お客様に安全で楽しい
カーライフを

1981年創業以来、 〈お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする〉を企業理念に、 一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを 送って頂きたい一心で歩んで参りました。 インポートカーを中心に販売しメンテナンス工場 (北海道陸運局指定)でのアフターは勿論、 エンジン、ボディ、サスペンション、タイヤホイールなどのチューニングなど、 お客様の快適なカーライフの ご要望に応える様に努力しております。

カントリーマンが入庫予定です

MINI Cooper S Crossover All4 入庫予定です。

2015年12月登録、走行13,100キロ、車検新規、
レッドⅡ、5人乗り、直列4気筒DOHC16バルブターボ、フルタイム4WD、
ブラックデザインパッケージ、ALL4エクステリア、ピアノブラックエクステリア、
ブラックリフレクターキセノンライト、キーレス、プッシュスタート、ETC、
Sトロニック、パドルシフトなどの装備。
日本では商標登録の関係でその名は使えませんが、
Crossoverは日本以外ではカントリーマンと呼ばれています。
オースチン時代、ミニのエクステリアにウッドフレームを貼り付け、
1960年代のイギリスを颯爽と走り回っていたカントリーマン。
古き良き時代を感じながら粋に乗りこなすことができるクルマです。
程度抜群のお勧め車、興味のある方は是非見に来てください。

 

.

聖バレンタインデー


いやいや・・俺、バレンタインなんか全然気にしてませんから~。
ときめきが吐息にならなきゃ良いね、バレンタイン!
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

お洒落なミニをご注文頂きました

存在自体がとてもお洒落なMINIですが、
マホガニーホワイトをベースに洗練されたインテリアを持つ、とても状態の良いMINIを
今回いつもお世話になっているお客様にご注文頂きました。
デザインが良くてスポーツ性能が高くて、
しかも老若男女問わず、自分の個性を引き出すカスタマイズの楽しみもある。
魅力的でお洒落なクルマに乗ると、何気ない普段の生活の気分も上がります。
可愛いだけじゃありません。物足りないなんて言わせません。
お洒落なMINIと楽しいカーライフ。
いつまでも、いつまでも、サポートさせて頂くつもりです。
MINI誕生から60年。
これから何年先も歴史を刻むであろうMINIと今を楽しんで頂けたらと願っております。

工場日誌更新しています。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

建国記念の日

寒い中にも春の足音が聞こえてくるような今日この頃、如何お過ごしですか?
今日は暖かい日差しが降り注いでいます。
厳しい寒さが続いただけに、とてもありがたいものですね。
フィギュアスケート、スキージャンプの明るいニュースも飛び込んできた今日は、
建国記念の日。
ですから建国をしのび、自分の国を想う一日にしたいと思います。がんばれニッポン!
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

ワイパーブレード交換のお勧め

みなさまワイパープレードの状態は良好ですか?
雨の日、雪の日、ワイパーは良好な視界を確保するためにいつも酷使しているもの、
いざ使ってみると拭き取りが悪いですとか、
ワイパーのゴムを引きずって、よけいに見えづらくなることがあります。
良好な視界を確保するには劣化したワイパーブレードの使用は危険です。
早めの交換をお勧めします。
夏ブレード・冬ブレード・純正品・社外品・国産車・外車問わず、
各メーカーの取り扱いがあります。
安全確保に必要な消耗部品ですので、安価でご提供しています。
ワイパーブレードに不安のある方はお気軽にお問い合わせください。
みなさまのカーライフがいつも安全で楽しいものであることを願っております。

 

.

