お客様に安全で楽しい
カーライフを

1981年創業以来、 〈お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする〉を企業理念に、 一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを 送って頂きたい一心で歩んで参りました。 インポートカーを中心に販売しメンテナンス工場 (北海道陸運局指定)でのアフターは勿論、 エンジン、ボディ、サスペンション、タイヤホイールなどのチューニングなど、 お客様の快適なカーライフの ご要望に応える様に努力しております。

自然が作り出すアート


昨日の日中は前が良く見えないほど強い雪が降った札幌。
午後5時までの半日で、道内で最も多い22センチの雪が降りました。
この雪の影響でクルマに不都合が生じた方はお知らせください。
搬送車でのレスキューをお受けします。
危険と背中合わせの雪ですが、
雪が降ると、あたり一面は幻想的な風景に様変わりします。
広い範囲で均等に描かれていく造形は限りなく美しく、
この自然と言う芸術家が作り出すアートにはどうしたって敵わない。
出来ることであれば仲良く付き合っていきたいものです。
今日の札幌は快晴ですよ。
今週末もみなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

Alfa Romeo Alfa Spider 3.2 JTS Q4 Q-Tronic Distinctive


Alfa Romeo Alfa Spider 3.2 JTS Q4 Q-Tronic Distinctive

2007年6月登録、走行10,000キロ、車検平成32年6月、
アルファレッド、フルタイム4WD、シーケンシャル6AT、右ハンドル、
取扱説明書、新車保証書、記録簿多数、スペアーキー、
黒革シート、パワーシート、キセノンライト、電動オープントップ、
ナビゲーション、ETC、修復歴はありません。
禁煙、ガレージ保管など、走行が少ないとても状態の良いコレクションカーです。
今回下取り車で入庫になります。
スパイダーらしいロマンチックな形状はピニンファリーナデザイン、
エンジンは直噴V6 DOHC、260ps 32.8kgm、
軽快なサウンドと共に低回転から強力なトルクを発揮し快適なドライブが可能です。
当店で長年に渡りメンテナンスをしている可愛いアルファスパイダーですから、
引き続き大切にして頂ける方であれば、
今年一年の感謝も込めて低価格でお譲りしたいと思います。
コレクションにしても良し、乗って楽しんでも良し、とても良いお話です。
興味のある方の熱いオファーを心よりお待ちしております。

 

.

クリスタルキーパーボディガラスコーティング

クリスタルキーパー取り扱っています。
クリスタルキーパーは耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤ですから、
愛車がピカピカに蘇ります。
少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、普段のお手入れは洗車だけでOKです。
しかも今までよりも汚れにくくなり、洗車回数がぐんと減ります。
また、1年間キレイな状態を守るだけでなく、
無機質ガラス被膜が紫外線、酸性雨などによる塗装の劣化から車を守ります。
弊社工場入庫時、または時間に余裕がない方ですとか、
通常のガラスコーティング施工ではご予算が合わない方にお勧めです。
プライス20,000円+TAXよりお受けしています。お気軽にご用命下さい。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

工場日誌更新しました。

 

.

エンジン内部洗浄剤のご案内

各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。
この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、
対応するためにはエンジン内部の定期的なメインテナンスが不可欠です。
そこで、
MOTUL エンジンクリーン、(2,000円+TAX
欧州においては既に高い評価を受けているモチュール・ケア・システムの紹介です。
特殊清浄分散剤により、エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散しエンジン内部をきれいにします。
これによりピストンリングの張力を復元し圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより
洗浄中の潤滑性を維持しエンジンにダメージを与えません。

さらに、
MOTUL フューエルクリーン、(2,000円+TAX
特殊清浄分散剤によりキャブレター、インジェクター吸気バルブ等の
燃料系統に堆積したワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させシステム内の水分を除去します。
安価でありながらも総合的にエンジン内部を洗浄ができる
二種類の特殊清浄分散剤をお勧めしています。是非当社でお試しください。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

ご希望のメンテナンスお受けします

当店は北海道陸運局指定工場です。
ご購入頂いたみなさまに、
いつまでも安全に楽しくカーライフを楽しんでいただくことを目的に営んでいます。
搬送車での引き取り、納車、代車やコスト面なども含めまして自社工場は
ご覧いただいているみなさまの為の工場です。
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売・
エンドックス防錆施工・ボディコーティング施工など受け付けております。
どうぞお気軽にお問い合わせください。
昨夜フィギュアスケートのグランプリファイナルで優勝を飾った
16歳の紀平梨花さんおめでとうございます!沢山の勇気を頂きました。
おかげでジャンプのイメージも掴めました。
今週も寒さが続きますがトリプルアクセル+トーループをばっちり決めスタートです。

 

.

