安全で 楽しいCar Lifeを

私共ジャパントレーディングは1981年創業以来、 〈お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする〉を企業理念に、 一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを 送って頂きたい一心で歩んで参りました。 現在は、 M/BENZ BMW AUDI VW PORSCHE FERRARIなど インポートカーを中心に販売しメンテナンス工場 (北海道陸運局指定)でのアフターは勿論、 エンジン、ボディ、サスペンション、タイヤホイールなどのチューニングなど、 お客様の快適なカーライフの ご要望に応える様に努力しております。

寒気到来

札幌では、まとまった雪が降りました。
毛糸の帽子とマフラーと手袋とネックウォーマーと・・
今日は過剰な防寒対策でみなさまのお越しに備えております。
今シーズンは雪が少なかったものですから、あなどっていました。
ヒートテックにベストのインナーダウンに厚手のアウターダウンを着込んで、
寒気到来からの好機到来。商売繁盛!
今日も元気に営業中
今週末もみなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。
工場日誌更新しています。


.

M/Benz GLA250 4MATIC Off-Road あります

Mercedes-Benz GLA250 4MATIC Off-Road

特別感謝価格!プライス188万円+TAX
2014年12月登録、走行22,300キロ、車検新規
ポーラシルバーM、ワンオーナー、禁煙車、フルタイム4WD、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、サイドカメラ、
ハーフレザーシート、運転席パワーシート、シートヒーター、
レーダーセーフティーパッケージ、バリューパッケージプラス、
オートテールゲート、パークトロニック、バイキセノンライト、
ETC、パドルシフト等、
メルセデスが35年以上にわたるSUV開発により蓄積されたオフロード技術が
凝縮されているGLA250 4MATIC オフロード。
通常より30mm高いオフロードコンフォートサスペンションが設定され、
雪道などでは前後の車輪に適切なトルクを配分し
高効率と走行安定性の高さを兼ね備えています。
アグレッシブに行動したい方、
四季を通してストレスなく走行したい方にお勧めします。
とてもお得な情報です!是非この機会に手に入れてください。

.

好評のクイックヒート添加剤

好評の寒冷地向け添加剤、クイックヒート。
車のエンジンクーラントの熱伝導率向上のために特別に開発した商品で、
エンジン冷間始動中の温度を数分で暖めます。
また冬場の始動時のクーラント温度を急速アップし、
ウィンドの凍結や車内の気温などの問題を解決します。
エンジンを通常の始動温度に早く達することによって、
摩耗・摩擦を軽減するだけではなく、エンジン性能と寿命を伸ばす効果が見込めます。
クイックヒートはエンジンの暖機運転時間を通常よりアップさせますが、
オーバーヒートを起こすことはありませんので安心してご使用いただけます。
価格は3,200円+TAX
興味のある方はオファーお待ちしております。

 

.

魅力的なCOOPERをご紹介頂きました

好奇心を刺激され、何気に心をくすぐる魅力的なMINI COOPERを
いつもお世話になっているお客様より、ご紹介を頂きました。
MINIのオリジナリティは、いつの時代になっても揺るぎなく、
今に伝統を受け継ぎ、まるで芸術作品のように私たちを楽しませてくれています。
テスト走行では、スポーツ走行も楽しめる設計となっていることから、
ゴーカート・フィーリングの爽快さが楽しくて、
まるで運転が上手くなったように感じさせてくれます。
どうかいつまでも楽しんで乗って頂き、
これからのカーライフが、まばゆい光で満たされますよう願っております。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。
工場日誌更新しています。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

大寒です

今日は一年のうちで寒さが最も厳しいとされる大寒です
みなさま、上手に暖を工夫して温かくお過ごしください。
寒ければ寒いほど、
強さをグングンましに増す生粋のどさんこ揃いの
ジャパントレーディングスタッフは、
ダンスを生業にしている生命体、ポッピン族から、
ポコン、ルチア、ダレン、タドナ、ルピイのような
可愛くてキレ味抜群のダンスを踊ってみなさまをお迎えする勢いでおります。
はは・・
寒が明けるのも、あと少し。今週も張り切ってスタートです!

.

