安全で 楽しいCar Lifeを

私共ジャパントレーディングは1981年創業以来、 〈お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする〉を企業理念に、 一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを 送って頂きたい一心で歩んで参りました。 現在は、 M/BENZ BMW AUDI VW PORSCHE FERRARIなど インポートカーを中心に販売しメンテナンス工場 (北海道陸運局指定)でのアフターは勿論、 エンジン、ボディ、サスペンション、タイヤホイールなどのチューニングなど、 お客様の快適なカーライフの ご要望に応える様に努力しております。

レンタカー御座います

緊急のトラブルや、不慮な事故などに備え、
当店ではレンタカーをご用意しています。
いざという時は、
搬送車にレンタカーを載せて、みなさまの元へレスキューに向かいます。
頼りにしてください。
もちろんレジャーにお使いの際にも当店のお客様には特別プライスで
レンタルいたします。お気軽にお問い合わせください。
当店のレンタカーは、燃費が良くて環境に優しいハイブリッドです。
ご希望の方は、お気軽にお知らせください。
工場日誌更新しています。

 

.

Wi-Fi 飛んでます

平素は当店をご利用頂き誠にありがとうございます。
さて、当店でWi-Fiサービスを導入していることはご存じでしょうか?
工場利用時の待ち時間などで、
無線LAN内蔵パソコン・スマートフォン・タブレット端末をお持ちいただけば、
無料でインターネットがご利用いただけます。
Wi-Fi接続サービスは、
更なるサービス向上の一環として実施いたしております。
是非、ご来店の際はご利用ください。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

オーダーカーの到着

みなさまより、ご注文頂きますオーダーカー。
日本全国、様々な地域より長い旅を経て、大切に運ばれてきます。
世界でたった一台のオーダーカーです。
憧れの1台を手に入れた時のうれしさは格別なもの、
ですから、その期待は決して裏切らないよう丁寧に真剣におこなっています。
画像は待ちに待ったオーダーカーが到着した際の画像です。
また一台、私たちの家族が増えたような嬉しい気持ちになります。
多くの車種の中から自分らしいクルマを見つけるために、
そしてクルマへの夢を実現できるように、
これからも、
個性的なみなさまのオーダーカーに日本全国チャレンジしていきます。
どうぞみなさまの拘りをド~ンとぶつけてください!
工場日誌更新しています。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

元気ハツラツ体育の日

祝日、体育の日。
子供から高齢者まで、みんなが笑顔でスポーツを楽しむ日です。
昨夜の強豪スコットランド相手に28対21で勝利したラグビー日本代表。
歓喜の美酒を飲み過ぎて二日酔いのみなさん。
体育の日です、さっさと起きて健康な体作りに勤しみましょう。
ジャパントレーディングは、
なかなか布団から出られないお父さんを応援します。
今日も元気に営業中
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。
がんばれニッポン!

.

お見舞いを申し上げます

 

この度の台風と度重なる集中豪雨による災害に対し、
犠牲になられた方に心より哀悼の意を表するとともに、
避難等不自由な生活を余儀なくされていらっしゃる方々に
心よりお見舞いを申し上げます。
今も被災された各地域にて復旧作業にあたられている多くの皆様に
心からの敬意を表します。
被災された各地域の一日も早い復旧と、
被災された方々のご無事を心よりお祈りいたします。

 

.

今年もタイヤ交換承ります

例年、雪がチラつきますと、大変込み合うタイヤ交換。
タイヤメーカーの意見では、
1か月位早めに交換しても冬タイヤへのダメージは殆どないと言っています。
早めのタイヤ交換で、余裕ある冬対策をお勧めしています。
また、1年点検と合わせた作業がお得です。
1年点検では、タイヤ交換とオイル交換を無料でおこなっています。
是非この機会にウインターシーズンへの準備をお任せ下さい。
ご自分でタイヤを交換する方は正しい方法をしっかりと守って行ってください。
間違った方法でタイヤを交換すると、
作業時の危険性が増すばかりでなくクルマにキズを付けてしまったり、
装着後の走行でトラブルを誘発する恐れがあります。
車種に合わせた適正な締め付けトルクも重要です。
不安をお持ちの方は、お気軽にご相談ください。
例年込み合うことが予想されるタイヤ交換。
只今、ご予約を先行して受け付けております。

.

