「楽しく」,「安全に」乗っていただくために。

私共ジャパントレーディングは1981年創業以来、<お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする>を企業理念に、一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを送って頂きたい一心で歩んで参りました。お客様の快適なカーライフのご要望に応えるよう努力しております。

911 GT3 RSのお越しです

今日はポルシェのスーパースターがお越しです。
RS、
レン・シュポルトの名を現代に受け継ぐと言う事は、
この時代での走りの頂点を目指すと言う事です。
サーキットで純粋にスピードを追い求めることができ、
帰り道は
の~んびりと公道をクルージングできるレーシングカー。
RSはクルマ好きに素敵な夢を見させてくれるクルマなのです。
メンテナンス後は快調に走ってくれる事を願っています。
今月も残りわずかになりました。
みなさまの夢を叶えるクルマ探しを是非お手伝いさせて下さい。
お問い合わせを心よりお待ちしております。

今日はスクーデリアの納車です

7回もワールドチャンピオンに輝いたミハエル・シューマッハが開発に
関与したこのクルマは、
フェラーリに熱き情熱を燃やす男たちの魂の結晶です。
スーパースター、スクーデリア。
程なく春の点検が終了し今日納車です。
オーナーはゴールデンウィークは走りたい。
と仰っていましたので、
街のあちこちで快音を鳴り響かせるスーパースターを
見れるかもしれません。
花咲き乱れる街との絵はさぞ美しいものでしょう。
今日も張り切って営業中です。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

メルセデスSクラスのご注文

Sクラスをご注文頂きました。
今回でSクラスは3台目になる乗り換えです。
いつも御贔屓にして頂いている御常連様ですから、
当社を全面的に信用して頂いき、
現車確認なしでのご注文になりました。
したがって、
プレッシャーに弱い私は膝をガクガクさせながら仕事しています。
きっと満足して頂けるように、
納車に至るまで細心の心遣いを持ってメンテナンスさせて頂きます。
今週もスタート!
プレッシャーで蚤の心臓がドキドキするご注文を
お待ちしておりま~す。

工場日誌更新しました。

スポーティーな360

BBS軽量ホイール・スポーツマフラー・純正スポーツシート・
ロールバー・チャレンジグリル・FRダウンフォーススポイラー・
車高調整なども含めてスポーティに武装している
360のメンテナンスが終了しました。
これから札幌より2時間ほど遠方のオーナー宅に納車です。
最適な気温と乾いた空気。
そして北海道の広い大地が
このモデナを気持ちよく走らせてくれる事でしょう。
さてモデナをポーターに乗せてゆっくり走って行くとしましょうか。
の~んびり行こお~よ。
何処までも~♪
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

ゴールデンウィークは休まず営業します

当社ではゴールデンウィーク中、
定休日以外は通常営業をしています。
メカニックも交代制休日になりますので、
連休中でのメンテナンスもお受けします。
突発的なトラブルや万が一の事故にも対応致します。
また連休中でのメンテナンスをご希望の方には
ご予約を受け付けております。
日頃お忙しい方や遠方の方も、
是非この機会をご利用ください。
ゴールデンウィークは
みなさまのお越しを心よりお待ちしております

BENZ GLA250 4MATIC スポーツ 


BENZ GLA250 4MATIC スポーツ

プライス355万円+TAX
プライス337万円+TAX
2015年6月、走行9,014キロ、車検平成30年6月
レーダーセーフティPKG、
レーンキーピングアシスト、ブラインドスポットアシスト、
インテリジェントキー、パークトロニック、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、キセノンライト、ETC、
ハーフレザーシート、シートヒーター、パノラミックスライディングルーフ、
パワーバックドア、パドルシフト、純正18インチ、禁煙車。
プライスダウンしました。
マイナーチェンジ後のGLAスポーツですから
とてもお得なお買い物です。
長年にも及ぶさまざまな事故調査から得られたデータの蓄積と、
その分析結果にもとづく改良の積み重ねから生まれるもの。
メルセデスが目指す最良の安全性。
そして交通事故ゼロの願い。
ぜひ体験して下さい試運転いつでもOKです。
みなさまの熱いオファーをお待ちしております。

946のメンテナンス

964が春の点検で来店です。
年々希少性が増しつつありますので、
フロッグポルシェが好きな私は見る機会が少なく寂しい限りです。
ですから、
この964に毎年元気な姿で逢えるのを楽しみにしています。
空冷エンジンは基本的に丈夫です。
ですから普段から少しでも乗る事をお勧めしています。
勿体ないからと言って
あまり乗られていない空冷ポルシェよりも
オイル漏れ等の率も少ないのが現状だと思います。
いつまでも魅力が風化しないクルマは少ないものですから、
いつまでも快調に走ってくれる事を願っています。
そして一年に1度か2度、
元気な姿で逢える事を楽しみにしています。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4WDあります

BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4WD

 

プライス320万円+TAX
2016年5月登録、走行5,767キロ、車検31年5月、
グレイシャーシルバーメタリック、禁煙車、
Mスポーツ、プラグイン・ハイブリッド4WD、
プッシュスタート、コンフォートアクセス、
クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、
純正8.8 インチHDDナビゲーション、リアビューモニター、
ミラーETC、パワーバックドア、インテリシェントセーフティー等の装備。
特別価格でのご提供です。
オーナーになられる方はとてもお得だと思います。
是非見て試運転してみて下さい。
ハイブリッドより遥かに長いEV走行を楽しめ、
なお且つどんなエコカーよりもワクワクする走りが出来る。
毎日のライフスタイルがより刺激的なものになり、
あらゆるシーンで、
想像を超えた楽しさが待っていることでしょう。
みなさまのオファーを心よりお待ちしております。

工場日誌更新しました。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

A4アバントのご注文

AUDI A4アバントをご注文頂きました。
このお客様は歴代のA4アバントを4台乗り継いでこられました。
良いも悪いも知り尽くしている兵です。
1992年に登場したAudi 80アバントから始まり、
EUステーションワゴンを25年間支え続ける世界的ヒットモデルです。
今回乗り換えられたA4アバントでも今まで同様、
楽しいカーライフをおくって頂ける事を願っております。
さて、
今週もスタートです!
画面の後方で揺らめく鯉のぼりのように
屋根より高く登っていきたいと思いま~す。

キャンバス

このキャンバスは現在とても人気があるようで
納車待ちをされている方が多いそうです。
今回いつも御贔屓にして頂いているお客様に
新車でオーダー頂きました。
恙無く無事に納車することが出来て一安心です。
とと姉ちゃんで主演をつとめた
高畑充希さんがCMキャラクターに起用されていた事もあり、
発売当時からチェキしていたクルマです。
ですから当社で購入頂き、
とてもハッピーな気持ちを頂きました。
オーナーにもこれからのキャンバスライフ。
沢山の幸せが訪れる事を願っております。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

週末です

浅田真央ちゃんの引退に涙した一週間。
みなさま如何お過ごしですか?
あまりのショックにへこたれましたが、
なんとか立ち直ることが出来ました。
真央ちゃんのこれからのご活躍をお祈りしています。
と言う事で・・
今週末も張り切って営業しています。
みなさまのご来店をトリプルアクセルでお待ちしておりま~す。

MINI Cooper S Crossover All4入庫です

MINI Cooper S Crossover All4

売約済みになりました。
2012年10月登録、走行8,600キロ、車検29年10月、
クリスタルシルバー、禁煙車、5人乗り、
直列4気筒DOHC16バルブターボ、フルタイム4WD、
キセノン、キーレス、Sトロニック、パドルシフトなどの装備。
このクロスオーバーは程度抜群のお勧め車です。
お好きな方は大至急見に来て下さい。
クロスオーバーは日本以外ではカントリーマンと呼ばれています。
オースチン時代、
ミニのエクステリアにウッドパネルを貼り付け、
古き良き時代のイギリスを
颯爽と走り回っていたカントリーマンがありました。
日本では商標登録の関係でその名は使えませんが、
そんな粋でいなせなクルマの名を受け継いでいます。
是非手に入れて颯爽と走り回って下さいね。

348GTSあります

フェラーリ348GTS

売約済みになりました。
348の後期最終形、nero(ブラック)GTSがあります。
当社でのメンテナンス車、
タイヤ~タイミングベルト交換も済ませていますので、
すぐに乗れます。

GTSは約1年間と短い販売期間だったため大変希少性があり、
従来の348からパワーも20PSアップされ、
最大出力320PS/7,200rpm、
最大トルク33.0kgf·m/4,200rpmを発生します。
スパルタンフェラーリの最終形ですから所有する事に意義があると共に、
走ってもとても楽しいクルマです。
間もなく入庫予定!
GTSに情熱がある方のオファーをお待ちしております。

タイヤ交換受け賜わります

タイヤを交換する場合は正しい方法をしっかりと守って行ってください。
間違った方法でタイヤを交換すると、
作業時の危険性が増すばかりでなくクルマにキズを付けてしまったり、
装着後の走行でトラブルを誘発する恐れがあります。
車種に合わせた適正な締め付けトルクも重要です。
タイヤ交換に不安をお持ちの方はご相談ください。
長年の経験と腕に自信のあるメカニックが受け賜わります。
また春の点検としては12カ月点検がお得です。
タイヤ交換とオイル交換をサービスでおこなっています。
みなさまクルマの衣替えも済ませて気持ち良く走って下さ~い。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