お勧めのバッテリー・ジャンプスターター

シンプルで使いやすくコンパクト設計でありながら
抜群のパワーを瞬時に発揮するパワフルジャンプスターター
NOCOジーニアスブーストジャンプスターターのご提案です。
NOCO社のブースターは他のスターターから比べエンジン始動能力が高くとてもパワフルなのが特徴です。本国アメリカやカナダではその性能を高く評価されており各方面に販路を伸ばし好調な販売を続けています。
日本にもいよいよ上陸、画像のGB40、19,000円+TAXよりあります。
一般家庭でお扱いならこのクラスで十分です。
いつもJAFのお世話になっている貴方、
万一の備えにパワフルジャンプスターターは如何ですか?

 

.

お買い得車 VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

プライス145万円+TAX
2014年3月登録、走行25,700キロ、車検新規、
エレクトリックシルバー、純正ナビ、フルセグTV、ETC、バックモニター、
レザーパッケージ、クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、
セーフティパッケージ、アダプティブクルーズコントロール、
フルタイム4WD、キセノンライト、コーナーセンサー、
スマートキー、プッシュスタートなど、
洗練された北欧のインテリア家具同様、
全体的にセンスが良く都会からアクティブな行動に幅広く対応でき、
ビジネスマンから女性オーナーに至るまで、
とても人気の高いアーバンショートワゴンです。
日頃みなさまより頂いているご協力に心より感謝をこめて
プライスダウンにて優良車両をご提供します。
購入をお考えの方はとってもお得な情報です。
是非この機会をお見逃しなく。
みなさまの暖かいオファーを心よりお待ちしております。
工場日誌更新しています。

 

.

オイル交換のお誘い

お正月休みにロングドライブをされたみなさま、お疲れさまでした。
きっと楽しいドライブをエンジョイされたと思います。
ロングドライブ後のお手入れはクルマ長持ちの秘訣です。
是非、愛車を労わってください。
国土交通省では、エンジンオイルの劣化によって引き起こされる車両火災が多いことから、関係団体に対して、ユーザーに適切かつ確実な点検整備の実施を周知しています。弊社では、いつも快調なドライブをして頂けるよう、
半年または5000km以内でのオイル交換を推奨しています。
各種オイルを取り扱っております。
愛車のオイル交換をご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております

 

.

BMW X1 xDrive 18d入庫しました

BMW X1 xDrive 18d 

新春感謝プライス!250万円+TAX
2017年10月登録、走行15,200キロ、車検令和2年10月、
クリーンディーゼル、フルタイム4WD、
LEDヘッドライト、コンフォートアクセス、プッシュスタート、
インテリジェントセーフティ、車線逸脱警告システム、
前車接近警告機能、衝突回避・被害軽減ブレーキ、
10.8インチ・ワイドHDDタッチパネルナビゲーション、
コンフォートパッケージ、iDriveコントローラー、
BMW SOSコール、リアビューカメラ、ルームミラーETCなど、
BMWのクリーンディーゼルが入庫しました。
美しいインターフェイスのインテリアと
コンパクトクロスオーバーの基本ともなるエクステリアを持ち、
最先端技術を結集させた多才な X1 xdrive 18d 。
即納車可能なナイスコンディションです。
興味のある方は是非見に来て下さい。
アクティブに行動される方にお勧めします。

.

VW Golf R Variant あります

VW Golf R Variant

特別プライス285万円+TAX
2015年6月登録、走行19,700キロ、車検令和2年6月、
ラピスブルーメタリック、ワンオーナー、禁煙、フルタイム4WD、
取説、スペアキー、記録簿毎年あり、
クロ革シート、シートヒーター、D席パワーシート、バイキセノン、
純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、エマージェンシーブレーキ、
レーンキープアシスト、バンパーセンサー、18インチ純正AW、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、280ps、JC08モード燃費14.2km/ℓ
先進安全装備を数多く装着するスポーティな走りとデザインの
フォルクスワーゲン ゴルフR ヴァリアント。
このクルマはクラストップレベルの俊足の持ち主です。
只今、在庫でございます。是非一度乗りに来てください。
Rがスポーツモデルとして君臨するその訳を見つけることができる筈です。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

成人の日

ご成人おめでとうございます。
心からお祝い申し上げます。
大切に育てていただいたご両親へのご恩を胸に、
社会人として大きく大きく飛躍されんことをお祈りいたします。
今日は新成人のみなさんの若い力に負けないよう張り切って営業します。
人生、七転び八起き・・笑う門には福来る。
みなさんが個性豊かな人生の花を咲かせてくれることを願っております。

.