連休前のメンテナンス

秋のドライブシーズン真っ盛りの北海道です。
連休中に長距離ドライブを計画のみなさま、
安全にドライブを楽しむためには、
クルマのコンディションの確認は不可欠です。
只今、低価格でシーズンインチェックをおこなっています。
是非この機会に点検を受けていただき、
安全で楽しいドライブを満喫していただきたいと願っております。
また、冬タイヤ販売・防錆施工・ボディコーティング施工などの
ご予約を受け付けております。
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
北海道陸運局指定工場完備
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売など、
同時にお受け致します。
どうぞお気軽にお問い合わせください。
工場日誌更新しています。

 

.

ドライブレコーダーのご提案

ドライブレコーダーのご案内です。
事故やいたずら、あおり運転などの抑制にも役立つ事から近年、
ドライブレコーダーの搭載率が急激に高まっています。
輸入車に合ったシンプルなデザインや、
電源直結コードを使っての綺麗な配線処理に至るまで慎重に取付しております。
前面のみ撮影、前後撮影、360度撮影など、各種・各メーカー好評販売中!
興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
ご連絡お待ちしております。

 

.

紅葉狩り

秋の夕日に~照るやま~もみじ~~♪
今日までお休みです。
なので、言葉を失うほどの絶景紅葉ポイントを見つけに
ベンツ君でドライブ中です。
シーズンが早く短いのが北海道の紅葉の特徴、
みなさま今年の美しいパノラマを見逃さないでね。
夕焼け~小焼けの赤とんぼ~~♬
日本の童話って、心にしみるね~。
明日から張り切って営業致します!

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

クリスタルキーパーボディガラスコーティング

クリスタルキーパー取り扱っています。
クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませので塗膜厚を減らすことなく
愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。
少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、
普段のお手入れは洗車だけでOKです。
しかも今までよりも汚れにくくなり、洗車回数がぐんと減ります。
また、1年間キレイな状態を守るだけでなく、
無機質ガラス被膜が紫外線、酸性雨などによる塗装の劣化から車を守ります。
施工はスピーディであり、しかも安価ですから、
弊社工場入庫時、または時間に余裕がない方ですとか、
通常のガラスコーティング施工ではご予算が合わない方にお勧めです。
プライス20,000円+TAXより、
また、ボディに付着した鉄粉除去施工もお受けしております。
興味のある方は、お気軽にご用命下さい。

 

.

2019 Oct・フェラーリカレンダー

Ferrari 488 GT3

ENGINE V8 90°DOHC TURBO POWER 600HP 7.000RPM 
TOPSPEED 300KM/H
SUPER GTなどの各国で開催されるGT選手権に参戦するために
開発された488 GT3はレース専用車輌です。
残念ながら実績のあるレーシングチームにしか供給されず、
一般には販売されていません。
今年、フェラーリが誇るコンペティツィオーネGTは、
ヨーロッパ、アジア、アメリカなど、複数の選手権に
GTEおよびGT3の仕様で参戦しています。
世界中でカラフルに駆け巡るGTカーは、レースファンでなくても、その美しいカラーリングを見ているだけで我々を充分に楽しませてくれます。
今月はFerrari 488 GT3のパワーを感じて、
パワフルに、そして鮮やかに駆け巡りたいと思います。
最近、平らな道なのにつまづくことがあるな~とお悩みの貴方、
ご一緒に如何?

.

営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年10月8日(火)~2019年10月9日(水)
休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては
10月10日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
今日は雨の札幌です。
日毎に秋冷の加わる頃、なにとぞみなさまご自愛のほどを、
今日も張り切って営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

エンドックス防錆施工

ウインターシーズン前の愛車の錆対策はお済ですか?
下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的で
ゴム系アンダーボディコーティング剤、
エンドックスの施工をお勧めしています。
エンドックスはトルエン・キシレンを含まない環境に優しい
低溶剤タイプである事と密着性と追従性で優れた防錆剤であり
更に防音効果も期待できることから
鉄道業界やクルマ業界で高い評価を得ています。
当店はエンドックス施工では10年以上の実績がありますので目の行き届かないような場所にも確かな経験とデーターを元に防錆施工をおこなっています。
本格的なウインターシーズン前に愛車の錆対策をお考えの方は
お気軽にご依頼ください!
工場日誌更新しています。

 

.

