「楽しく」,「安全に」乗っていただくために。

私共ジャパントレーディングは1981年創業以来、<お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする>を企業理念に、一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを送って頂きたい一心で歩んで参りました。お客様の快適なカーライフのご要望に応えるよう努力しております。

BENZ G350d 入庫です

唯一無二のクロスカントリー、
メルセデスのゲレンデが入庫しました。
2016年3月登録、走行5,900キロ、車検平成31年3月、
BENZ G350dはご存知クリーンディーゼルです。
低騒音化・低振動化を徹底しアイドリングから高速走行まで
すべてのシーンで優れた静粛性を実現しています。
70年以上にもわたるメルセデスディーゼル技術の結晶がこのクルマです。
只今入庫点検をおこなっています。
興味のある方はオファーの準備を宜しくお願いします。

春のメンテナンスは如何ですか

今日はエアコンがフルに作動するほど暖かい札幌です。
久しぶりに動くエアコンの調子は如何ですか?
当社ではエアコンチェックを含めスプリングシーズンに合わせた
シーズンインチェックを低価格でおこないます。
また、タイヤ販売・ボディコーティング施工などの
ご予約を受け付けております。
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
北海道陸運局指定工場完備
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売など、
同時にお受けします。
今週末も張り切って営業しております。

あの時にタイムスリップ

30年程前にスポーツカーを乗って頂いたお客様に、
長い時を経て再びスポーツカーをご注文頂きました。
今まで仕事をこなし家族も増え少なからずご自分を抑えてきたと思います。
これからは大いに好きなクルマを楽しんで、
あの時を取り戻してください。
連結メーターのど真ん中に位置するタコメーターの動きに一喜一憂する911carrera。
ポルシェが誇る伝統の高性能スポーツモデルは
きっとあの時にタイムスリップしてくれることでしょう。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

M/benz CLS350 ブルーエフィシェンシー AMGスポーツパッケージ


M/benz CLS350 ブルーエフィシェンシー AMGスポーツパッケージ


プライス298万円+TAX

2012年5月登録、走行11,800キロ、車検平成31年6月、
オブシディアンブラック、右ハンドル、記録簿、スペアキー、
AMGスポーツパッケージ、AMG19インチAW、サンルーフ、
黒革シート、ホワイトステッチ、パワーシート、シートヒーター、
キーレスゴー、プッシュスタート、パドルシフト、アイドリングストップ、
ブラックウッドパネル、パワートランク、インテリジェントライトシステム、
純正HDDナビ、地デジTV、リアビューモニター、ETC等、
走行少ない太鼓判付きのコレクションカーです。
期間限定販売になりますのでお好きな方は大急ぎでオファーください。
卓越した精悍な個性を持つAMGスポーツパッケージ。
長期に渡ってじっくり乗りたいとお考えの方にお勧めします。

思い出のステーキ


38年目のスタートをしています。
今までの労をねぎらい新たなスタートを祝し、
スタッフ一同で美味しいステーキをご馳走になりました。
お陰様でパワーもりもりです。
実はこのステーキを頂くのは3年ぶりです。
前回は同僚が生きていました。
そのことを思い少しだけ塩辛いステーキでした。
ですから同僚の分も今ある命に感謝しつつ、
長い間お世話になっているみなさまに如何に恩返しをしていくか、
そのことを忘れず努力して、
また3年後にこの美味しいステーキを食べにきます。
その時はみなさんにもご馳走したいな~って思いました。
みなさまステーキの為にもこれからも良いお付き合いを
どうぞ宜しくお願い致しま~す。
はは・・

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

M/Benz GLA250 4MATIC Off-Road

Mercedes-Benz GLA250 4MATIC Off-Road


プライス275万円+TAX

2015年1月登録、走行13,250キロ、車検新規
ポーラシルバーM、ワンオーナー、禁煙車、フルタイム4WD、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、サイドカメラ、
ハーフレザーシート、運転席パワーシート、シートヒーター、
バイキセノンライト、ETC、パドルシフト等、
雪道などでは前後の車輪に適切なトルクを配分し
高効率と走行安定性の高さを兼ね備え、
メルセデスが35年以上にわたる
SUV開発により蓄積されたオフロード技術が凝縮されているGLAです。
またGLA250 4MATIC オフロードには、
オフロードコンフォートサスペンションが設定されていますので、
四季を通し北海道のスリーピーな路面を走破するには大変適しています。
現在とても状態の良いGLA250 4MATIC オフロードが在庫であります。
アグレッシブに行動したい方にお勧めです。
是非この機会に手に入れてください。