2020 jan・フェラーリカレンダー

Ferrari 750 MONZA

1955年、
排気量3.0Lフロント縦置4気筒自然吸気エンジンを搭載したモンツァは、
ティーポ555の発展型エンジンを搭載したプロトタイプです。
4気筒エンジンのモンツァは1954年のデビュー戦で、
なんと1-2フィニッシュを果たします。
勝利だけを目標にしていた時代、スポーツカー選手権を世界中で戦い抜き、
フェラーリの今に伝わる伝説を創り上げてきた立役者になります。
12気筒のイメージが強いフェラーリが小気筒で名声を勝ち得た事実。
古き良き時代のレーシングカー、
みなさんも是非、ロマンを感じにいらしてください。
今日も張り切って営業しておりま~す。

.

鏡開き

今日は、お供えしていた鏡餅を下げて
大好きなお汁粉や雑煮にして食べる鏡開きの日です。
むかしは、おばあちゃんやお母さんが固くなったお餅のカビを削って、
そのあと自分がトンカチや、のこぎりを使って、
四苦八苦しながら切り分けて食べた覚えがあります。
なので今日は、
ありがた~い神様への捧げ物を頂戴し、
常識では計り知れない神がかりな仕事を出来るのではないかと思っております。
ご来店予定のみなさま乞うご期待です!

.

近日入庫予定です。BMW X1 xDrive 18d

BMW X1 xDrive 18d が入庫予定です。
平成29年10月登録、走行15,200キロ、車検2年10月、
ボディカラーシルバー、フルタイム4WD、クリーンディーゼル、
コンフォートアクセス、プッシュスタート、インテリジェントセーフティー、
衝突回避被害軽減ブレーキ、BMW SOSコール、
10.8インチワイドHDDナビゲーション、iDriveコントローラー、
リアビューカメラ、LEDヘッドライト、修復歴はありません。
BMW X1は最先端技術を結集させた新世代パワーユニットです。
卓越した環境性能と軽快なパフォーマンスで、
走る歓びを実現してくれます。
きっとアクティブな毎日に新たな感動や興奮が待ち受けているでしょう。
近日入庫予定!BMW X1 xDrive 18d を是非見に来てください。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
工場日誌更新しました。

 

.

お勧めエンドックス防錆施工

愛車の錆対策はお済ですか?
下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的で
ゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。
エンドックスはトルエン・キシレンを含まない環境に優しい低溶剤タイプである事と密着性と追従性で優れた防錆剤であり、更に防音効果も期待できることから
鉄道業界やクルマ業界で高い評価を得ています。
当店はエンドックス施工では10年以上の実績がありますので目の行き届かないような場所にも確かな経験とデーターを元に防錆施工をおこなっています。
この時期は路面凍結を防止する目的でザビの原因になる融雪剤を散布する
本格的なウインターシーズンです。
愛車の錆が心配な方は、お気軽にご依頼ください。
みなさまのご連絡を心よりお待ちしております。

 

.

トランスポーター

スーパーGTやスーパーフォーミュラのレーシングマシンなどの輸送で、
毎度お馴染みのトランスポーターです。
荷室を密閉することができるトランスポーターなら積載車両が外部から見えないため、
大幅にセキュリティが向上します。
雪や雨などからクルマを守ってくれる頼もしい輸送車なのです。
みなさまから頂く、多種多様なオーダーカーも全国より大切に輸送いたします。
気になっているクルマがありましたらお気軽にお問い合わせください。
みなさまの熱いオファーを心よりお待ちしております。

.

今週は営業しております

毎週火曜日は定休日ですが、今週は営業をしております。
ですから今日は、フットワーク軽く、
突然、新年のご挨拶でお邪魔したり、追い回したりするかもしれません。
悪気はありません。どうか・・優しい目で見守ってください。
メンテナンスをご希望のお客様、まだ工場のスケジュールに空きがあります。
ご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。
定休日返上で今日も元気に営業中です!
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

2020年スタートです

年末年始休業期間中は大変ご不便をおかけしました。
あらためまして、本日より通常営業です。
本年も、何卒よろしくお願い申し上げます。
クルマに関するご余命がございましたら何なりとご相談ください。
みなさまに支えられ、ジャパントレーディングは今年で40期を迎えます。
東京オリンピックを見据え、今年はとても重要な年になりそうです。
より良いサービス、商品を提供できるよう一層励んで参る所存でございます。
何とぞ一層のご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
それでは、みなさま2020年のスタートです。

 

.