VW GOLF Alltrack TSI 4MOTION

VW GOLF Alltrack TSI 4MOTION

プライス257万円+TAX
2017年11月登録、走行19,300キロ、車検令和2年11月、
ピュアホワイト、ワンオーナー、フルタイム4WD、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、
テクノロジーパッケージ、
12,3インチ・アクティブインフォディスプレイ、
ディスカバープロ9,2インチナビ、地デジTV、リアモニター、
LEDヘッドライト、ETC、パークディスタンスコントロール、
ステアリングヒーター、シートヒーター、
ACC・アダプティブクルーズコントロール、レーンキープアシストなど、
修復歴はありません。
ドイツのアウトバーンとアイスバーン、
ヨーロッパの過酷な自然環境で鍛え抜かれ、
その実力はコンパクトなボディでありながら本物の実力を身に着けています。
実用性と快適性を兼ね備えたGOLF Alltrack TSI 4MOTIONの入庫です。
興味のある方はオファーください。
きっと、あなたの行動範囲はさらに大きく広がります。

.

四角いクルマ

四角いフォルムを愛するお客様より、
今回、初代メルセデスVクラスのオファーを頂きました。
長い間、探し求めていたということでしたので、
不可能を可能にする私たちが、様々な方法を駆使して、
最上のVクラスを見つけることが出来ました。
20年前のクルマでありながら、ワンオーナー、走行距離20,000万キロ、
室内は新車の時についている保護フィルムを、
そのままの状態で使っていた。とても綺麗なVクラスです。
モダニティであり、個性豊かで唯一無二のスタイリング、
いつまでもベストな状態で持っていてほしいと願っております。
みなさまの個性的なニーズお受けします。
全力を尽くしますのでお気軽にご相談ください。
心よりお待ちしております。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

M/benz GLA250 4MATIC スポーツ

M/benz GLA250 4MATIC スポーツ

プライス230万円+TAX
2014年8月登録、走行27,850キロ、車検令和1年8月、
カルサイトホワイト、禁煙、フルタイム4WD、AMGスタイリングパッケージ、
バリュー&バリューPKGプラス、パークトロニック、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、キセノンライト、ETC、
アルカンタラハーフレザーシート、シートヒーター、運転席パワーシート、
オートテールゲート、パドルシフト、純正AMG18インチAWなど、
修復歴はありません。
家族や仲間と快適な走行性能を楽しみ、
どんなライフスタイルにも合う多彩な使い勝手。
そして様々なシーンに溶け込む美しいデザインのGLA250 4MATIC。
メルセデスの伝統が生んだ初めてのコンパクトSUVです。
興味がある方、オファーお待ちしております。
今日は、9月の最終日です。
高く澄みきった空に、心も晴れ晴れとするこの頃、
朝晩はだいぶ涼しく感じられるようになりました。
寒暖差のある季節ですので風邪など召されないように気をつけてください。
改めまして、
今月もみなさまの暖かいご支援に心より感謝いたします。
ありがとうございました。
明日からの10月も、どうぞよろしくお願い致します。

 

.

お勧めのジャンプスターター

シンプルで使いやすくコンパクト設計でありながら
抜群のパワーを瞬時に発揮するパワフルジャンプスターター
NOCOジーニアスブーストジャンプスターターのご提案です。
NOCO社のブースターは他のスターターから比べエンジン始動能力が高く
とてもパワフルなのが特徴です。
本国アメリカやカナダではその性能を高く評価されており各方面に販路を伸ばし
好調な販売を続けています。
日本にもいよいよ上陸、画像のGB40、19,000円+TAXよりあります。
一般家庭でお扱いならこのクラスで十分です。
いつもJAFにお世話になっている貴方、
万一の備えにパワフルジャンプスターターは如何ですか?

 

.