カブリオレのメンテナンス

今日はカブリオレがメンテナンスでお越しです。
ドイツ・フランスでは主にカブリオレ、
日本ではオープンカー、アメリカではコンバーチブル、
イギリスではロードスター、イタリアではスパイダーなどと言われ、
世界中の方がオープンエアーを楽しんでいます。
現在では国を問わずの好きな名称で呼ぶのが一般的です。
ですから屋根空きのクルマを所有する際は
是非お好きな呼び方をして下さい。
俺だったらタルガ、コーニッシュ、バルケッタなど・・自由で良いんです。
今週もスタートです!
遊び心満載で
自然と楽しくなるようなクルマをお届けしたいと思っています。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

458italiaのメンテナンス

今日は458italiaがメンテナンスでお越しです。
フェラーリの王道であるV8ミッドシップレイアウトを持ち、
ボディ剛性の向上&メカニズムの最新化を施され
高いポテンショナルを持つ美しいサラブレッドです。
その美しさは歴代フェラーリの中でも
特にデザインを注力されて開発されたとされています。
なるほど祖国イタリアの名を授かる資格があると言う事ですね。
安全に走れるようにしっかりメンテナンスします。
そして、
これから咲き誇る花と共に街を美しく彩ってくれることを願っています。

優秀なカイエンのメンテナンス

年間35,000キロを超える距離を走破される
オーナー所有のカイエンがメンテナンスで入庫です。
過酷な走行にも耐え抜き
いつもノントラブルで訪れるたびに
ポルシェの耐久性の高さと
オーナーの意志に忠実に応える健気な姿勢に感心させられます。
いつまでもオーナーに寄り添ってその力強い走りを見せて下さい。
全力でサポートさせて頂きます。
みなさまクルマの事は何なりとご相談ください。
我々も優秀なカイエンに負けないように
フットワーク軽く走っていきますよ~。

モデナをリフレッシュ

モデナがメンテナンスで入庫。
今回は内装の保護を目的にカーボンパーツを取付しています。
さらに内装のベトつきを補修。
春らしい作業光景です。
連日の好天に感謝しつつ張り切って営業中
今週末はみなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

MINI Cooper S Crossover All4入庫予定です

MINI Cooper S Crossover All4

2012年10月登録、
走行10,000キロに満たない出物のクロスオーバーが入庫予定です。
クリスタルシルバー、禁煙車、5人乗り、車検29年10月、
直列4気筒DOHC16バルブターボ、フルタイム4WD、
キセノン、キーレス、Sトロニック、パドルシフトなどの装備。
クロスオーバーはMINIでは初になる5ドアモデルであり、
初のフルタイム4WDモデルでもあります。
したがって発売当初、
MINIファミリーでは異質な存在でありました。
しかし、
乗り手の個性やライフスタイルを表現するには最適なクルマであること。
そして安定した走行性や安全性が認められ、
我々のマーケットでは常に魅力あるクルマの上位に位置します。
間もなくとても状態の良いクロスオーバーが入庫予定です。
興味のある方はオファーして下さいね。

BMW MINI クーパー入庫しました

BMW MINI クーパー

売約済みになりました。
2007年3月登録、走行21,652キロ、車検平成30年3月、
ペッパーホワイト、禁煙車、取説、保証書、スペアーキー、
22年・23年・24年・25年・26年・27年・28年整備記録簿、
右ハンドル、オートAC、MTモード付きAT、パドルシフト、
純正CD、純正アルミ、革巻きステアリング、
キーレス、プッシュスタート、ツートンルーフなどの装備。
当社のお客様より下取で入庫です。
年間平均走行距離2,000~3,000キロ。
長年当社でメンテナンスをおこなっているクーパーですので、
自信を持ってお勧めします。
大人の遊びごころを掴んで離さないミニ。
走り出したその道の先には、
きっとロマンあふれる新しいページが待っていますよ。
みなさまのオファーを心よりお待ちしております。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

タイヤ各メーカー取り扱いしています

間もなくタイヤ交換の時期です。
ジャパントレーディングでは新生活応援セールの一環として、
ヨーロッパ車に合ったサマ―タイヤを
スペシャルプライスでご提供するつもりです。
タイヤを新しくしたいとお考えの方は、
この機会をお見逃しなく!
更にタイヤの保管にお困りの方はタイヤ預かりも引き受けています。
重労働でもあるタイヤをクルマへ積み込む作業もなくなり、
毎シーズン訪れるストレスとも解放されます。
ホイールの洗浄サービスも含めて、
価格は抑え目にしていますのでお得ですよ。
新生活応援セール。
クルマの事なら何なりとご相談ください。

フェラーリカレンダー

488 Spiderは、
フェラーリの情熱的な愛の結晶と言われています。
神への愛が高まりゆくように、
最高の信愛と呼ばれる神秘の領域に入ってゆくように、
まるで488 Spiderは、
ボレロにのせて美しく踊るダンサーのようです。
フィレンツェより愛を込めて・・
いやいや味噌汁の国から張り切って営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。
アモーレ~~!