 

工場日誌更新しています。

ファイナルツアー

冷たい雨が降っています。
今日は安室ちゃんのファイナルツアーがおこなわれる札幌です。
ー安室奈美恵ファイナルツアーにかける思いを語るー
最後だからって変な力を入れずにいつも通りにステージに立ちたい。
だから見に来てくれるお客さんもいつも通りであんまり期待しないで欲しい、
プレッシャーを感じちゃうから・・えへ。
安室ちゃん~~!
今日はコンサートには行けないけど応援してます。
おなじ思いの連中は全員集合。
今まで安室ちゃんからもらった元気をもとに今日もがんばろう!
えへへ・・

BMW X1 xDrive 20i xLine 入庫しました


BMW X1 xDrive 20i xLine

プライス165万円+TAX
2013年5月登録、走行38,000キロ、車検新規、
アルピンホワイトⅢ、フルタイム4WD、プッシュスタート、
キセノンライト、コンフォートアクセス、アイドリングストップ、
ポータブルナビ、ミラーETCなど、
お待たせしました X1 xDrive 20i xLineが入庫しました。
インテリアとエクステリアをより魅力的に際立たせるxLine。
オフローダーとしてのスタイルを深めつつ、
インテリアを彩る特別なカラーや素材が、
よりスタイリッシュな仕上げになっています。
いつもアクセルを開けると凛々しく加速してくれ、
ドライブがとても楽しいクルマです。
興味のある方はお早めに見に来てください。
見た目も美しいとても魅力あふれるX1です。

M/benz CLS350 ブルーエフィシェンシー AMGスポーツパッケージ 入庫予定です

2012年5月登録、走行13,000キロ、車検平成31年6月、
オブシディアンブラック、右ハンドル、記録簿、スペアキー、
AMGスポーツパッケージ、AMG19インチAW、サンルーフ、
黒革シート、ホワイトステッチ、パワーシート、シートヒーター、
キーレスゴー、プッシュスタート、パドルシフト、アイドリングストップ、
ブラックウッドパネル、パワートランク、インテリジェントライトシステム、
純正HDDナビ、地デジTV、リアビューモニター、ETC等、
弊社のお客様所有のコレクションカーを今回下取りで頂けることになりました。
弊社で長年管理してきましたので
只今ベストコンディションの状態、
走行少なく太鼓判付きです!
いつもみんなに大事にされてきたCLSですから、
引き続き大事にして頂ける方にお譲りします。
プライスは特別に期間限定販売で298万円+TAX
とってもお得な条件です。
興味のある方はオファーください。

BMW X3 xDrive20d Mスポーツ 入庫します

2013年8月登録、走行29,300キロ、車検平成30年8月、
アルピンホワイトⅢ、ワンオーナー、記録簿、スペアキー、
フルタイム4WD、Mスポーツ、19インチAW、ガラスサンルーフ、
純正8.8インチワイド液晶HDDナビ、地デジTV、リアビューカメラ、
黒革シート、パワーシート、シートヒーター、バイキセノン、
コンフォートアクセス、アイドリングストップ、パドルシフト、
オートクルーズ、2リッター直4DOHC16バルブ ディーゼルターボ、
入庫予定です。
メルセデスそしてBMWがプレミアムディーゼルを積極的に発売してから、
急速なラインナップ強化により、常にその主役を担っています。

強い骨格を持ち低燃費でありながら太いトルクで走っていくエンジンは
新たなクルマの楽しさを与えてくれるものです。
春の特別プライスをご用意します。
興味のある方は見逃さないようにしてください。

 

工場日誌更新しています。

春の全国交通安全運動

本日弊社はお休みです。
ことしも春の全国交通安全運動が始まりました。
春は通学に不慣れな新入学児童がいますので、
安全運転でやさしく見守りたいと思います。
交通事故ゼロの願い!みなさまのご協力をお願いします。
今日は折角のお休みですからドライブを楽しむつもりです。
もちろんクルマにも人にもやさしい運転ですよ。