冬タイヤ販売中です

各タイヤメーカーより2020年モデルのスタットレスが発売されています。
最新スタッドレスタイヤを始め、
既に定番となっているモデルも合わせて取り扱っています。
氷雪路での安全性能は当然ですが、
ドライ路面やウェット路面でも安全を確保できるタイヤをお勧めします。
最近の高性能スタットレスは
あらゆる冬の路面に対処するオールラウンド性能が特徴と言えます。
今シーズンタイヤ交換をお考えの方は早めにご相談ください。
プライス含め、みなさまの愛車に適したモデルをご提案します。
冬タイヤ購入をお考えの方は最寄りのスタッフまで声をかけてください。
工場日誌更新しています。

 

.

ワイパーブレード交換のお勧め

みなさまワイパープレードの状態は良好ですか?
雨の日、雪の日、ワイパーは良好な視界を確保するために
いつも酷使しているものです。
いざ雨が降ってきたときに使ってみると、
水はけが悪いですとか、
ワイパーのゴムを引きずって、
よけいに見えづらくなることがあります。
良好な視界確保には劣化したワイパーブレードの使用は危険です。
早めの交換をお勧めします。
夏ブレード・冬ブレード・純正品・社外品・国産車・外車問わず、
各メーカーの取り扱いがあります。
安全確保に必要な消耗部品ですので、
お安くご提供しています。
ワイパーブレードに不安のある方は御気軽にお問い合わせください。
安全に楽しく乗って頂ける事を祈っています。

 

.

BMW X1 xDrive 18d Msport

BMW X1 xDrive 18d Msport

プライス330万円+TAX
平成29年8月登録、走行11,500キロ、車検2年8月、
ブラックサファイアM、ワンオーナー、Mスポーツ、フルタイム4WD、
クリーンディーゼルターボ、コンフォートパッケージ、オートテールゲート、
リアシートバックレストリリース、スライディングリアシート、
コンフォートアクセス、プッシュスタート、インテリジェントセーフティー、
PDC/パーク・ディスタンス・コントロール(リヤ、ビジュアル表示機能付)
レーン・ディパーチャー・ウォーニング(車線逸脱警告システム)
衝突回避被害軽減ブレーキ、BMW SOSコール/BMWテレサービス、
10.8インチワイドHDDナビゲーション、iDriveコントローラー、
リアビューカメラ、LEDヘッドライトなど、修復歴はありません。
新世代パワー・ユニットBMWのクリーンディーゼルモデルです。
あらゆる道で優れたホールディングを発揮する
インテリジェント4輪駆動システム。その能力をフルに発揮して、
この雄大な北海道の地で思いっ切り楽しんで頂きたいと思います。
試運転いつでもOKです。
みなさまのオファーを心よりお待ちしております。

 

.

クルマに関するご相談をお受けします

クルマに関することでお困りの方は気軽にお問い合わせください。
初めてクルマを所有してこんな事がわからない、長年クルマを乗っているが
こんなこと今更聞けない、など・・
クルマに関するお悩みをお持ちの方はなんなりとご相談ください。
また、クルマをお探しのご相談もお受けしています。
店頭に在庫がない、他店にも希望のボディカラーや装備がないなど、
なんなりとご相談ください。
みなさまのご予算やご要望に応じ、全国未店頭車よりリサーチをし、
プロの視点で、あなたにピッタリな1台を必ず見つけます。
みなさまが満足してもらえる笑顔は、私たちのかけがえのない喜びです。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
工場日誌更新しています。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

秋分の日

秋の夜長にスズムシの音が聞こえてきます。
風流な季節です。
スズムシの鳴き声は人間の出す声と比べて、とても高いようで、
その音のヘルスだと電話では聞こえないようです。不思議ですね。
今日は祝日、秋分の日。
三連休も休まず営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
どんな小さなささやきも聞き逃さない、
マギー審司のびっくりデカ耳でお待ちしておりま~す。
さて、画像はメンテナンスでお越しのGT3です。
各メーカーのモデルにおけるGT3グレードは、
このクラスに参戦するためのホモロゲーションモデルという
意味合いが強く、したがって戦闘能力がとても高いクルマです。
レースも可能なクルマだからこそ秋の夜長は、
ゆっくりとドライブを楽しんで頂けることを願っております。

.

