「楽しく」,「安全に」乗っていただくために。

私共ジャパントレーディングは1981年創業以来、<お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする>を企業理念に、一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを送って頂きたい一心で歩んで参りました。お客様の快適なカーライフのご要望に応えるよう努力しております。

さらに年末バーゲンのお知らせです!

これはお得な情報です。
みなさまへの感謝を込めてMINIのクリーンディーゼルも
30万円プライスダウンでのご提供!

MINI Cooper D Crossover ALL4


プライス277万円→247万円+TAX

2016年4月登録、走行12,900キロ、車検平成31年4月、
ミッドナイトグレー、ホワイトルーフ、クリーンディーゼル、
2リットル4気筒ディーゼルターボ、フルタイム4WD、
プッシュスタート、キーレス、
112PS/270Nm 11.3s 181km/h、JC08モード燃費 16.3km/L、
新世代ディーゼルエンジンのクロスオーバーALL4。
経済的で、扱いやすいサイズ、それでいてとてもお洒落、
普段から環境への配慮も気にかける。
そんな貴方にピッタリのパートナーだと思います。
トルクある力強い走りは走行中のストレスを軽減してくれ
きっと今以上のステキなカーライフをサポートしてくれます。
大変お得な情報ですよ。
興味のある方はこの機会をお見逃しなく!

今年もやります年末バーゲン!

みなさまへ今年の感謝を込め、
今年も年末大バーゲンをおこないます。
まずはBMWクリーンディーゼルを30万円プライスダウンでのご提供。

BMW X1 xDrive 18d 

 

プライス368万円→338万円+TAX

2016年10月登録、走行7,100キロ、車検平成31年10月、
アルピンホワイト、クリーンディーゼル、フルタイム4WD、
LEDヘッドライト、コンフォートアクセス、プッシュスタート、
インテリジェントセーフティ、車線逸脱警告システム、
前車接近警告機能、衝突回避・被害軽減ブレーキ、
BMW SOSコール/BMWテレサービス、
10.8インチ・ワイドHDDナビゲーション、iDriveコントローラー、
リアビューカメラなど、
BMWのクリーンディーゼル。
美しいインターフェイスのインテリアと
コンパクトクロスオーバーの基本ともなるエクステリアを持ち、
最先端技術を結集させた多才な X1 xdrive 18dです 。
即納車可能なナイスコンディションです。
大変お得な情報ですので興味のある方は急いで見に来て下さ~い。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

BMW 320i X-drive Msport

BMW 320i X-drive Msport

 

プライス265万円+TAX
2014年10月登録、走行21,800キロ、車検新規、
メルボルンレッド、フルタイム4WD、Mスポーツ、
プッシュスタート、アイドリングストップ、コンフォートアクセス、
SOSコール、キセノンライト、8.8 インチ純正HDDナビ、
バックモニター、パワーシート、クルーズコントロールなど、
ハイ・パフォーマンス・モデルである M Sportは
ドライビングの楽しさを追求した生粋のアスリートです。
BMWの真骨頂、
駆けぬける歓びを是非感じてください。
日頃の感謝を込めて特別プライスでのご提供です。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

緊急パンク修理キットのご案内

特価7,000円+TAX
アメリカやイギリスのNo.1ロードサービス組織で唯一採用され、
GM・ホンダ・USAトヨタ・フェラーリ・マセラティ等の
自動車メーカーへOEM供給されている緊急パンク修理キットのご案内です。
タイヤ外しやジャッキアップ不要でパンク修理が可能。
水溶性、非毒性、不燃性の繊維、結合剤、ポリマーを配合して、
タイヤの遠心力を利用し穴が空いている領域を探し出し、
しっかりと封止します。
使い方はホースと電源を接続し、
スイッチを入れるだけで修理剤もエアも簡単自動注入の
オートマチックタイプ。
最近ではランフラットタイヤを採用し
スペアータイヤを積載していないが常識になりつつあります。
スペアタイヤレスの車両で
ウインターシーズンにパンクの可能性がある
スタットレスタイヤをご使用の方には特にお勧めします。
空気圧センサーが再利用可能ですので
空気圧モニター装備車両にもお勧めですよ。

