2012年5月26日

2007年2月登録、
VW・ゴルフ GT 1,4 TSI
走行36,600キロ、
ディーラー右ハンドル、社外HDDナビ、
軽快なレスポンスにエコカー並みの高燃費。
現在の平均相場からも人気急上昇のTSIです。
気になる方は是非乗りに来て下さい。
そしてボディーカラーはなんと情熱の赤。
私の経験上、
赤いクルマに乗るオーナーはクルマを可愛がる方が多い。
そして素敵で熱い方が多い。
我こそは情熱の赤を着こなせる自信がある方は、
全員集合～！
プライスダウンしました150万円+TAX
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま～す。

5月14日、工場ページも更新してます！



1996年ミツワディーラー
ポルシェ911カレラ・ティプトロS
熱烈なファンが多い空冷ポルシェの最終型993が入庫。
走行50,240キロ、車検25年8月
ボディはグランプリホワイト、インテリアはブラック。
可変吸気機構「バリオラム」を装備。
バルブ径の拡大、 バルブタイミングの変更などにより、
13馬力アップした285馬力モデルです。
レーシーでとてもオーラを感じるカレラ。
お好きな方は気軽に見に来て下さい。
価格は目一杯相談に乗るつもりですよ。



1993年コーンズ。
後期のフェラーリ348TSが入庫。
オリジナルコンディション 、走行47,020キロ。


フェラーリ・オーナーを目指す方を応援します。
興味ある方はオファーください。
フェラーリのノウハウをすべて伝授します。
フェラーリ・オーナーになる資格は誰にでもあるのです。
（売約済み！現在、誠心誠意メンテナンス中！）
オーナーの方は完成をお楽しみに。
快調なフェラーリを乗るためには、
健全な精神と健康な体力作りも欠かせませんよ。
フェラーリが仕上がる間に、
さぁ～走りこみに行ってみよ～。



BMW530i ハイライン入庫。
2003年11月登録、走行17,437キロ。
サンルーフ、クロ革シート、ETC、ワンオーナー、
整備記録毎年あります。
5シリーズのコックピットは
人間工学的設計を重視したもので取り回しがとてもスムーズ。
どのような条件でもドライバーにストレスを与えない。
安心して乗れるセダンをご希望の方には大いにお勧めです。
お得な188万円＋TAXのプライス！
走行が少なく上物なので急いで見においで～。



話題性たっぷりのミニあります。
お好きな方は注目です。
2005年9月登録、
BMW・ミニ・クーパーS
走行32,900キロ、6速ミッション、HDDナビ、
スーパーチャージャー小径プーリー、
ECUの書き込み、車高調キット、強化クラッチ、マフラー、
などなど・・
とてもスパルタンなスペックです。
お安くします、
プライス150万円＋TAX
興味ある方はオファーください。
カウンタックドアーで注目度抜群ですよ！



ローコストで環境にやさしい
リサイクルパーツの取り扱いもしています。
リサイクルパーツを一個使うと
平均４９kgのCO２削減効果があると言われています。
ジャパントレーディングは資源を無駄にしない
リサイクル社会の実現に協力しています。
ご希望の方はお問い合わせください。



ジャパントレーディングの31期が無事終了しました。
31年間に渡る皆様の暖かいご支援に心より感謝いたします。
いまジャパントレーディングが皆様のためにお役に立てることを
考えました。
未曾有の震災から1年。
もしあの震災で私達の家族が被害に遭っていたら、
もし私達の友人が被害に遭っていたら、
もし私達自身が被害に遭っていたら、
考えると胸が苦しく、とても悲しくなります。
いまの私達にできる事として、
東日本大震災により被害を受けられた皆様へ
ジャパントレーディングの31年間の感謝を込めて
日本赤十字社に310万円の寄付をさせて頂きました。
本来であればボランティアに参加して自分の手で
少しでも復興のお役に立てたらと思います。
ですがいまの私達にはクルマに携わる仕事があります。
心からクルマを愛するみなさんに支えられた31年間。
決して感謝の気持ちを忘れづに、
これからも震災やクルマによって被害にあわれた方へ、
少しでも力になれるように努力するつもりです。
これからも皆様の暖かいご協力をお願いするとともに、
心からクルマを愛する皆様と一緒に、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
どうぞ32年目のジャパントレーディングを
変わらず可愛がって頂きますよう謹んでお願い致します。

