2012年1月27日

お世話になっているお客様より
フォードF350SD（スーパーデューティー）
のオーダーを頂きました。
早速アメリカに問い合わせしたところ、
マーケットにあるおよそ80％以上のF350・SD・DRWは
走行10万マイルを越えていて、
その内の約半分は20万マイル（32万Km)に近いかそれ以上とのこと。
北海道はでっかいど～～
と言われますが、
そこまで走行する方は見たことがありません。
やっぱりアメリカは本当にでっかいや。
日本では手に入りにくいクルマをお探しの方も、
是非一度ご相談ください。
きっとお役に立ちますよ。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心からお待ちしておりま～す。

1月23日、工場ページも更新してます！



プライスダウンします。
380万円+TAX。
BMW　X1 xDrive 25i
2011年2月登録、走行5,172キロ。
右ハンドル、ワンオーナー、
外装シロ、バーミリオンレッドインテリア、
DSC（縦・横滑防止装置）フルタイム4WD。
BMWディーラー新車保証継承（新車登録後3年間）
今もっとも旬なX1でこのウインターシーズンを快適なものに、
SUV（BMWではSAVと呼ぶ）に興味がある方は
熱いオファーを待ってます。




2005年6月登録
VOLVO・V50・T-5・AWDが入庫。
走行39,256キロ、車検24年6月、右ハンドル。
クロ革シート、ナビゲーション、ETC、
クルーズコントロール、キセノン、フルタイム４WD。
アクティブなライフスタイルを望むなら、
スポーツ・エステートワゴンのT-5・AWDは如何？
VOLVOファンならずとも
ロープライスでハイクオリティは承知の通り。
魅力タップリなクルマですぞ。
プライスは141万円+TAX！



ちまたの査定で5点のAと言う高評価が付いていたVWジェッタ。
縁があり当社の在庫車になりました。
点検したところ、
うわさ通りとっても程度が良いジェッタです。
新春なので特別価格で提供します。
プライス156万円+TAX
2008年7月登録、24,967キロ。
VWジェッタ　1,4TSI　コンフォートライン。
外装ブラック・内装ブラック、車検25年7月9日。
右ハンドル、ワンオーナー、社外HIDライト。
新車時に外装コーティング施工歴あり、
アルミホイールも無傷の状態なので、
前オーナーが大切にしていたことが伺えます。
興味ある方は是非オファーを。



2012年フェラーリのオフィシャルカレンダーです。
毎年人気ですぐに売り切れてしまいます。
今年もなんとか手に入れましたよ。
見たい方はお気軽にいらっしゃい！



新年、明けましておめでとうございます。
昨年におきましては、
皆様方より大変お世話になりまして誠に有難うございました。
2012年のスタートです。
今年も社員一丸となって努力してまいりますので、
何卒、2012年も宜しくお願い申し上げます。
正月中に見た連日のマグロ番組を見て、
いてもたってもいられず、
朝日に向かって二度吠えました。
目が血走ってヤル気モリモリです。
松方に負けないぞ～～てなもんです。
今年の抱負・・
クルマも体も健康的なダイエット。
みなさまご一緒にどうぞ。



とても綺麗なスタイリングのシトロエンが来店。
今回は下回りの防腐対策のメンテナンスでいらっしゃった。
愛するクルマを塩害から守る。
オーナーの思いに報いるために
メカニックが心を込めて施工しました。
ノーズ・ルーフ・テールへと風が流れるようなデザインは
シトロエンならではの洗練されたもの。
サビなどはもってのほか。
いつまでも美しくあってほしいものです。



2006年3月登録、
ゴルフ・トゥーラン2,0FSI GLIの入庫。
ワンオーナー、純正HDDナビ。
ヨーロッパの7人乗りミニバンです。
楽しみ方は自由自在、
あんな事やこんな事。
新たな可能性をたくさん積み込んで、
さあ走り出して頂戴！
プライスはリーズナブルに139万円税別で～す。



AMG　ML55
あります。
2002年11月登録、走行38,352キロ。
ディーラー左ハンドル、クロ革シート。
車検25年8月18日。

お安く譲ります。
220万円+TAX
興味のある方はご連絡ください。
ブリスターが盛り上がるボンネットの下には
V8 5438cc 347馬力。
メルセデス・AMG社のハイパフォーマンスモデルのML55です。
オーバーフェンダー、18インチAW。
バイキセノン、フルタイム4WD。
試運転いつでもOK！
この機会に是非スペシャルSUVを乗りに来て頂戴。



