まるで1950年代の熱き男達の雄たけびが、うおぉ~~っと聞こえてくるようです。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

春に向けてメンテナンスのお誘い

春らしい陽ざしを少しづつ感じる季節になりました。
ウインターシーズンに活躍してくれた愛車をメンテナンスでいたわりましょう。
只今、春に向けてタイヤ、バッテリー、エアコン、ワイパー、エアフィルターなどの消耗品を無料診断おこなっております。
気になるな~と思いの方は遠慮なくいらっしゃってください。
また、好評頂いている同業者様からのメンテナンスのご依頼も承っております。
輸入車の整備でお困りの際はジャパントレーディングにご相談ください。
詳しくは工場フロントまで、北海道陸運局指定工場完備、車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売等、クルマのことはすべてお任せください。
みなさまのご連絡を心よりお待ちしております。

 

.

3月スタートです

今日から3月のスタートです。
先月もみなさまより暖かいご協力を頂きまして誠にありがとうございました。
スタッフ一同、心から感謝致します。
今月は弊社39年期の決算月になります。
日頃の感謝を込めて、今だけの特別プライスにてご提供いたします。
とってもお得な情報が盛り沢山の月になりますのでクルマ購入をお考えの方は、
是非この機会をお見逃しなく!
梅の花が咲くのが待ち遠しい季節になりました。
クルマに関してや現在お困りの方はご相談ください。
北海道知事が出された緊急事態宣言に全面的に協力しながら、
互いに助け合い北海道に元気を、そして美しい花を咲かせましょう。

.

マフラー内の凍結にご注意

燃焼が良好なエンジンは炭酸ガスと水蒸気を発生します。
寒冷地では必要以上のアイドリングや近距離走行を繰り返すことによりマフラー内に溜まった水が凍り、エンジン不調や始動が出来なくなる症例が発生します。
たまにはクルマ全体が暖まるまでしっかりと走りこんであげることも肝心です。
今日は4年に一度のうるう日である2月29日
いちにち得した気分で張り切って営業しております。
時勢に習い、
マスク着用でみなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

好評のクイックヒート添加剤

好評の寒冷地向け添加剤、クイックヒート。
車のエンジンクーラントの熱伝導率向上のために特別に開発した商品で、
エンジン冷間始動中の温度を数分で暖めます。
また冬場の始動時のクーラント温度を急速アップし、
ウィンドの凍結や車内の気温などの問題を解決します。
エンジンを通常の始動温度に早く達することによって、
摩耗・摩擦を軽減するだけではなく、エンジン性能と寿命を伸ばす効果が見込めます。
クイックヒートはエンジンの暖機運転時間を通常よりアップさせますが、
オーバーヒートを起こすことはありませんので安心してご使用いただけます。
価格は3,200円+TAX
興味のある方はオファーお待ちしております。

 

.

アウトレット販売致しますMINI Cooper S クラブマン

MINI Cooper S クラブマン

売約済みになりました。
2009年6月登録、走行53,500キロ、車検R2年6月、
ペッパーホワイト/ブラックルーフ、プッシュスタート、キーレス、
キセノンライト、パドルシフト、カロッツェリアナビ、地デジTV、
バックモニター、ETC、革調シートカバー、エアバック、ABS、オートAC、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、
独創的なシルエットとユニークなドア・コンセプトが印象的なクラブマンです。
胴長で短足、ダックスフンドのように誰にでも愛されるスタイル。
気軽に楽しく乗って頂けたら幸いです。
当店でメンテナンスを行っておりますのでアウトレット販売します。
興味のある方はオファーお待ちしております。

.