2012年4月1日
株式会社ジャパントレーディング　社員一同。




2007年3月登録、
BMWミニ・クーパー入庫！
走行17,400キロ、シルバー・ブラックルーフトップ。
プッシュスタート、ABS、エアバック。
フルオリジナルでとっても程度が良いクーパーの入庫です。
今年の春一番は
ミニに乗って新しい春風を追いかけてみるのは如何？
きっと北海道で一番良い季節を満喫できますよ。
プライス179万円税別。
程度抜群です。
ミニ・クーパーに興味がある方は是非見てください。



ポルシェでドライブは至福の時間だ。
特に春が良い。
花びら舞う季節、
春風を浴びて颯爽と走る。
ポルシェ・911カレラ・4S
2002年4月登録、53,780キロ。
ディーラー、6速MT、オールインテリア、
アルカンターラルーフなど、
ターボ・ボディのダイナミックで
エレガントなスタイルを持つ。
フルタイム４WDの高いドライビングプレジャーと
下から吹けあがる太いトルクを味わいたい方に
是非乗ってもらいたい。
そうすれば、
911がスポーツカーの中で最も人気の高い理由が分るはず。
価格はロープライス398万円税別！
誰もが手に入れられる夢を持って貰いたいのだ。
興味ある方はオファーを。



国連UNHCR協会より感謝状を頂いた。
みなさまより頂いた利益で世界の難民の方々、
震災やクルマの被害に遭われた方への支援をできることに
心より感謝します。
より一層の良いサービスでみなさまにお返しします。
うぉ～～！
人のためになるってハートが真っ赤に燃えるぜい～～。



レンジローバー車検の問い合わせを頂きました。
とっても雰囲気あって綺麗なクルマです。
この時期はＢＭＷ・ＢＥＮＺ・ＡＵＤＩ・ＶＷ・その他大勢の
ＳＵＶがメンテナンスでいらっしゃいます。
期待に応えるために最良のメンテナンスを心がけますよ。
しかも、
どれほどボディが大きくても
オートグリム（英国王室御用達）での
ワックスがけは欠かしません。
きっと驚きの輝きでお手元に戻ることでしょう。

新車のＸ３にＥＮＤＯＸを施工しました。


現行Ｘ３（Ｆ２５）は足回りにアルミ材をほとんど使ってません。
近年のＢＭＷはアルミフレーム、
アルミのナックルにアーム・・・と防錆処理をほとんど必要としない
（折れまくるサスは別ですが）のですが、
最新のＸ３はそうはいかないようです。
フレームもアームも全部スチールなので
こちら札幌で数シーズンも走ればすぐに錆が発生するでしょう。


施工後です。
サスはもちろんフロアは見える部分はすべてＥＮＤＯＸで保護します。


フロア部分も剥き出しになっている部分はすべてＥＮＤＯＸで処理します。
防音効果も期待できます。


これがＥＮＤＯＸ施工後。
上に見えるフレームが施工後はザラザラで艶が消えてますが
これがＥＮＤＯＸの特徴です。
従来のシャシブラックも艶があって綺麗ですが
ＥＮＤＯＸはゴムの粒子を吹き付けるようなものなので
このような艶消しになります。

今回は新車でしたのでペイントのみでほぼ済みましたが、
通常は
洗車→　スチーム洗浄→　乾燥→　養生→　錆をチェックして
転換剤吹き付け→　ＥＮＤＯＸとなります。
シャシブラック施工と違うのは耐久性です。
ＥＮＤＯＸは鉄道でも使われるほどの強度があり
防錆・防音に関しては非常に効果が高い商品です。
近年は融雪剤が多量に撒かれる傾向があり
車の下回りにとっては最悪な環境です。
正直言うと錆を完全に防ぐ事は現代の技術でも不可能なのですが
錆の進行を遅らせたり発生しずらくさせる方法はあります。