謹賀新年

新年、明けましておめでとうございます。
みなさまにおかれましては輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。
また旧年中は、多大なるご尽力をいただき謹んでお礼致します。
本年も、更なるサービスの向上に努めて参りますので、
より一層のご支援、お引立てを賜りますようお願い致します。
みなさまのご健康とご多幸をお祈りし、
新年のご挨拶とさせていただきます。
2020年は1月6日より営業です。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

 

.

本日は2019年最終営業日です

いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。
本日は2019年最終営業日です。
明日より下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内申し上げます。
年末年始休業、2019年12月28日(土)~2020年1月5日(日)
2020年1月6日(月)より、通常業務を開始します。
連休中に発生したトラブルの際は、JAF日本自動車連盟札幌支部011-875-7122
もしくは、ご加入の自動車保険無料ロードサービスをご利用ください。

休業中のお問い合せにつきましては、
2020年1月6日以降に対応させていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。
改めまして今年一年、
ジャパントレーディングをご利用頂き誠にありがとうございました。
来年も変わらぬ御贔屓をどうぞ宜しくお願い申し上げます。
来たる2020年、
みなさまにとって素晴らしい一年でありますよう願っております。

 

.

年末年始交通安全の願い

年末年始は一年で死亡事故がもっとも多い時期です。
過去3年間、12月の死者数は年間の月平均では最も多く、
昨年最終7日間の25日~31日は117人が亡くなっており、
1日平均は16.7人、24日までの1日平均より4人多くなっています。
年の瀬も押し迫り、お正月の準備に何かと忙しい時期ではありますが、
どうぞみなさまくれぐれも安全運転で走行してください。
明日は令和元年最終営業日になります。
いつかは交通死亡事故ゼロの願いを込めて・・
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
工場日誌更新しました。

.

PORSCHE 911 carrera 4S

PORSCHE 911 carrera 4S

売約済みになりました。
最高出力320ps/6800rpm、最大トルク37.7kgm/4250rpm
2003年4月登録、走行43,800キロ、車検令和2年8月、
ミットナイトブルー、ティプトロニックS、パドルシフト、フルタイム4WD、
ブラック革シート、シートヒーター、メモリーパワーシート、
スライディングルーフ、アルカンターラルーフライナー、
キセノンヘッドライト、ETC、BOSEサウンドシステム、
カロッツェリアナビ、フルセグTV、スペアキー、整備記録簿多数、
ターボの足まわりとブレーキ、そしてターボルックをもつNAモデル。
修復歴はありません。
1963年の初代モデル誕生以来、
卓越したパフォーマンスを発揮する911は、21世紀の現在に至るまで、
いつも変わることなく私たちのエモーションをかき立て続けています。
ポルシェに憧れを持ち、
いつかはとお考えであれば、是非この機会に手に入れてください。
タイヤなどの消耗品も含めて、私たちがメンテナンスしておりますので、
現在とても良いコンディションをキープしている4Sです。
みなさまのオファー心よりお待ちしております。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。
みなさま素敵な white Christmasをお過ごしください。

 

.

年末年始クルマのトラブルを未然に防ぐために

只今リーズナブルなお正月前点検をおこなっております。
休暇中に長距離ドライブのご予定のある方は、
年末年始クルマのトラブルを未然に防ぐために是非ご利用ください。
当店は北海道陸運局指定工場です。
搬送車での引き取り、納車、代車やコスト面なども含めまして、
ご覧いただいているみなさまの為の工場です。
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売・
エンドックス防錆施工・ボディコーティング施工なども、
どうぞお気軽にお問い合わせください。
2019年の業務は今週がラストウィークです。
安全に楽しく乗って頂くことを願い、
最後までしっかりと気を緩めずに営みたいと思います。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