エンジン内部洗浄剤のご案内

各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。
この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、
対応するためにはエンジン内部の定期的なメインテナンスが不可欠です。
そこで、
MOTUL エンジンクリーン、(2,000円+TAX)
欧州においては既に高い評価を受けているモチュール・ケア・システムの紹介です。
特殊清浄分散剤により、エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散しエンジン内部をきれいにします。
これによりピストンリングの張力を復元し圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより
洗浄中の潤滑性を維持しエンジンにダメージを与えません。

さらに、
MOTUL フューエルクリーン、(2,000円+TAX)
特殊清浄分散剤によりキャブレター、インジェクター吸気バルブ等の
燃料系統に堆積したワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させシステム内の水分を除去します。
安価でありながらも総合的にエンジン内部を洗浄ができる
二種類の特殊清浄分散剤をお勧めしています。是非当社でお試しください。

 

.

ご希望のメンテナンスお受けします

当店は北海道陸運局指定工場です。
ご購入頂いたみなさまに、
安全に楽しくカーライフを楽しんでいただくことを目的に営んでいます。
搬送車での引き取り納車、代車やコスト面なども含めまして自社工場は
ご覧いただいているみなさまの為の工場です。
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売・
エンドックス防錆施工・ボディコーティング施工など受け付けております。
どうぞお気軽にお問い合わせください。
明日からの連休も休まず営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

.

冬こそ緊急パンク修理キット

ランフラットタイヤはパンク時にも緊急走行が可能なことから、
最近ではスペアタイヤを積載しないが常識になりつつあります。
スペアタイヤレスの車両で
ウインターシーズンにパンクの可能性があるスタットレスタイヤをご使用の方には
特にお勧めしたい
緊急パンク修理キットのご提案です。
アメリカやイギリスのNo.1ロードサービス組織で唯一採用され、
GM・ホンダ・USAトヨタ・フェラーリ・マセラティ等の自動車メーカーへ
OEM供給されている緊急パンク修理キットです。
タイヤ外しやジャッキアップ不要でパンク修理が可能。
水溶性、非毒性、不燃性の繊維、結合剤、ポリマーを配合して、
タイヤの遠心力を利用し穴が空いている領域を探し出し、しっかりと封止します。
使い方はホースと電源を接続し
スイッチを入れるだけで修理剤もエアも簡単自動注入のオートマチックタイプ。
空気圧センサーが再利用可能ですので空気圧モニター装備車両にもお勧めです。
特価7,000円+TAX
万一の備えに常備することをお勧めします。

工場日誌更新しています。

 

.

鮮やかなCLA、納車に向かいます

いつもお世話になっているお客様に、
限りなく新車に近い状態の、色鮮やかな赤いCLAをオーダー頂きました。
統計的にみて赤い車は、緊張色、進出色、膨張色なので、事故率が低く、
他車よりも目立つこともあり、事故に巻き込まれにくいという傾向があります。
きっと安全で楽しいカーライフを楽しんで頂けると思います。
メンテナンス中では、私たちもこのクルマから強い生命力を頂きました。
鮮やかなこのクルマの近くにいるだけで何故か元気が湧いてくるのです。
画像はこれから納車に向かう時のもの、
嬉しいやら寂しいやら複雑な心境でスタッフが笑顔でお見送りします。
どうかこれからは溢れんばかりのパワーを周りに振りまいて、
いつまでも、いつまでも、快調に走り続けてほしいと願っております。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

防錆施工エンドックスの勧め

愛車の錆対策はお済ですか?
下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的で
ゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。
エンドックスはトルエン・キシレンを含まない環境に優しい低溶剤タイプである事と
密着性と追従性で優れた防錆剤であり更に防音効果も期待できることから
クルマ業界で高い評価を得ています。
当店はエンドックス施工では10年以上の実績がありますので目の行き届かないような場所にも確かな経験とデーターを元に防錆施工をおこなっています。
愛車の錆対策をお考えの方はお気軽にご依頼ください。

工場日誌更新しています。

 

.