ＥＮＤＯＸなど防錆処理に関しては事前のご予約が必要です。
車種や下回りの状態によって
施工価格・時間が変わりますので
検討中の方はお気軽にお問合せください。



ネロ、F430のオーダーを頂いた。
このF430を買って頂いたオーナーには、
いつの時代も大変お世話になり、
四半世紀に渡って御贔屓にして頂いている。
今回もクルマも見ずにあっさりと決めて頂いたわけだ。
北海道では厳冬のこの時期に
熱い仕事をさせて頂けることに心から感謝しています。
日本でもお馴染みのモンディアル・ド・ロトモビル
（パリサロン）でデビューしたフェラーリF430。
当時、
よりスポーツドライビングを好むフェラーリオーナーが
フランスに詰めかけたことは言うまでもない。
世界中のクルマ好きが地域や四季を超えて燃やす情熱を
つくづく思い知らされるのである。
そして、
我々クルマに携わる者が得る最大の喜びが
クルマ好きの情熱に触れることなのだ。
と・・まだ雪深い景色を眺めながらつくづく思うのだよ。
クルマに情熱ある方はジャパントレーディング集合！




2001年、BMW330Xi（フルタイム4WD）
下取りで入庫です。
走行62,300キロ、ディーラー左ハンドル。
キセノンライト、ガラスサンルーフ、17インチAW。
プライス88万円税別。
大変お得な価格なので、
ヨーロッパの4WDセダンに興味がある方にお勧めです。
論より証拠、
気になるなら先ずは乗ってみる。
BMW６発の力強くスムーズなエンジンを味わうと癖になりますよ。



ジャパントレーディングが手塩にかけて育てた360モデナ。
このモデナに記憶がある方も多いはず。
入庫当時あまりにも状態が良く、
しかも装備がジャパントレーディング好みのため、
しばらくは非売品にしていたあのモデナです。
今回下取りに入ることに・・
とっ・・同時に新しいオーナーが決まりました！
このモデナに間違いがないことはジャパントレーディングが保証します。
なにせ育てたのは我々ですから。
愛されるクルマは独特のオーラーを持っている。
クルマ探しをご要望の方は相談ください。
オーラを放つスペシャルカーを探してきますよ。



お世話になっているお客様より
フォードF350SD（スーパーデューティー）
のオーダーを頂きました。
早速アメリカに問い合わせしたところ、
マーケットにあるおよそ80％以上のF350・SD・DRWは
走行10万マイルを越えていて、
その内の約半分は20万マイル（32万Km)に近いかそれ以上とのこと。
北海道はでっかいど～～
と言われますが、
そこまで走行する方は見たことがありません。
やっぱりアメリカは本当にでっかいや。
日本では手に入りにくいクルマをお探しの方も、
是非一度ご相談ください。
きっとお役に立ちますよ。



プライスダウンします。
380万円+TAX。
BMW　X1 xDrive 25i
2011年2月登録、走行5,172キロ。
右ハンドル、ワンオーナー、
外装シロ、バーミリオンレッドインテリア、
DSC（縦・横滑防止装置）フルタイム4WD。
BMWディーラー新車保証継承（新車登録後3年間）
今もっとも旬なX1でこのウインターシーズンを快適なものに、
SUV（BMWではSAVと呼ぶ）に興味がある方は
熱いオファーを待ってます。







2008年7月登録、
VW・ゴルフ・ヴァリアント2,0TSIスポーツライン入庫。
走行18,000キロ、車検25年7月。
クロ革シートのワンオーナー。
プライスダウン167万円税別。
６ATにターボは胸がスカッとする加速です。
更に大きなラゲッジスペースで使い勝手抜群ですよ。
興味のある方は家族お揃いでスカッとしにいらっしゃ～い。



バッテリーのカットオフ・スイッチの取り付け中。
長時間クルマに乗らない方にお勧め。
簡単な操作でバッテリーの電流を止めることができる。
すなわち冬季間トラブルのナンバーワンである、
バッテリーあがりがりの対策になります。
工賃込2,000円位からできますよ。
バッテリーあがりが原因でJAFの常連になっている貴方。
取り付けにいらっしゃい。