2007年2月登録、
VW・ゴルフ GT 1,4 TSI 入庫予定です。
走行36,600キロ、
ディーラー右ハンドル、社外HDDナビ、
軽快なレスポンスにエコカー並みの高燃費。
現在の平均相場からも人気急上昇のTSIです。
気になる方は是非乗りに来て下さい。
そしてボディーカラーはなんと情熱の赤。
私の経験上、
赤いクルマに乗るオーナーはクルマを可愛がる方が多い。
そして素敵で熱い方が多い。
我こそは情熱の赤を着こなせる自信がある方は、
全員集合～！
プライスは165万円+TAX



2006年6月登録、
VWパサート　V6・４モーション入庫。
走行42,446キロ、車検25年6月。
シルバー、右ハンドル、クロ革シート、HDDナビ、
ワンオーナー、フルタイム４WD。
プライスは155万円+TAX
四季を問わず安定した走りをするパサート。
興味ある方はV6 3,2FSI・フルタイム4DWのスムーズな加速を
是非味わいにいらっしゃい！



ポルシェを買って頂いた。
カイエンシリーズトップグレードとなるターボＳ。
並みいるスポーツカーを寄せ付けない圧倒的な高性能をもち、
オフロードではクロカンに負けない走破性を見せつける。
社会と対立する高性能車ではなく、
社会に受け入れられる高性能車をつくるのがポルシェの目標。
オーナーには存分にポルシェ史上最強の
最大トルク73.4kg-mを味わって頂きたい。
そして普段は安全運転に徹して頂き
ポルシェの目標である社会に受け入れられる
高性能車であることを誇りにカイエン・ターボＳを
末永く可愛がってもらいたいと願うのだ。



2008年7月登録、
VW・ゴルフ・ヴァリアント2,0TSIスポーツライン入庫。
走行18,000キロ、車検25年7月。
クロ革シートのワンオーナー。
プライス189万円税別。
６ATにターボは胸がスカッとする加速です。
更に大きなラゲッジスペースで使い勝手抜群ですよ。
興味のある方は家族お揃いでスカッとしにいらっしゃ～い。



シーズン・オフ点検もあります。
ウインターシーズン。
冬眠をするクルマ達。
みなさま、
今シーズンも楽しませてくれた功績を労いましょう。
愛するクルマをいつまでも安全に楽しく乗るために
ジャパントレーディングが応援します。



バッテリーのカットオフ・スイッチの取り付け中。
長時間クルマに乗らない方にお勧め。
簡単な操作でバッテリーの電流を止めることができる。
すなわち冬季間トラブルのナンバーワンである、
バッテリーあがりがりの対策になります。
工賃込2,000円位からできますよ。
バッテリーあがりが原因でJAFの常連になっている貴方。
取り付けにいらっしゃい。



ポルシェ・911カレラ・4Sの入庫。
2002年4月登録、53,780キロ。
ディーラー、6速MT、オールインテリア、
アルカンターラルーフなど、
ダイナミックでエレガントなスタイルを持つ996カレラです。
フルタイム４WDの高いドライビングプレジャーを味わいたい方に
是非乗ってもらいたい。
そうすれば、
911がスポーツカーの中で最も人気の高い理由が分るはず。
価格はロープライスで398万円税別にする。
頑張れば誰もが手に入れられる夢を持って貰いたいのだ。
見たい方は是非いらっしゃい。



1961年ルマン24時間レース、
その優勝車250TR61のデザインを人々は
シャークノーズと呼んでいた。
後年、250TR61をモチーフとして、
ピニンファリーナのチーフデザイナー、
フランク・ステファンソがF430のデザインを手掛ける。

フェラーリはF430について、
レースで培った最先端の技術をダイレクトに反映させたモデルとしている。
その実力は、490PS・47.4kg·m。
誇らしげなシャークノーズを持つF430は
素晴らしいサウンドに押されるようにしてかっ飛んでいく、
まさに疾風の如くだ。
今回、ビアンコのF430を買って頂いた。
決してオーナーの期待は裏切らない。
何処に出しても胸を張れる素晴らしい状態で納めます。
ジャパントレーディングのF430を是非楽しんでください。