節分

今日は朝食から恵方巻を食べて準備万端のはずでしたが、
喋らずに恵方を向いたまま食べ続けるルールを
朝からテレビで面白そうな番組をやっていたので思わず見てしまい、
恵方がテレビと逆方向だったのでアウト~!になりました。
これからコンビニに走って昼食で再チャレンジします。
今日は節分の日、みなさまいかがお過ごしですか?
豆まきって、楽しくて楽しくて大騒ぎでまくのですが、
その豆を回収するときの気持ちってなんとも言えないですよね・・
今日も元気に営業中。
歳の数も豆を食べる自信がないみなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

2019Feb・フェラーリカレンダー

Ferrari 250 TESTA ROSSA

ENGINE V12 60°OHC POWER 300HP 7.200RPM TOPSPEED 270KM/H
1958年モデル、
このクルマはコロンボ系V型12気筒エンジンのカムカバーを
旧型エンジンとの識別のために赤く塗っていたため、250テスタロッサ、
赤い頭とネーミングされています。
この年から始まったワールド・スポーツカー・チャンピオンシップ用に、
スクーデリア・フェラーリが開発し、参加したレース用車両です。
多大な成功を収めた250 テスタロッサは、
ワールド・スポーツカーのコンストラクターズ・タイトルをフェラーリにもたらし、
その年を終えています。マラネッロ史上最も成功したレーシングカーのひとつですから、
とても強いオーラを放って鎮座しております。
最近パワーが落ちてきたな~と、お嘆きのお父さん。
滋養強壮!疲労回復!是非、この赤い頭のパワーを浴びにいらしてください。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

立春、2月のスタートです

ハイビスカス、パッションフルーツ、完熟マンゴー、ヤシの木、ウクレレの音色・・
今日は太陽の恵みを体いっぱいに浴びて、南国のイメージ満載でおります。
ご来店のお客様も、アロハ~な気分でお越しください。はは・・
とは言え2月です。徐々に日脚は伸びても、まだしばらくは寒さが続きます。
お風邪など召しませぬようにくれぐれもご自愛ください。
それでは、
私たちも常磐ハワイアンセンターの炭鉱娘に負けてはいられません。
♪レッツ・フラガ~~ル♫いやいや、今月も張り切ってスタートです!

 

 

.

月末のご挨拶

大迫ハンパな~い!を何度も叫んだ1月。本日が最終日です。
この分だと明日の決勝まで、ハンパなく過ごせそうです。感謝感謝・・
改めまして、今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に、
心より感謝いたします。
より一層、クルマ好きな皆様の夢を叶える仕事を志し、一層努力する所存です。
札幌の冬を彩るイベント、さっぽろ雪まつりも
一足早く今日から、つどーむ会場がオープンしました。
世界に誇る北海道の雪の祭典は、雪像や氷像、雪と遊べるイベントが満載。
しかも美味しい食べ物がたくさんありますので、是非札幌にいらして楽しんでください。
明日からも南野のように、泥臭く立ち上がって転がったボールを拾い、
コーナー付近から中央の皆様へ、絶好のクロスをあげる覚悟で努力します。
今月の感謝と共に、明日からのご贔屓をどうぞ宜しくお願い致します。
画像は宝物の1/43 F40、カッコ良さハンパないです。

 

.

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport

プライス240万円+TAX
2015年8月登録、走行19,400キロ、車検新規、
グレイシャーシルバーメタリック、Mスポーツパッケージ、フルタイム4WD、
コンフォートアクセス、純正8.8 インチHDDナビゲーション、バックモニター、
ミラーETC、パワーバックドア、インテリジェントセーフティ、
ヘッドアップディスプレイ、アクティブクルーズコントロール、アイドリングストップ、
Harman/Kardonサラウンド・サウンド・システム、BMWコネクトドライブ等、
修復歴はありません。
街の景色にも美しく調和する洗練された外観と、
特別な個性をまとわせるスタイリッシュなアクセサリーも、豊富に揃っています。
アクティブツアラーで毎日のライフスタイルが、より刺激的なものになることでしょう。
興味のある方は、お気軽に見に来てください。
みなさまの暖かいオファーを心よりお待ちしております。

工場日誌更新しました。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

電撃の赤いマフラー

電撃発表した嵐の活動休止宣言で、
一度は立ち直れないようなショックを負いましたが、
スタッフ一同、肩を貸しあい、なんとか立ち上がることができました。
まだ立ち上がれない方がいらっしいましたら、なで肩ですけど、この肩貸します。
寒い日が続きます。風邪など召されないようにご注意ください。
私たちも赤いマフラーをギュッと締めて、張り切って今週もスタートです!