工場日誌更新しました。

Presence 911 Turboと今期のスタート


昨年のル・マン24時間レース。
ラスト3分で劇的な優勝を果たしたポルシェ。
誰もが予想外の展開に大いに盛り上がったものです。
ル・マンは耐久レースの最高峰ですから、
ポルシェのスピードとタフネスは改めて、
誰もが認めるところです。
現在、911ターボをメンテナンスしています。
改良と開発を繰り返し、
世界中の様々なカテゴリーのレースで勝つことで、
その真価を世界中の自動車ファンに認めさせてきたクルマですから、
頑なまでに頑固な職人魂を感じる事が出来ます。
今日から4月。
私達もポルシェのように、
いつまでも変わらず頑固な魂を持ち続けたい。
まずは一歩。
今日からまたみなさまと共に歩んで参りたいと思います。
37年目の今期もどうぞ宜しくお願い致します。

BMW X1 xDrive 18d xライン入庫しました

BMW X1 xDrive 18d xライン

プライス395万円+TAX
2016年10月登録、走行4,700キロ、車検平成31年10月、
ブラックサファイア、ワンオーナー、禁煙車、
クリーンディーゼル、フルタイム4WD、
アドバンスド・アクティブセーフティ・パッケージ、
ヘッドアップディスプレイ、アクティブクルーズコントロール、
コンフォートパッケージ、オートテールゲート、パワーシート、
LEDヘッドライト、プッシュスタート、
PDC/パーク・ディスタンス・コントロール(リヤ、ビジュアル表示機能付)
レーン・ディパーチャー・ウォーニング(車線逸脱警告システム)
前車接近警告機能、衝突回避・被害軽減ブレーキ、
BMW SOSコール/BMWテレサービス、
ドラインビング・パフォーマンス・コントロール(ECO PROモード付)
サーボトロニック(車速感応式パワー・ステアリング)
10.8インチ・ワイドHDDナビゲーション、iDriveコントローラー、
リアビューカメラ、スライディングリアシートなど、
お待たせしました新型X1クリーンディーゼルの入庫です。
コンパクトなサイズながらスポーティなフォルムとともに、
ゆとりの室内空間とフレキシブルな機能性を実現しています。
オーナーにとって
あらゆる状況で理想的なパートナーになってくれると確信しています。
BMWファンだけではなくても気になる旬なクルマです。
是非見に来て下さいね。

BMW 320i xDrive M Sport入庫しました

BMW 320i xDrive M Sport

売約済みになりました。
2015年10月登録、走行26,200キロ、車検30年10月、
LEDヘッドライトなどに変更後の後期2016年モデルのMスポーツです。
取説、記録簿、保証書、スペアキー、禁煙車、
アルピンホワイトⅢ、インテリジェント4輪駆動システムxDrive、
アクティブクルーズコントロール、8.8 インチ純正HDDナビ、バックカメラ、
レーン・チェンジ・ウォーニング(左右後方の車両を認識警告システム)
レーン・ディパーチャー・ウォーニング(車線逸脱警告システム)
ヘッドアップディスプレイ、プッシュスタート、アイドリングストップ、
ウッドトリム、ミラーETC、ステアリングコントローラー、パドルシフト、
ダコタ・レザーシート(オプション28万円)、
左右パワーシート、シートヒーター、コンフォートアクセスなど。

BMW 320i xDrive M Sportは
伝統的なセダン・スタイルをモダンに解釈し、
BMW ならではの血統を見事に表現しています。
拘りを求める方であれば、
そのクオリティの高さに感動を覚えることでしょう。
とてもリーズナブルな価格でのご提供です。
興味のある方は是非見に来て下さい。
自信を持ってお勧め致します。

ルーフライニング天張り修理致します

高温多湿と寒暖差という日本の気候条件ですから、
ルーフライニングの接着が徐々に剥がれ、
部分的に膨らんでしまったり
酷いものは視界不良に成るぐらいに
天張りが落ちてきているものもあります。
高額なルーフライニングを新品で取り寄せ
アッセンブリーで交換するのが一般的な修理方法ですが、
車種によっては残念ながら純正部品供給がないものも多くあります。
画像のライニングサンプルに合うものであれば交換致します。
お困りの方はご相談ください。
困った時は助け合い。
価格も大いにご相談に乗りますよ。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。