フェラーリ４５８イタリアＦ１
売約済みです。



2007年、VW・クロスポロが入庫。
走行27,225キロ。
ボディ色ブラックのワンオーナー。
ライトなSUVをお考えなら
アーバン・アドベンチャーを基本コンセプトとした、
おしゃれなクロスポロは如何？
プライス148万円税別。
興味のある方は見に来て頂戴。



１座席分まるまるカバーするスナップオンのシートカバー。
お預かりしたクルマは
このおしゃれなシートカバーでがっちりガードします。
カラーは担当メカニックで様々なので、
今日はどんな色なのか楽しみですね。



車検で入庫のAMGを納車。
メンテナンスされてAMGはとても気持ち良さそうだ。
ジャパントレーディングで車検整備を希望の方はご連絡ください。
クルマは大切に綺麗に乗って頂きたい。
これがジャパントレーディングの願い。
入庫頂いたクルマには心を込めて
清掃やワックスがけをしています。
納車するときに気持ちよさそうなクルマを見たいからね。
大切なクルマの車検はジャパントレーディングでどうぞ。



1988年、ポルシェ911カレラ。
売約済みです。



突然ですが、フェラーリ・F５１２Mの入庫。
コーンズ正規輸入車。
プライス・1,100万円税別。
確か５１２Mの総生産台数は501台。
国内正規輸入車は数台だと思う。
キッチリ乗れるコンディションにする。
コレクションにするよりは、
走って楽しむ方に乗ってもらいたいのだ。
お好きな方は気軽に見にいらっしゃい！



メルセデス・ベンツ・C200コンプレッサーアバンギャルドの入庫。
2007年登録、走行24,193キロ。
純正ナビ、パワーシート、ハーフ革シート。
ワンオーナー、禁煙車。
プライスは258万円税別。
エレガンスとアバンギャルドの2つのコンセプトで、
フロントグリルの意匠を明確に分けいる。
アバンギャルドは従来クーペ系で用いられてきた
スリーポインテッドスターをグリル中央に大きく配したもので、
よりスポーティなイメージだ。
特にアジリティ俊敏性を開発のテーマにしたというアバンギャルド。
気になる方はオファー待ってます。

2005年、VW・ゴルフGTの入庫。
走行14,670キロ。
プライスダウン→127万円税別。
伝統を継承しながら着実な進化を遂げているゴルフ。
是非一度乗ってみてください。
軽快でトルクフルな乗り心地は、
ヨーロッパの雰囲気を堪能できますよ。



以前にも話したが最近では、
メンテナンスでの問い合わせがとても多くなった。
遠方より札幌に転勤になったり、
個人売買で購入された方などは特定の工場がないため、
とてもメンテナンスにお困りのようだ。
だが、みなさん心配御無用！
ジャパントレーディングが愛車のメンテナンス引き受けます。
クルマに対する愛情は、
何処の工場にも負けない自信がある。
時間や予算の相談にも大いに乗るつもりだ。
修理、車検、点検、板金、保険、レストア等・・
ＴＥＬ　０１１－８７５－６５６２
北海道ではジャパントレーディングを気兼ねなく使って頂戴！



KTMクロスボウのカタログが届きました。
興味のある方は無料発送します。
お気軽に連絡下さい。
オーストリアのKTM社は現在ヨーロッパでの二輪車生産台数が
第二位のメーカーであり、
尚且つ50年の歴史があるメーカーです。
オーストリアはドイツ語圏なので国民性も非常にまじめで、
安心したモノ作りができる国なのです。
因みにゲレンデ・BMW　X3・プジョーRCZ、
などもオーストリア生産ですね。
クロスボウに興味が沸いたらカタログのオファーを待ってます。


東北地方太平洋沖地震によりお亡くなりになられた方々
ならびにご遺族の皆様に心より哀悼の意を捧げます。
また、被災された地域の皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、
一日も早い復興を祈念いたします。
いまジャパントレーディングが出来る事として考え、
日本赤十字社に義援金として 300 万円を寄付させて頂きました。
日頃、ジャパントレーディングを利用して頂いたお客様より、
頂いた利益で寄付が出来たことを
報告させて頂きます。
謹んでジャパントレーディングに仕事をさせて頂き、
誠にありがとうございます。
改めて一生懸命仕事をさせて頂き、
少しでも震災の被害にあわれた方々に元気を
との思いをもって頑張ります。
今後とも宜しくお願い致します。
株式会社　ジャパントレーディング　社員一同