 

.

BMW X3のデリバリーそしてウィナー

ご注文を頂いたBMW X3を納車いたします。
いつも当店を全面的に信頼して頂き、すべてお任せ頂けるお客様ですので、
最新の注意を払い、コツコツと準備を進めてきました。
インテリジェントな優れた走りで、限りない歓びと満足を感じて頂けたら幸いです。
街乗りはお洒落に、それでいて悪路も強い。どんなピンチにも気持ちを切り替えて、
軽快なフォアハンドウィナーをビシッと決めてくれる。頼もしい相棒です。
いつまでも安全で楽しいカーライフを楽しんで頂けたらと願っております。
大坂なおみ選手、全豪OP初優勝おめでとうございま~す。

 

.

レーダー探知機とドライブレコーダー

レーダー探知機とドライブレコーダーのご案内です。
従来のレーダー探知機とドライブレコーダーとの連動性が注目され、
事故やいたずらなどの抑制にも役立つ事から
近年レーダーとドライブレコーダーの搭載率が急激に高まっています。
輸入車に合ったシンプルなデザインの機種を、
電源直結コードを使ってのスマートな配線処理に至るまで慎重に取付しております。
各種・各メーカー取り扱っています。
一例としてドライブレコーダーであれば、
本体13,500円+電源直結コード1,500円+工賃5,000円から取付できます。
只今好評販売中です。
興味のある方はスタッフまでご相談ください、ご連絡お待ちしております。

 

.

Porsche 911carrera 993

Porsche 911carrera 993


プライス応談

1996年6月登録、ミツワ・ディーラー車、走行37,213キロ、車検新規、
空冷ポルシェ・ファイナルモデル、後期バリオラム搭載285PS、
ポーラシルバー、取扱説明書、新車保証書、記録簿多数、
左ハンドル、ティプトロニックS、ステアリングシフト、
黒革シート、パワーシート、リトロニックHIDライト、サンルーフ、
ETC、レーダー、カレラS用純正17インチAW、Newタイヤ、
修復歴はありません。
半世紀に渡ってポルシェを支えてきた最後の空冷モデルであることから
愛好家からの人気も高く、現在では市場から激減し始めているモデルです。
コレクションとしての評価も高いですが、
ドライブすると高性能でとても楽しいクルマです。
後期バリオラム搭載285PS、当店で長年メンテナンスしている最終空冷911です。
とても良い状態をキープしていますので、すぐにでも安心してお乗り頂けます。
お好きな方は是非この機会に手に入れてください。

オファーをお待ちしております。

工場日誌更新しています。

 

.

フットワーク軽くお伺いします

4試合の合計時間は13時間47分。
通常の1・5倍近くもプレーした錦織圭選手お疲れ様です。
昨日の棄権は残念でしたが、今回の全豪オープンテニスはとても勇気を頂きました。
そんな錦織選手を見習い、
今日はフットワーク軽く、お客様のお宅へ引き取り納車に向かいます。
きっと錦織選手はカムバックしますよね。松岡修造さん。
はっきり言います。胸が苦しいです・・・。

 

.