1961年ルマン24時間レース、
その優勝車250TR61のデザインを人々は
シャークノーズと呼んでいた。
後年、250TR61をモチーフとして、
ピニンファリーナのチーフデザイナー、
フランク・ステファンソがF430のデザインを手掛ける。

フェラーリはF430について、
レースで培った最先端の技術をダイレクトに反映させたモデルとしている。
その実力は、490PS・47.4kg·m。
誇らしげなシャークノーズを持つF430は
素晴らしいサウンドに押されるようにしてかっ飛んでいく、
まさに疾風の如くだ。
今回、ビアンコのF430を買って頂いた。
決してオーナーの期待は裏切らない。
何処に出しても胸を張れる素晴らしい状態で納めます。
ジャパントレーディングのF430を是非楽しんでください。



フェラーリ４５８イタリアＦ１
売約済みです。



2007年、VW・クロスポロが入庫。
走行27,225キロ。
ボディ色ブラックのワンオーナー。
ライトなSUVをお考えなら
アーバン・アドベンチャーを基本コンセプトとした、
おしゃれなクロスポロは如何？
プライス148万円税別。
興味のある方は見に来て頂戴。



１座席分まるまるカバーするスナップオンのシートカバー。
お預かりしたクルマは
このおしゃれなシートカバーでがっちりガードします。
カラーは担当メカニックで様々なので、
今日はどんな色なのか楽しみですね。



車検で入庫のAMGを納車。
メンテナンスされてAMGはとても気持ち良さそうだ。
ジャパントレーディングで車検整備を希望の方はご連絡ください。
クルマは大切に綺麗に乗って頂きたい。
これがジャパントレーディングの願い。
入庫頂いたクルマには心を込めて
清掃やワックスがけをしています。
納車するときに気持ちよさそうなクルマを見たいからね。
大切なクルマの車検はジャパントレーディングでどうぞ。



突然ですが、フェラーリ・F５１２Mの入庫。
コーンズ正規輸入車。
プライス・1,100万円税別。
確か５１２Mの総生産台数は501台。
国内正規輸入車は数台だと思う。
キッチリ乗れるコンディションにする。
コレクションにするよりは、
走って楽しむ方に乗ってもらいたいのだ。
お好きな方は気軽に見にいらっしゃい！



2005年、VW・ゴルフGTの入庫。
走行14,670キロ。
プライスダウン→118万円税別。
伝統を継承しながら着実な進化を遂げているゴルフ。
是非一度乗ってみてください。
軽快でトルクフルな乗り心地は、
ヨーロッパの雰囲気を堪能できますよ。



以前にも話したが最近では、
メンテナンスでの問い合わせがとても多くなった。
遠方より札幌に転勤になったり、
個人売買で購入された方などは特定の工場がないため、
とてもメンテナンスにお困りのようだ。
だが、みなさん心配御無用！
ジャパントレーディングが愛車のメンテナンス引き受けます。
クルマに対する愛情は、
何処の工場にも負けない自信がある。
時間や予算の相談にも大いに乗るつもりだ。
修理、車検、点検、板金、保険、レストア等・・
ＴＥＬ　０１１－８７５－６５６２
北海道ではジャパントレーディングを気兼ねなく使って頂戴！


❀　2011年4月1日　❀
東北地方太平洋沖地震によりお亡くなりになられた方々
ならびにご遺族の皆様に心より哀悼の意を捧げます。
また、被災された地域の皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、
一日も早い復興を祈念いたします。
いまジャパントレーディングが出来る事として考え、
日本赤十字社に義援金として 300 万円を寄付させて頂きました。
日頃、ジャパントレーディングを利用して頂いたお客様より、
頂いた利益で寄付が出来たことを
報告させて頂きます。
謹んでジャパントレーディングに仕事をさせて頂き、
誠にありがとうございます。
改めて一生懸命仕事をさせて頂き、
少しでも震災の被害にあわれた方々に元気を
との思いをもって頑張ります。
今後とも宜しくお願い致します。
株式会社　ジャパントレーディング　社員一同