ご希望車種のご注文お受けします

店頭に在庫がない、他店にも希望のボディカラーや装備がないなど、
なんなりとご相談ください。
みなさまのご予算やご要望に応じ、全国未店頭車よりリサーチをし、
プロの視点で、あなたにピッタリな1台を必ず見つけます。
みなさまが満足してもらえる笑顔は、私たちのかけがえのない喜びです。
ジャパントレーディングの他にはない拘りのオーダーカーを是非ご利用ください。
まだまだ寒い日が続きますが、どうぞみなさまご自愛くださいませ。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

Porsche 911carrera 993

Porsche 911carrera 993


プライス応談

1996年6月登録ミツワディーラー車、走行37,213キロ、車検新規、
空冷ポルシェ・ファイナルモデル、後期バリオラム搭載285PS、ポーラシルバー、
取扱説明書、新車保証書、記録簿多数、
左ハンドル、ティプトロニックS、ステアリングシフト、
黒革シート、パワーシート、リトロニックHIDライト、サンルーフ、
ETC、レーダー、カレラS用純正17インチAW、Newタイヤ、
修復歴はありません。
半世紀に渡ってポルシェを支えてきた最後の空冷モデルであることから
愛好家からの人気も高く、現在では市場から激減し始めているモデルです。
コレクションとしての評価も高いですが、
ドライブすると高性能でとても楽しいクルマです。
後期バリオラム搭載285PS、走行37,213キロ、最終空冷911。
弊社で長年管理しています。
とても良い状態をキープしていますので、すぐにでも安心してお乗り頂けます。
お好きな方は是非手に入れておいてください。
オファーをお待ちしております。

工場日誌更新しています。

 

.

戦士の休息

クルマ遊びの永遠のテーマである自由、
ジープと一緒ならいつでも何処でも冒険に挑む準備は万全です。
真の歓びをお届けするエキスパート、
そんな頼りになるJEEPのような、強い男になりたい。
見たこともない新しい発見のお手伝いをしたいと思っております。
男は誰もみな~無口な兵士~~。
笑って死ねる人生~それさえ あればいい~~♪
ああああ~~~♫
高倉健・薬師丸ひろ子主演角川映画野性の証明主題歌 戦士の休息より・・
おとうさんを殺さないでけれ、しぶ~い。

 

.

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ

プライス175万円+TAX
2012年3月登録、走行31,200キロ、車検平成31年3月、ワンオーナー、
マラケシュブラウン、フルタイム4WD、プッシュスタート、
キセノンライト、コンフォートアクセス、アイドリングストップ、
社外ナビゲーション、フルセグTV、バックモニター、ミラーETC、
クロ革シート、シートヒーター、サンルーフ、キセノンライト、
修復歴はありません。
ショート・ オーバーハングとロング・ホイールベースを持つ、
スポーツ・アクティビティ・ビークル、X1 xDriveの入庫です。
BMWらしい躍動感あふれるスタイリング、
そして四輪駆動システムの鍛えられた足回りのおかげで、
路面を選ばずいつでも快適に走れる頼もしい一台です。
興味のある方は是非この機会に見に来てください。
年末特別価格でご提供いたします。

工場日誌更新しています。

 

.

グラコロ・グラコロ

私の大好きなグラコロが今日から発売らしいのでドライブを兼ねて買いに行こ。
ホワイトソースにえびとマカロニ、外はサクサク、中はと~ろとろ。
冬の風物詩として毎年この時期は、心も体も暖まるね~~。
今日までお休みです。
楽しいドライブにプチ贅沢を存分に楽しんでいます。
お休み頂いた分、明日からはパワーアップしてお待ちしております。
円山に来たゾウさんやボヘミアンラプソディも見ないのだけど、
とりあえずお腹が減ったのでメリクリ!ステーキソースと、
あけおめ!伊勢海老マヨソースを付けたナゲットも追加しよ。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

2018Dec・フェラーリカレンダー

Ferrari 812 SUPER FAST

ENGINE V12 65°DOHC POWER 800HP 8.500RPM TOPSPEED 340KM/H
最新世代高性能12気筒ベルリネッタのファーストモデルです。
1947年にフェラーリが初めてリリースした 125 S から70年を迎え、
V12エンジンの歴史に新たな一歩を刻んだモデルです。
パッカード・ツインシックスに憧れていた若き日のエンツォ・フェラーリ。
電気などの動力に頼らないノーマルアスピレーションV12、
そんな彼の拘りを大切に守っているスーパーファストに敬意を表します。
812、「8」800馬力の「12」12気筒を意味しています。
スーパーファスト。
その名のとおり、凄く速い官能性に満ちたスーパーカーのパワーを浴びて、
今週も張り切って参りたいと思います。
最近馬力が低下してお悩みの方は、どうぞ当店のパワースポットにいらっしゃい!