今日と明日は休日です

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps)

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps)


プライス235万円+TAX
2015年1月登録、2014年モデル、走行14,980キロ、車検平成30年1月、
アイスシルバーメタリック、ワンオーナー、禁煙車、
MMIナビ、地デジ、リアカメラ、ETC、パーキングセンサー、
アイドリングストップ、パワーシート、プッシュスタート、
アドバンスドキー、キセノン、フルタイム4WD、
アウディQシリーズの魅力を小さなボディに凝縮した
プレミアムコンパクトSUV、Q3。
手頃なサイズに5人の乗員がくつろげる室内空間と、
たくさんの荷物が積み込めるラゲッジスペースを備えていますので、
幅広いシーンで力強い存在感を示すオールラウンダーです。
只今在庫であります。
興味のある方はいらっしゃい。
試運転いつでもOK、エンジンを温めてお待ちしております。

工場日誌更新しています。

BMW X1 xDrive 20i xLine 入庫予定です

2013年5月登録、走行38,000キロ、車検新規、
アルピンホワイトⅢ、フルタイム4WD、プッシュスタート、
キセノンライト、コンフォートアクセス、
ポータブルナビ、ミラーETCなど、
オーナーにとってあらゆる状況で理想的なパートナーになってくれる
X1 xDrive 20i xLineが入庫予定です。

コンパクトなサイズながらスポーティなフォルムとともに、
ゆとりの室内空間とフレキシブルな機能性を実現しています。
興味のある方は是非見に来て下さい。
春の特別価格でご提供するつもりです。

戦友のメンテナンス

1980年代後半から1990年代を共に働いた、
元同僚のクルマを車検メンテナンスしています。
彼女の名前は慶ちゃん。
当時からお付き合いして頂いているお客様には
懐かしく思い出して頂ける方もいらっしゃると思います。
輝くような笑顔と愛想の良い笑い声が魅力でした。
今ではゾウさんやヒョウ柄の服を着こなし、
どこから見ても立派な日本の母になりました。
愛車は間もなく走行13万キロになりますので、
乗り換えを勧めましたが、
高額なメンテナンス費を要しても愛着が上回るということです。
さすがは元戦友、肝っ玉かあさんぶりはアッパレです・・
慶ちゃん、
あなたこそがジャパントレーディングの母だ!
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。


工場日誌更新しています。

2018APR・フェラーリカレンダー

1962 Ferrari 400 SA  Coupe Aerodinamico
スーパーアメリカ・クーペ・エアロダイナミックです。
ボディはピニンファリーナ制作、
強烈なパワーと分厚いトルクを併せ持つ4リッターV12・power340HP。
クーペ・アエロディナミカという通称は低くて長い、
流れるようなカーブを描くラインに由来します。
このクルマは400SAシリーズの2代目スーパーファストIIIとして生まれ、
1962年3月のジュネーヴ・ショーに展示されましたが、
その後、
ヘッドライトの変更など何度か姿を変えてスーパーファストIVに生まれ変わります。
当時フェラーリ史上最高で最速のグランド・ツアラーは、
その美しい姿を現在まで留め、
こうして楽しませてくれることに感謝します。
なので今月は400 スーパーアメリカのパワーを浴びて、
低くて長い、流れるようなスムーズな仕事を目指し奮闘努力するつもりで~す。

タイヤ交換ご希望の方へ

タイヤ交換承ります。
タイヤを持ち運び出来ない方へはタイヤお預かりサービス。
また引き取り納車などのサービスも行っております。
(有料)
ご自分でタイヤを交換する場合は
正しい方法をしっかりと守って行ってください。
間違った方法でタイヤを交換すると、
作業時の危険性が増すばかりでなくクルマにキズを付けてしまったり、
装着後の走行でトラブルを誘発する恐れがあります。
車種に合わせた適正な締め付けトルクも重要です。
タイヤ交換に不安をお持ちの方はご相談ください。
長年の経験と腕に自信のあるメカニックが受け賜わります。
また春の点検としては12カ月点検がお得です。
タイヤ交換とオイル交換をサービスでおこなっています。
また、例年込み合うことが予想される
タイヤ販売・ボディコーティング施工などの
ご予約を先行して受け付けております。
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
北海道陸運局指定工場完備
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売など、
同時にお受け致します。