アウトレット販売BMW X1 xDrive 20i

BMW X1 xDrive 20i

売約済みになりました。
2013年5月登録、走行48,000キロ、車検令和2年3月
アルピンホワイト、フルタイム4WD、プッシュスタート、
バイキセノンライト、コンフォートアクセス、アイドリングストップ、
純正ナビ、ミラーETC、防錆施工済みなど、
長年、当店でメンテナンスをしているX1のご案内です。
このクルマは前オーナーに大切に乗って頂きましたので、
現在に至るまでナイスコンディションをキープしています。
ですから、今回は特別にアウトレット販売いたします。
とてもお得な情報ですので興味のある方はオファーしてください。
インテリアもエクステリアもスタイリッシュな仕上げで、
アクセルを開けるといつでも凛々しく加速し、
ドライブが楽しいと素直に思えるクルマです。
見た目も美しいX1、興味のある方はお早めに見に来てください。

 

.

アイスバーン


今日は路面が凍っています。
スタッドレスタイヤの装着だけでは万全ではありません。
路面が凍結している場合は、過信することなく、
安全運転を心がける必要があります。
どのような状況が路面凍結しやすいのかをあらかじめ知り、
適切な対策を取って週末のドライブをお楽しみください。
急ブレーキ、急発進、急ハンドルを避け、
出かける際は心と時間に余裕をもって行動しましょう!
交通安全を願い今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

ディスカバリーのオーダーです

いつもご贔屓にしていただいておりますお客様より、
オーダーを頂きました。
ディスカバリースポーツ 7 JOURNEY SPECIAL EDITION。
販売台数は計96台、ボディーカラーは5色、
その中で、ご覧のユーロンホワイトは20台の生産です。
視線を奪う精悍な姿に、
クラス初の7シーターを始めとする充実の特別装備を満載したディスカバリー スポーツ初の限定車は、台数も少なく、とても貴重なクルマです。
きっと、美しくも贅沢な 7 JOURNEYという移動空間で、
最上級のカーライフを楽しんで頂けると信じています。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
工場日誌更新しています。

 

.

911 carrera 4S入庫予定です

水冷エンジン初採用モデルであるコードネーム996
PORSCHE 911 carrera 4S
最高出力320ps/6800rpm、最大トルク37.7kgm/4250rpm
2003年モデル、ティプトロニックS、フルタイム4WD、
ブラック革シート、シートヒーター、メモリーパワーシート、
スライディングルーフ、アルカンターラルーフライナー、
キセノンヘッドライト、ETC、BOSEサウンドシステム、
ターボの足まわりとブレーキ、そしてターボルックをもつNAモデルです。
修復歴なし、長年にわたり弊社でメンテナンス、記録多数。
近日入庫予定になっています。
いつかポルシェを手に入れたいとお考えの方はオファーください。
良い条件と私たちのスキルで、その思い全力でお手伝いいたします。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

.

年末年始休業のお知らせです

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ではこざいますが、弊社の年末年始休業につきまして
下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内申し上げます。
年末年始休業 2019年12月28日(土)~2019年1月5日(日)
2019年1月6日(月)より、新年初売り通常業務を開始します。
休業中のお問い合せにつきましては
2019年1月6日以降に対応させていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。
さて、お正月休暇中に長距離ドライブをされる方にご案内です。
年末年始お休み中のクルマのトラブルを未然に防ぐために、
只今リーズナブルなシーズンインチェックをおこなっております。
是非この機会に利用していただき安全で楽しいドライブをお楽しみください。
工場も27日まで通常営業をおこなっております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
工場日誌更新しています。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

エンジン内部洗浄剤のご案内

MOTUL エンジンクリーン(2,000円+TAX)のご提案。
各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。
この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、
対応するためにはエンジン内部の定期的なメインテナンスが不可欠です。
欧州においては既に高い評価を受けているモチュール・ケア・システム。
特殊清浄分散剤により、エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散し
エンジン内部をきれいにします。
これによりピストンリングの張力を復元し圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより
洗浄中の潤滑性を維持しエンジンにダメージを与えません。

さらに、MOTUL フューエルクリーン(2,000円+TAX)
特殊清浄分散剤によりキャブレター、インジェクター吸気バルブ等の
燃料系統に堆積したワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させ
システム内の水分を除去します。
只今、安価でありながらも総合的にエンジン内部を洗浄ができる
二種類の特殊清浄分散剤をお勧めしています。
いつも在庫していますので、是非当社でお試しください。

 

.