センシングなオーダーが入りました

今日まで大切に保管しているホンダN-BOXセンシング。
人や動物は対象に興味を抱いたときに
感覚器官を動員して対象に関する情報を収集します。
対象について不確かさを減らし、
より明確にしたいという欲求を満たすことがセンシングの目的です。
今回、
30年以上お付き合い頂いているお客様より、
奥方へのプレゼントとして新車ホンダN-BOXセンシングのオーダーを頂きました。
得意なチャンネルではありませんが、
不可能を可能にし痒い所に手が届くジャパントレーディングとしては
お客様の願いを叶えるために一肌脱いだ結果、
本日めでたく納車に至り、ほっと一息です。
話題の先進安全運転支援システムがサポートしてくれますので
より安全にカーライフを楽しんで頂けると思います。
みなさま大切な方へ
安全のプレゼントは如何?

TOKYO MOTOR SHOW 2017

1954年に全日本自動車ショウという名称でスタートし、
現在では世界5大モーターショーの一つとされる東京モーターショー。
今年も無事に閉幕しました。
スタートから63年間、環境や安全技術、エネルギー、通信、
社会が抱える様々なことをテーマにクルマ業界は積極的に取り組んできました。
末端である私達は直にクルマに接するみなさまに直接触れ合い
ダイレクトな不満や感想意見を聞き、
より安全に楽しくカーライフを楽しんで頂けるよう
身近でサポートするアドバイザーです。
クルマ社会の最も重要なポジションでありみなさまに最も近い立場だと思っています。
次回開催は2019年、オリンピック前年になります。
きっと大いに盛り上がることでしょう。
その時までにはもっともっと・・
みなさまのお役に立てるアドバイザーになっていたいと願っています。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしております。
クルマのことは私達がサポートします。
何なりとお申し付けくださいませ~。

燃える赤いオーダー

 ミニの第3世代F系から設定された新色、
ブレイジングレッドのオーダーを頂きました。
今回のご注文はすべて我々に任せて頂けることになり、
そこまで信用して頂いたからには!
と言うことでスタッフ一同、
折角降り積もった白銀の世界を溶かしてしまうぐらい
真っ赤に燃えて仕事しています。
メラメラ~。
ブレイジングレッドその名の通り、
燃える赤ですからホットなカーライフに期待です。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD


売約済みになりました。

2013年9月登録、走行24,500キロ、車検30年9月、
アイスホワイト、純正HDDナビ、地デジTV、バックモニター、ETC、
フルタイム4WD、シートヒーター、パワーシート、
セーフティパッケージ、アダプティブクルーズコントロール、
アイドリングストップ、キセノンライト、パーキングアシスタンス、
スマートキー、プッシュスタート、
大変状態の良い V40 Cross Country T5 AWDが入庫しました。
クロスカントリーの名に相応しいハードなフットワークを持ちながら、
上品な印象を受けるのはスマートなデザインのお掛けでしょう。
今回は日頃の感謝を込め特別価格でのご提供です。
是非この機会に
北欧のオールラウンダーを手に入れてください。
熱いオファーをお待ちしております。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

レンタカーのご用意もしています。

緊急のトラブルや、
不慮な事故などの備えにレンタカーをご用意しています。
いざという時は搬送車にレンタカーを載せて
みなさまの元へレスキューに向かいますので頼りにしてください。
もちろん当社のお客様にはレジャーにお使いの際にも
特別プライスでレンタルいたします。
ご余命の際はお気軽にお問い合わせください。
当社のレンタカー、ビアンコちゃんとネロ君は
環境にやさしいハイブリッ子なのです。
それではみなさま、
今週も張り切ってスタートで~す。

BMW X1 xDrive 18d クリーンディーゼル

BMW X1 xDrive 18d 

 

特別価格でのご提供中です

2016年10月登録、走行7,100キロ、車検平成31年10月、
アルピンホワイト、クリーンディーゼル、フルタイム4WD、
LEDヘッドライト、コンフォートアクセス、プッシュスタート、
インテリジェントセーフティ、車線逸脱警告システム、
前車接近警告機能、衝突回避・被害軽減ブレーキ、
BMW SOSコール/BMWテレサービス、
10.8インチ・ワイドHDDナビゲーション、iDriveコントローラー、
リアビューカメラなど、
BMWのクリーンディーゼルがあります。
美しいインターフェイスのインテリアと
コンパクトクロスオーバーの基本ともなるエクステリアを持ち、
最先端技術を結集させた多才な X1 xdrive 18d 。
即納車可能なナイスコンディションです。
興味のある方は是非見に来て下さい。