アルファロメオ・ジュリアのオーダー

アルファロメオ伝統の走り、その真髄を継承するジュリア。
いつもお世話になっているお客様に
昨年の11月に新車でのオファーを頂きました。
時間を要しましたが予定より一か月ほど早く到着です。
アルファロメオはジュリアの開発過程で
感情に訴えかけるマシンであることを追求したようです。
100年以上に及ぶモータースポーツでの経験、
アルファロメオの感情に訴えかけるマシンは、
きっと新たな感動をもたらすことでしょう。
北海道のさくら並木を颯爽と走る抜けるジュリアを楽しみにしています。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

サポトレ

最近スズキジムニー・トヨタスペイド・エスクアイアと、
立て続けに国産車のオーダーを頂きました。
お仕事での使用ですとか、ご子息へのプレゼントなど、
事情は様々ですが
長年お付き合いして頂いている中で国産車が必要な時に
弊社を頼って頂けることに深く感謝しております。
これからもいざという時は何なりとご相談ください。
いつでもみなさまのお役に立てるようアンテナを立てておきます。
トヨタのサポトヨならぬジャパトレのサポトレに期待してください。
はは・・
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

38年目のスタートです

いつも大勢の方に暖かい御支援と応援を頂き、
誠に感謝致します。
本日よりジャパントレーディングは38年目の商いになります。
今まで頂いた皆様への感謝の気持ちを決して忘れずに、
長い間弊社を支えてくれた皆様と、
クルマ震災によって被害にあわれた方へ、
恩返しをするつもりです。
これからも皆様の暖かいご協力をお願いするとともに、
心からクルマを愛する皆様と一緒に、
クルマを大切にすることを日々忘れずに邁進したいと思います。
どうぞ38年目のジャパントレーディングを
変わらず可愛がって頂きますよう謹んでお願い致します。
それでは本日より気持ちも新たにスタートです!

BMW 320i Style Essence 後期

BMW 320i Style Essence 後期 

プライス70万円+TAX
2010年3月登録、走行49,500キロ、車検平成31年4月、
アルピンホワイトⅢ、プッシュスタート、キセノンライト、LEDテール、
ミラーETC、ステアリングコントローラー、オートエアコン、
4ウェイ電動フロントシート、コンフォートアクセスなど、
春に先駆けスタイルエッセンスを新社会人応援セールでご提供中です!
我こそは新社会人と自信を持って宣言できる方であれば、
ちょっとくたびれたベテランの雰囲気満載の方でも可です。
是非この機会にBMWの走りを楽しんでください。
今月もみなさまのご協力に心より感謝いたします。
明日からの4月もどうぞ宜しくお願いいたします。

Classic 900

1980~1990年代を颯爽と走り抜けたSAAB900tuabo16sです。
懐かしく思いを募らせる方も多いと思います。
当時は好景気も手伝ってトレンドに敏感な方を中心に人気が高まり、
数多く状態の良いサーブを取り扱いました。
その個性的でクラシカルな魅力あるスタイルを持ちながら、
今では希少車になり、
めったに見ることが出来なくなったことを寂しく思います。
今回久しぶりに、
オリジナルコンディションのサーブが車検整備で入庫。
戸惑いながらも懐かしく温かい気持ちで作業させて頂いています。
グラマラスで優雅、
無骨でどこか愛嬌あるこのクルマをいつまでも大切にサポートしたいと思います。
元気に営業中。
今日はClassic 900がみなさまを良き時代に誘いま~す。

桜前線

いつもお世話になっているお花屋さんより桜が届きました。
北海道では少し早い桜前線に、
自然と気分も高揚し一足早いルンルン気分を味わっています。


♪~君よ ずっと幸せに~ 風にそっと歌うよ~
Woo Yeah 愛は今も 愛のままで~♫
イェイ!
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を福山雅治のご機嫌なナンバーに合わせて
心よりお待ちしております。
男性限定ライブ、男の、男による、男のための聖夜にして野郎夜(やろうや)を
次回開催するときは是非参加したいと思ってま~す。
イェイ・イェイ・男臭いぜ~ぃ!