工場日誌更新しています。

 

.

営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2018年12月4日(火)~2018年12月5日(水)
休業中にいただいた「お問い合わせ」につきましては
12月6日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
ともかくも あなた任せの 年の暮れ
by・小林一茶、
今日もみなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

12月のスタートです

クルマをピッカピカに磨きあげる月始めのルーティン中です。
みなさん良い汗かいていますか?
今日は小粒でサラサラした良い汗をかきました。おかげでスッキリ爽やかです。
これってまだまだ体が若いってこと?
誰かの役に立ちながら、いつまでも自分らしく健康で生きたいものです。
いつも大粒でベタベタした汗をかいている太鼓腹のお父さんは全員集合。
一緒にクルマをピッカピカに磨いて良い汗かこうぜ!
それでは今日から始まる12月、張り切ってスタートです。

 

.

月末のご挨拶

本日は11月の最終日です。
今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心から感謝いたします。
より一層、クルマ好きの夢を叶える仕事を目指し一層努力する覚悟です。
先日、20年振りに仕事の都合で神奈川県に転勤されたお客様より
懐かしい連絡を頂きました。
当店と過ごしていた当時のカーライフが楽しくてよかったよ。
とおっしゃっていただきまして、それはそれは嬉しくて、
降り積もる雪がとけてしまうんじゃないかと思うぐらい心が暖まりました。
なんだか本当に気が引き締まります。
改めまして、みなさまのクルマ人生、少しでも安全に楽しく、
価値あるものになるように、全力でサポートしていきたいと思った次第です。
間もなく何かとあわただしい師走です。
事故が多発する時期ですので、みなさまの交通安全を願い呪文を唱えます。
オンキリホヲアンソワカ~~。・・間違えました!
これは恋愛運がメキメキとアップする陰陽師の呪文でした。
改めまして、みなさまの交通安全と恋愛成就を心よりお祈り致しま~す。

 

.

ジョン クーパー ワークスのご注文

先日、ご注文頂いたMINI John Cooper Worksが到着しました。
1960年代初頭、
ジョン・クーパー率いる開発チームは多くの人々の固定概念を覆し、
モータースポーツの時と共に、次々と
MINIの才能を開花させ、
常識にとらわれないハイスペックなマシンを世に送り出しました。
ひとりのエンジニアが起こした奇跡。
そしてモータースポーツに魂を燃やした男達のあくなきスピリットを
是非このWorks carに感じて頂けたらと願っております。
30年以上お付き合いして頂いているお客様です。
MINI史上もっともパワフルなステアリングを握った瞬間、
サーキットを攻めるスリルに酔ってしまわないか少し心配です。
どうぞ安全運転でお楽しみください。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

工場日誌更新しています。

 

.

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ入庫予定です

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ入庫予定です

2012年3月登録、走行31,200キロ、車検平成31年3月、ワンオーナー、
マラケシュブラウン、フルタイム4WD、プッシュスタート、
キセノンライト、コンフォートアクセス、アイドリングストップ、
社外ナビゲーション、フルセグTV、バックモニター、ミラーETC、
クロ革シート、シートヒーター、サンルーフ、キセノンライト、
修復歴はありません。
マラケシュブラウンはとても深みのある美しいボディカラーです。
クルマが輝けば、街が輝き、人も輝く。
あらゆるコンディションで卓越したトラクションと走行安定性を実現するX1 xDrive。
とてもオプション装備が充実しているX1が近日入庫予定!
興味のある方は是非見に来てください。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

.