2017 dec フェラーリカレンダー

250 GT TOUR DE FRANCE BERLINETTA

250GTをベースにチューニングを施し、
1950年代の耐久レース、ツール・ド・フランスでの
8年連続勝利したことで、
その異名をとる250 GT T.d.Fです。
神々しくも偉大な存在をひしひしと感じます。
みなさま伝統的なフェラーリのコンペティションモデルの
強いオーラを是非浴びに来てください。
きっと師走の喧騒もキレのあるレスポンスで乗り切れるはず。
12月のパワースポットはここですよ~なんつって。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

ウインターシーズン・inチェックのお誘い。

ウインターシーズン到来。
当社では季節に合わせたシーズン・inチェックを
低価格でおこなっています。
鮮やかな四季の際立つ北海道。
クルマも季節に合わせて衣替えするものとお考え下さい。
季節の変わり目は愛車の点検をおこない安心して楽しいドライブを
お楽しみください。
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
それでは今日から始まる12月。
張り切ってスタートです!

楽しい食事会


日頃から御贔屓にして頂いているBMW専門店BODENさんと
先日とても楽しい食事会を開きました。
互いにこの広い北海道に根を張り、
魅力あふれるクルマを一台でも多く増やしていきたい。
そうだ~。
そしてみなさんに安全で楽しいカーライフをして頂きたい。
そうだ。そうだ~。
熱い話は尽きません。
お互いにまだ夢の途中です。
これからも同じ志の仲間と共に日々精進したいと思います。
本日は11月の最終日。
改めまして今月もみなさまのご協力に心より感謝いたします。
一層努力して、良いサービスと強いパワーを
みなさまにお返ししたいと考えています。
(注)半目でカメラを見つめているのはアンビリバボーな被写体ではありません。
当社の長尾メカニックです。
なんだか得体の知れない強いパワーを感じますね。

工場日誌ご覧ください

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD 入庫予定です

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

2013年9月登録、走行24,500キロ、車検30年9月、
アイスホワイト、純正HDDナビ、地デジTV、バックモニター、ETC、
フルタイム4WDシートヒーター、パワーシート、
セーフティパッケージ、アダプティブクルーズコントロール、
アイドリングストップ、キセノンライト、パーキングアシスタンス、
スマートキー、プッシュスタート、
クロスカントリーT5 AWDはシティからアウトドアまで、
どこまでも思いのままに駆け抜ける北欧のオールラウンダーです。
遊び心をテイストした自由なライフスタイルを楽しむ
大人の方へお勧めします。
大変状態の良い V40 Cross Country T5 AWDが間もなく入庫予定。
ファンの方は必見ですよ!

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

BENZ E350アバンギャルド 4MATIC

BENZ E350アバンギャルド 4MATIC

 

売約済みになりました。

2008年12月登録、走行60,900キロ、車検新規、
オブシディアンブラック、取説、記録簿、保証書、スペアキー、禁煙車、
フルタイム4WD、純正HDDナビ、地デジTV、ETC、
黒革シート、シートヒーター、パークトロニック、
とても綺麗なW211後期最終モデルのE350です。
みなさまに日頃の感謝を込めてバーゲン価格でご提供致します。
完成度の高い最終モデルですから通勤やレジャーに
快適に乗って頂きると思います。
アッパーミディアムなメルセデスに興味のある方は
急いでオファーください。

マカンの車検

SUVの皮をかぶったスポーツカーを現在車検メンテナンス中です。
切れ味抜群の正確なステアリングと常識を超えるレスポンスの良さは
なるほど現代っ子らしいと納得させられます。
日々クルマの高性能化が進む中、
メンテナンスも並行して進化しなければいけません。
ですから、
日頃のメンテナンスは
当社に限らず専門ショップで行うことをお勧めします。
クルマ好きにとってクルマの不調はご自身の体調不良にも繋がります。
みなさまにとって毎日がベストコンデションでありますよう願っています。
車検整備などで迷われている方はご相談ください。
心よりお待ちしております。