ドライブ後の点検とナイスガイ

早い所では紅葉も始まっている連休後半、
みなさん秋のドライブシーズンを楽しんでいますか?
只今当社ではロングドライブ後の点検を低価格でおこなっています。
行楽などで長距離走行をされた方はメンテナンスにお越しください。
いつでも安全に楽しく乗って頂けることを願っております。
今日も会社の周りに、
海外からお越しのラグビーワールドカップサポーターが大勢歩いています。
みなさんとてもフレンドリーでナイスガイなのですが・・
とにかく揃いもそろって、みんなでかい!
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

VW Golf R Variant

VW Golf R Variant

特別プライス285万円+TAX
2015年6月登録、走行19,700キロ、車検令和2年6月、
ラピスブルーメタリック、ワンオーナー、禁煙、フルタイム4WD、
取説、スペアキー、記録簿毎年あり、
クロ革シート、シートヒーター、D席パワーシート、バイキセノン、
純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、エマージェンシーブレーキ、
レーンキープアシスト、バンパーセンサー、18インチ純正AW、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、280ps、JC08モード燃費14.2km/ℓ
先進安全装備を数多く装着するスポーティな走りと
デザインのゴルフRヴァリアント。
このクルマはクラストップレベルの俊足の持ち主です。
クルマに対する拘りをお持ちのみなさま、是非一度乗りに来てください。
Rがスポーツモデルとして君臨するその訳を見つけることができる筈です。

 

.

スクラム組もうぜ

いよいよラグビーワールドカップ2019日本大会の開幕です。
オリンピック、サッカーW杯と並んで世界三大スポーツイベントに数えられる同大会がアジア圏で開催されるのは初めてのこと、
One for all, All for one
一人はみんなのために、みんなは一つのトライのために、
各国選手の勇敢な姿を見て、
世界中のラグビーファンと共に、熱~い応援を送りたいとおもうベア🐻
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
工場日誌更新しています。

.

パンのお礼でミニさんに訪問

先日、MINIの支店長でもある古い友人に美味しいパンをご馳走になったので、
MINIさんにお邪魔しました。
ポップでおしゃれな店内では、いつも楽しませてもらっています。
そこにあるだけでとりあえず絵になってしまうMINI。
おじいちゃん、おばあちゃん、おとうさん、おかあさん、そして子どもたち、
デヴィッド・ボウイ、エリック・クラプトンやビートルズ、
そしてイギリス王室に至るまで、
1959年の発売開始から大勢の方に愛され続けているそうです。
と言うわけで美味しいパンをありがとう!
今度はMINIさんご近所の、
舌を噛みそうなブランジュリー ラ・フォンティヌ・ドゥ・ルルドの
ブリッシュオブレッサンとクロワッサンが食べてみたいで~す。

.

エンジン内部洗浄剤のご案内

MOTUL エンジンクリーン(2,000円+TAX)のご提案。
各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。
この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、
対応するためにはエンジン内部の定期的なメインテナンスが不可欠です。
欧州においては既に高い評価を受けているモチュール・ケア・システム。
特殊清浄分散剤により、エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散し
エンジン内部をきれいにします。
これによりピストンリングの張力を復元し圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより
洗浄中の潤滑性を維持しエンジンにダメージを与えません。

さらに、MOTUL フューエルクリーン(2,000円+TAX)
特殊清浄分散剤によりキャブレター、インジェクター吸気バルブ等の
燃料系統に堆積したワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させ
システム内の水分を除去します。
只今、安価でありながらも総合的にエンジン内部を洗浄ができる
二種類の特殊清浄分散剤をお勧めしています。
いつも在庫していますので、是非当社でお試しください。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

敬老の日です

これは最後のお願いなんですが、
と・・何度も最後のお願いを使いまくるおじいちゃんに憧れています。
本日は敬老の日おめでとうございます。
おじいちゃん、おばあちゃん、体に気をつけていつまでも元気でいてください。
そして、いつまでも長生きをしてください。
画像は、お孫さんがクルマに乗った時の友達だそうです。
はは・・敬老の日は、なんだが心が暖まります。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.