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ

プライス175万円+TAX
2012年3月登録、走行31,200キロ、車検平成31年3月、ワンオーナー、
マラケシュブラウン、フルタイム4WD、プッシュスタート、キセノンライト、
コンフォートアクセス、アイドリングストップ、社外ナビゲーション、フルセグTV、
バックモニター、ミラーETC、クロ革シート、シートヒーター、サンルーフ、
キセノンライト、修復歴はありません。
ショート・ オーバーハングとロング・ホイールベースを持つ、
スポーツ・アクティビティ・ビークルはBMWらしい躍動感あふれるスタイリング、
そして四輪駆動システムの鍛えられた足回りのおかげで路面を選ばず、
いつでも快適に走れる頼もしい一台です。
興味のある方は是非この機会に見に来てください。

工場日誌更新しています。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

北海道陸運局指定工場

当店は北海道陸運局指定工場を併設しております。
ご購入頂いたみなさまに、
いつまでも安全に楽しくカーライフを楽しんでいただくことを目的に営んでいます。
搬送車での引き取り、納車、代車やコスト面なども含めまして自社工場は
ご覧いただいているみなさまの為の工場です。
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売・
エンドックス防錆施工・ボディコーティング施工など受け付けております。
どうぞお気軽にお問い合わせください。

工場日誌更新しています。

 

.

VOXYの納車

年末にオーダーを頂いていたVOXYを、これから納車に向かいます。
子供や体の弱った人が乗り込みやすい利便性と、広いスペースが魅力です。
ヴォクシーはユーザーフレンドリーに徹していますので、
いつまでもご家族みなさまに愛されるクルマであって欲しいと願っております。
いつも大変お世話になっている遠方にお住いのお客様です。
ドライブを兼ねて遊びに来ていただけることを楽しみにしております。
今日も張り切って営業中です!

 

.

がんばれ受験生

受験生のみなさん、足元滑りますのでお気をつけくださ~い!
この会場よく滑ります!昨日までの雪で非常に滑りやすくなっております~。
北海道の試験会場でよく見かけるシーンです。
本日はセンター試験、何事にも負けずにがんばれ受験生。
昨日までの吹雪がおさまり今日は快晴の札幌、気分爽快で張り切って営業しています。
みなさま足元に注意しておこしくださ~い。

 

.

お勧めバッテリーチャージャー販売中

大変お勧めのバッテリーチャージャーを販売中です。
NOCOgeniusシリーズ充電器はアメリカで設計されたタフなデザイン、
利便性を兼ね備えた高性能バッテリー充電器です。
アイドリングストップや充電制御でバッテリーに負荷がかかるエコカーや
普段十分な充電が満たされるまで走行が出来ないセカンドカーにお乗りの方などの
バッテリー上がり予防に効果的です。
価格¥7,000~¥12,000税別、正規品5年保証
面倒な設定は必要なし、誰でもかんたんに使用可能です。
バッテリーの状態に合わせて自動で電流量を調整しますのでつなぎっぱなしOK。
自宅で、職場で、簡単に充電できるNOCOのチャージャーを使い
バッテリー上がりの不安から解消された楽しいカーライフをお過ごしください。
興味のある方のオファーをお待ちしております。

工場日誌更新しています。

 

.

阪神淡路大震災から24年

6,434人が犠牲となった阪神・淡路大震災から今日で24年。
一瞬にして多くのものを奪われてしまったのは、今も深く心に刻まれています。
この年には、当店のスタッフに子供が生まれました。
そしてその子は24歳になり、結婚して今年子供を授かることになりました。
今日まで立派に成長してくれた事に感謝すると共に、
この震災により亡くなられた方々の無念さと、
御遺族の深い悲しみに思いを致しますと深い悲しみを思います。
ですからこそ、
この震災を知らない子供たちに、幸せな未来をつなげてもらいたいと願います。
改めまして、犠牲となられた方々の御冥福を心よりお祈りいたします。

 

.

視界良好です

ショウルーム前に高くアルプス山脈のように降り積もった巨大な雪の壁を
専用大型排雪車とダンプカーで排雪しました。
少しでも近隣の方の歩行や走行がしやすくなり、
来店頂くみなさまの駐車もスムーズになればと昨年の暮れに排雪の予約を入れて、
昨日作業完了。
今日から雪山も無くなり視界良好です。
札幌では、今年で70周年のSAPPORO SNOW FESTIVALも着々と準備が進んでいます。
気温は寒いですが心は熱く盛り上げていきたいと思います。
今日も元気に営業中です。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.