 

お帰りなさい・・ラビット

長年に渡り御贔屓にして頂いているお客様に
今回奥方の愛車としてご覧のゴルフGTIをオーダー頂きました。
若いころから海外生活が長いお客様で
日本に戻られる都度、当社を指名して頂いております。
ゴルフを選ばれた理由としてモントリオールに住まわれていた際に
ラビット(ゴルフ)を奥方が愛用されていたそうです。
試運転をした感想は、
次はどちらに曲がりますか?
右ですか?左ですか?
お帰りなさい・・
そうクルマに言われた気がしたそうです。
はは・・
私は愛したものは意思の疎通ができると信じています。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

BENZ GLA250 4MATIC Off-Road

BENZ GLA250 4MATIC Off-Road

プライス275万円+TAX
2015年1月登録、走行13,250キロ、車検平成30年1月、
ポーラシルバーM、ワンオーナー、禁煙車、フルタイム4WD、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、サイドカメラ、
ハーフレザーシート、運転席パワーシート、シートヒーター、
バイキセノンライト、ETC、パドルシフトなど、
生粋のSUVファンのみなさま
GLA250 4MATIC オフロードがあります。
オフロードの特徴は
ソフトな設定のスプリングであるオフロードコンフォートサスペンションが設定され
車高が約30mmプラスされていることです。
雪原などのスリーピーな路面を走破するには大変適しています。
様々なシチュエーションで
活躍してくれそうな予感がするGLA250 4MATIC Off-Road。
クルマをアウトドアに連れ出したい方は是非オファー入れてください。

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport 4WD

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport 4WD


売約済みになりました。

2015年11月登録、走行10,200キロ、車検30年11月、
ブラックサファイアメタリック、ワンオーナー、
Mスポーツ、フルタイム4WD、
シートヒーター、コンフォートアクセス、
純正8.8 インチHDDナビゲーション、バックカメラ、
ミラーETC、パワーバックドア、インテリシェントセーフティー等の装備。
魅力を凝縮したコンパクト・ボディ、
アクティブ ツアラーM sportの入庫です。
豊富な収納スペースと優れた機能の数々が、あなたの様々な要望に応えます。
機能のすべてが遊び心に満ちていますから
きっとドライビングの歓びが味わえる特等席になるはずです。
今回は特別プライスでのご提供です。
興味のある方は大急ぎでオファーをして下さい。

 

BENZ G500L

 BENZ G500L

プライス430万円+TAX
2006年12月登録、車検30年1月、走行65,100キロ、
カルサイトホワイト、フルタイム4WD、左ハンドル、
取説、保証書、記録簿、スペアキー、
クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、バイキセノン、
カロッツェリアHDDナビ、地デジTV、ドライブレコーダー、ETC、
スライディングルーフ、パークトロニックなどの装備、
唯一無二のオフローダーとしての存在感をどこまでも洗練させた
メルセデス・ベンツ Gクラス・ゲレンデヴァーゲンが入庫しました。
今回は日頃の感謝を込め特別プライスでのご提供です。
強力なオフロード性能がドライビングのストレスを補ってくれる力強い味方。
長期に渡って大事に乗りたいと思いの方にお譲りします。
ゲレンデが夢だったという貴方。
熱いオファーをお待ちしております。

 

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

北海道愛にあふれる40歳

当社のお客様でもあるフォトグラファーの谷田洋史氏が、
北海道新聞に掲載されていましたのでご紹介します。
今春、Sony World Photography Awards 2017、
Natureカテゴリーの最優秀賞を受賞しました。
このコンテストは世界180以上の国と地域の
プロフェッショナルとアマチュアのフォトグラファーから
22万点を超える応募があるソニーが支援する
世界最大規模の写真コンテストです。
受賞した谷田さんは現在も主に北海道を撮影地に活躍されています。
海外からは神秘的なこの景色は一体何?との反応。
道内にはまだ知られていない風景がある。
北海道の自然はごくまれに、
思い描くイメージを軽々と超える絶景を見せてくれる。
景勝地が凝縮された道内はまさに地球の楽園です。
谷田さん、熱い北海道愛に感謝します。
我々もファンとしてこれからの作品を楽しみに
益々のご活躍を願っております。