Lamborghini Gallardo LP 550-2 Spyder


Lamborghini Gallardo LP 550-2 Spyder

売約済みになりました。
2012年4月登録、走行10,895キロ、車検平成30年4月、国内正規モデル、
5.2リッターV10DOHC40バルブ 550ps/8000rpm、55.0kgm/6500rpm
e-gear、取説、保証書、記録簿、スペアーキー、車載工具、ボディカバー、
ブランディングパッケージ、ナビゲーション、フルセグTV、リアモニター、ETC、
フロントリフティングシステム、オートマチックオープンボディ、
有償ボディーカラー・メタリック、カラーソフトトップ・ベージュ、
スポルティーボ・インテリア、盗難防止システム、19インチアルミホイール等、
ランボルギーニ ガヤルドLP550-2 スパイダーの入庫です。
エポックメイキングなモデルとして永らく新世代のランボルギーニのアイコンとして
V型10気筒シリーズの礎を築いたガヤルド。
ランボルギーニらしい地を這うようなデザインで様々な風を切り、
大空と一体となれるスーパーカーです。
是非、心躍るドライビングを楽しんで頂きたいと思っております。
興味のある方の熱いオファーを心よりお待ちしております。

 

.

新型ジムニーの納車です

20年ぶりにフルモデルチェンジをおこなったジムニー。
長年お世話になっているお客様に発売前よりオファーを頂きました。
大変お待たせしましたが、今日晴れて納車ができることになりホッと一息です。
現在、長期の納車待ちで話題を呼んでいるジムニー、
小さいけれど存在感は大きいクルマですから手に入れた喜びも格別だと思います。
長い間待ち望んだ熱烈なジムニストのみなさま、
現在は増産体制をしいて対応中とのこと、
20年の進化を楽しみに、納車を待つのもクルマの楽しみのひとつです。
これからのみなさまのカーライフが
オンもオフも楽しさ一杯になることを新型ジムニーには期待しています。
がんばれ日本が世界に誇るクロスカントリー、ジムニー!
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

ウインターシーズン到来

白銀の世界が広がる美しい札幌。
ウィンターシーズンの楽しみといえばやっぱりスキー&スノボ、
そして澄んだ空気の中で見る煌びやかなホワイトイルミネーションに、
遠~くまでキラキラに輝く100万ドルの夜景。
雪の中をしっかりと楽しんだ後は、あったか~い温泉に鍋料理。
まだまだ楽しみがいっぱいのウインターシーズン北海道。
今シーズンもみなさまと一緒に大いに楽しみたいと思っています。
フワフワの白い世界をあったか~いクルマに乗ってするドライブは、
北国だけの贅沢な楽しみです。
クルマでお困りの方はなんなりとご相談ください。
今週末も張り切って営業中です。

.

勤労感謝

お客様よりメールで送って頂いた画像です。
先週、雪が降り積もる前に集まって撮影したようです。
北海道で11月も末になるこの時期にカウンタックが撮影できるとは大変珍しい。
きっと、いつも真面目に働いているお父さんに天からのご褒美でしょう。
勤労感謝の日です。
仕事を大切にして、作ったものを喜び、感謝し合いましょう。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

NOCO バッテリーチャージャー正規品発売になりました

ついに日本仕様の正規モデルが日本上陸です。
NOCOgeniusシリーズ充電器はアメリカで設計されたタフなデザイン、
利便性を兼ね備えた高性能バッテリー充電器です。
アイドリングストップや充電制御でバッテリーに負荷がかかるエコカーや
普段十分な充電が満たされるまで走行が出来ないセカンドカーにお乗りの方などの
バッテリー上がり予防に是非お使いください。

価格¥7,000~¥12,000税別、正規品5年保証
面倒な設定は必要なし誰でもかんたんに使用可能です。
バッテリーの状態に合わせて自動で電流量を調整しますのでつなぎっぱなしOKです。
自宅で、職場で、簡単に充電できるNOCOのチャージャーを使い
バッテリー上がりの不安から解消された楽しいカーライフをお過ごしください。
興味のある方のオファーをお待ちしております。

工場日誌更新しています。

.

M/benz GLA250 4MATIC

M/benz GLA250 4MATIC

プライス235万円+TAX
2014年8月登録、走行22,500キロ、車検平成32年2月
ポーラシルバー、フルタイム4WD、バリューパッケージプラス、パドルシフト、
パークトロニック、純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、キセノンライト、ETC、
ハーフレザーシート、シートヒーター、D席パワーシート、パワーバックドアなど、
修復歴はありません。
とても状態の良いM/benz GLA250 4MATICがあります。
細部にまでこだわって仕上げられたユーロスタイルのディテールと、
感覚的操作を誘う心地よい空間のインテリア。
快適なドライビングを約束されたGLAを是非ご検討ください。
興味のある方のオファーを心よりお待ちしております。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

.