BMW 320i X-drive Msport

BMW 320i X-drive Msport


プライス265万円+TAX

2014年10月登録、走行21,800キロ、車検新規、
メルボルンレッド、フルタイム4WD、Mスポーツ、
プッシュスタート、アイドリングストップ、コンフォートアクセス、
SOSコール、キセノンライト、8.8 インチ純正HDDナビ、
バックモニター、パワーシート、クルーズコントロールなど、
大変お得な320i X-drive Msportがあります。
ハイ・パフォーマンス・モデルである M Sportは
ドライビングの楽しさを追求した生粋のアスリートでありながら、
街中ではエレガントでスマートに乗りこなせるBMWです。
スポーティでスマートにそんな貴方にお勧めします。
特別プライスでのご提供。
興味のある方はお早目のオファーをお待ちしております。
是非この機会に、
BMWの真骨頂である駆けぬける歓びを
感じてください。

工場日誌更新しています。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

目覚め

どうやら冬季間眠っていた者たちが目覚めたようで、
大勢の方よりメンテナンスのご予約を頂きました。
春の風物詩、
今週からは忙しくなりそうです。
スーパーカー目覚めのエキゾーストサウンドは
いつ聞いても鳥肌が泡立ち、
聞くものを虜にする魅力があります。
燃費規制が厳しくなっている現在、
ハイブリッドや小排気量ダウンサイジングターボが主流の時代に
良き時代のスーパーカーが走る姿は私たちに勇気と元気を与えてくれます。
ですから、
いつまでも良い音と美しい姿で走ってもらえるように
そして大勢の方が感動していただける仕事を目指し努力します。
今週も元気にスタート。
眠りから覚めたら是非ご連絡をお待ちしております。

工場日誌更新しています。

緊急パンク修理キット

お待たせしました。
欠品していた緊急パンク修理キットが入荷しました。

特価7,000円+TAX
アメリカやイギリスのNo.1ロードサービス組織で唯一採用され、
GM・ホンダ・USAトヨタ・フェラーリ・マセラティ等の
自動車メーカーへOEM供給されている緊急パンク修理キットです。
タイヤ外しやジャッキアップ不要でパンク修理が可能。
水溶性、非毒性、不燃性の繊維、結合剤、ポリマーを配合して、
タイヤの遠心力を利用し穴が空いている領域を探し出し、
しっかりと封止します。
使い方はホースと電源を接続し、
スイッチを入れるだけで修理剤もエアも簡単自動注入の
オートマチックタイプ。
最近ではランフラットタイヤを採用し
スペアータイヤを積載していないが常識になりつつあります。
スペアタイヤレスの車両でウインターシーズンにパンクの可能性がある
スタットレスタイヤをご使用の方には特にお勧めします。
空気圧センサーが再利用可能ですので空気圧モニター装備車両にもお勧めですよ。

初タイヤ交換

今シーズン一番乗りで夏タイヤへの交換依頼を頂きました。
ウインターシーズンに活躍してくれたスタッドレスタイヤに
雪道を安全に走り切ってくれた事に感謝しつつ、
夏タイヤに交換する作業は、
私たちにとって待ちに待った春の到来を告げてくれる風物詩です。
ですからこれから活躍してもらう夏タイヤにも
安全に楽しく走ってくれるよう願いを込めて作業しています。
お住いの地域や使用条件によって履き替え時期を判断するのは難しいのですが、
日中から夜間を通した平均気温が
7℃以上になる頃が履き替えるタイミングだと言われています。
是非参考にして頂き
ご自分に合った適切な判断をしてください。
今シーズンもタイヤ交換は勿論、
ご希望の方にはタイヤのお預かりもお受けします。
お気軽にお問い合わせください。
みなさまのご連絡を心よりお待ちしております。

今も昔も

創立記念日です。
今日で創立37年になります。
画像は創立20年の時に作成したもの、
あと三年で創立40年になりますが
クルマを大切にし愛する気持ちは今も昔も変わりません。
そしてクルマ好きの皆様への感謝と、
かけがえのない出逢いを大切に、
この楽しい耐久レースをこれからも楽しみたいと思います。
それでは気持ちも新たに、
ル・マン式スタートで、よ~いドン!