初除雪の朝

目まぐるしく変わるこの時期の気象に翻弄され
今日は初の除雪に相成りました。
暖かい服装に着替え、
新雪と戯れるのも粋なものです。
旨そうな 雪がふうわり ふわりかな。
by 小林一茶
クルマの運転はくれぐれもご注意ください。
今日も元気に営業中
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

MINI Cooper D Crossover ALL4

MINI Cooper D Crossover ALL4


特別価格でのご提供中です

2016年4月登録、走行12,900キロ、車検平成31年4月、
ミッドナイトグレー、ホワイトルーフ、クリーンディーゼル、
2リットル4気筒ディーゼルターボ、フルタイム4WD、
プッシュスタート、キーレス、
112PS/270Nm 11.3s 181km/h、JC08モード燃費 16.3km/L、
新世代ディーゼルエンジンのクロスオーバーALL4です。
メリットは経済性と環境配慮。
CO2排出量の削減をし地球温暖化対策に貢献する意味でも
クリーンディーゼルの存在意義は大きなものです。
そのトルクある力強い走りで道なき道を走破し、
四季を通して身を任せることができるとても良いパートナーだと思います。
今なら輝くほど状態の良いクーパーDクロスオーバーALL4があります。
いつでも試運転OK。
興味のある方のご来店を心よりお待ちしております。

好評のエンジン内部洗浄剤

各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を
徐々に進めています。
この流れはエンジンにとってとても厳しいものです。
それに対応するためには、
エンジン内部の定期的メインテナンスが不可欠です。
簡単に、強力に、かつ効率良く洗浄ができる洗浄剤が
モチュール・ケア・システムです。
欧州においては既に高い評価を受けています。

MOTUL ENGINE CLEAN、2,000円+TAX
特殊清浄分散剤により、
エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散し、
エンジン内部をきれいにします。これにより、
ピストンリングの張力を復元し、圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより、
洗浄中の潤滑性を維持し、エンジンにダメージを与えません。

MOTUL FUEL SYSTEM CLEAN、2,000円+TAX
特殊清浄分散剤により、
キャブレター、インジェクター、吸気バルブ等の燃料系統に堆積した
ワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し、
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させ
システム内の水分を除去します。

当社にメンテナンスでお越しのお客様にお勧めしています。
安価でありながら総合的にエンジン内部を洗浄ができますので
是非当社でお試しください。

Audi Q3 2.0TFSI quattro (211PS)入庫しました

Audi Q3 2.0TFSI quattro (211PS)

プライス255万円+TAX
平成25年3月登録、走行26,600キロ、車検30年3月、
グレイシアホワイト、取説、記録簿、保証書、スペアキー、
Sライン、フルタイム4WD、18インチAW、
ハーフレザーシート、パワーシート、シートヒーター、
MMI(ナビ、地デジ、リアカメラ、ETC)、
パーキングセンサー、パドルシフト、プッシュスタート、アドバンスキー、キセノン、
アウディQシリーズの魅力を小さなボディに凝縮した
プレミアムコンパクトSUV、Q3です。
手頃なサイズに5人の乗員がくつろげる室内空間と、
たくさんの荷物が積み込めるラゲッジスペースを備えていますので、
幅広いシーンで力強い存在感を示すオールラウンダーです
冬将軍に負けないような、
みなさまのホットなオファーをお待ちしておりま~す。

レーダー探知機とドライブレコーダーのご案内

レーダー探知機とドライブレコーダーのご案内です。
近年ドライブレコーダーの搭載率が急激に高まり、
従来のレーダー探知機とドライブレコーダーとの連動性が注目され、
事故やいたずらなどの抑制にも役立つ事から
大勢の問い合わせを頂いております。
輸入車に合ったシンプルなデザインや
電源直結コードを使っての綺麗な配線処理に至るまで
慎重に取付しております。
各種・各メーカー取り扱っています。
興味のある方はスタッフまでご相談ください。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。