憧れの職業に

大好きなクルマに関わる仕事をしています。
自動車が大好きなみなさまの笑顔、労いの言葉、
クルマ売りはなんとも幸せな職業です。
ですが、その大好きなクルマも凶器に代わるときがあります。
クルマによって被害にあわれた方に少しでもと、寄付を続けるつもりです。
自動車販売業を憧れの職業に!
すてきですね、すべての職業をリスペクトいたします。
気温が下がり雪がチラつきそうです。
タイヤ交換がお済でない方はいらっしゃってください。
それでは今週はヒートテックをしっかりはいて、張り切ってスタートです。

.

AUDI A4 2.0TFSI クワトロ ダイナミックラインプラス

状態の良いAUDIをアウトレット販売でご提供中です。

AUDI A4 2.0TFSI クワトロ ダイナミックラインプラス

プライス60万円+TAX
2007年12月登録、2008年モデル、51,300キロ、車検新規、
ライトシルバー、限定車、取説、保証書、記録簿、スペアーキー、
Sラインパッケージ、純正HDDナビ、ETC、キセノンライト、フルタイム4WD、
ツートン革シート、シートヒーター、左右パワーシート、パークセンサーなど、
長年に渡り当店で管理をしているAUDIです。
メンテナンスや保管状態も含め日頃から大切にされていましたので
今回特別にアウトレット現状販売しています。
興味のある方がいらっしゃいましたら、引き続きこのクルマを
大切にして頂ける方に、乗って頂きたいと思っています。
日頃のメンテナンスはこのクルマを熟知している当社がフォロー致します。
興味のある方のオファーをお待ちしております。

工場日誌更新しています。

.

クルマは綺麗であるべき

おはようございます。
本日タイヤ交換でいらっしゃったボクスターです。
美しいクルマは綺麗でなければいけません。
無意識にクルマを綺麗にしてしまうことが身についている私たちは
なんでも洗うのが得意なアライグマのように手際よく洗ってしまうのです。
クッキーや綿あめだって洗いますよ。
綺麗なクルマで気持ちよく走ってもらえるように願いを込めて・・
今週末も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

冬こそ緊急パンク修理キット

愛車がスペアタイヤレスのみなさま。
パンク時にも緊急走行が可能なランフラットタイヤからスタットレスタイヤに履き替えてからのパンク対策はお済ですか?
冬こそ緊急パンク修理キットのご提案です。
アメリカやイギリスのNo.1ロードサービス組織で唯一採用され、
GM・ホンダ・USAトヨタ・フェラーリ・マセラティ等の自動車メーカーへOEM供給されている緊急パンク修理キットです。
タイヤ外しやジャッキアップ不要でパンク修理が可能。
水溶性、非毒性、不燃性の繊維、結合剤、ポリマーを配合して、
タイヤの遠心力を利用し穴が空いている領域を探し出し、しっかりと封止します。
使い方はホースと電源を接続しスイッチを入れるだけで修理剤もエアも簡単自動注入のオートマチックタイプ。
最近ではランフラットタイヤを採用しスペアータイヤを積載していないが常識になりつつあります。
スペアタイヤレスの車両でウインターシーズンにパンクの可能性があるスタットレスタイヤをご使用の方には特にお勧めします。
空気圧センサーが再利用可能ですので空気圧モニター装備車両にもお勧めですよ。
特価7,000円+TAX
万一の備えに常備することをお勧めします。

.

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport


街の景色にも美しく調和する洗練された外観、
特別な個性をまとわせるスタイリッシュなアクセサリーも豊富に揃っています。

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport

プライス240万円+TAX
2015年8月登録、走行19,400キロ、車検新規、
グレイシャーシルバーメタリック、Mスポーツパッケージ、フルタイム4WD、
コンフォートアクセス、純正8.8 インチHDDナビゲーション、バックモニター、
ミラーETC、パワーバックドア、インテリジェントセーフティ、
ヘッドアップディスプレイ、アクティブクルーズコントロール、アイドリングストップ、
Harman/Kardonサラウンド・サウンド・システム、BMWコネクトドライブ等、
修復歴はありません。
オプション装備充実の大変お得な情報です。
アクティブツアラーで毎日のライフスタイルをより刺激的なものに、
興味のある方は是非見に来てください。
みなさまの暖かいオファーを心よりお待ちしております。

.