安全で 楽しいCar Lifeを

私共ジャパントレーディングは1981年創業以来、 〈お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする〉を企業理念に、 一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを 送って頂きたい一心で歩んで参りました。 現在は、 M/BENZ BMW AUDI VW PORSCHE FERRARIなど インポートカーを中心に販売しメンテナンス工場 (北海道陸運局指定)でのアフターは勿論、 エンジン、ボディ、サスペンション、タイヤホイールなどのチューニングなど、 お客様の快適なカーライフの ご要望に応える様に努力しております。

好評のクイックヒート添加剤

好評の寒冷地向け添加剤、クイックヒート。
車のエンジンクーラントの熱伝導率向上のために特別に開発した商品で、
エンジン冷間始動中の温度を数分で暖めます。
また冬場の始動時のクーラント温度を急速アップし、
ウィンドの凍結や車内の気温などの問題を解決します。
エンジンを通常の始動温度に早く達することによって、
摩耗・摩擦を軽減するだけではなく、エンジン性能と寿命を伸ばす効果が見込めます。
クイックヒートはエンジンの暖機運転時間を通常よりアップさせますが、
オーバーヒートを起こすことはありませんので安心してご使用いただけます。
価格は3,200円+TAX
興味のある方はオファーお待ちしております。

 

.

アウトレット販売致しますMINI Cooper S クラブマン

MINI Cooper S クラブマン

アウトレットプライス82万円+TAX
2009年6月登録、走行53,500キロ、車検R2年6月、
ペッパーホワイト/ブラックルーフ、プッシュスタート、キーレス、
キセノンライト、パドルシフト、カロッツェリアナビ、地デジTV、
バックモニター、ETC、革調シートカバー、エアバック、ABS、オートAC、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、
独創的なシルエットとユニークなドア・コンセプトが印象的なクラブマンです。
胴長で短足、ダックスフンドのように誰にでも愛されるスタイル。
気軽に楽しく乗って頂けたら幸いです。
当店でメンテナンスを行っておりますのでアウトレット販売します。
興味のある方はオファーお待ちしております。

.

とっても頼もしいM/Benz GLA250 4MATIC Off-Road あります

Mercedes-Benz GLA250 4MATIC Off-Road

プライス188万円+TAX
2014年12月登録、走行22,300キロ、車検新規
ポーラシルバーM、ワンオーナー、禁煙車、フルタイム4WD、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、サイドカメラ、
ハーフレザーシート、運転席パワーシート、シートヒーター、
レーダーセーフティーパッケージ、バリューパッケージプラス、
オートテールゲート、パークトロニック、バイキセノンライト、
ETC、パドルシフト等、
メルセデスが35年以上にわたるSUV開発により蓄積されたオフロード技術が
凝縮されているGLA250 4MATIC オフロード。
通常より30mm高いオフロードコンフォートサスペンションが設定され、
雪道などでは前後の車輪に適切なトルクを配分し高効率と走行安定性の高さを兼ね備えています。アグレッシブに行動したい方、
四季を通してストレスなく走行したい方にお勧めします。
とてもお得な情報です!是非この機会に手に入れてください。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

超・消臭能

あの有名な染めQ社のナノテク技術を使った消臭スプレーのご案内です。
ニオイはさまざまなニオイの元が混ざり合ったもの。
特定のニオイに効く消臭剤を用いたところで完全にニオイを取り除くことはできません。
そこで開発されたのが超・消臭能です。
ナノテク技術を用いることにより、
消臭剤を染めQ社独自の密着技術で素材に長期間添着されることができるので、
消臭効果が長続きするのです。
ニオイにお悩みの方はご相談ください。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

.

本日は天皇誕生日です

折角の祝日ですが北海道は大荒れの天候。
ドライブ中のみなさま暴風雪に注意して走行してください。
天皇陛下は今日で60歳、還暦を迎えられました。
心からお祝いを申し上げます。
もう還暦ではなくまだ還暦というお言葉。
その気力に満ち満ちたお姿に習い、もうではなく、まだ、
まだまだ精進したいと思います。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

3連休張り切って営業しています

楽しみにしていた2月の3連休がスタートです。
今回の連休で長距離ドライブを計画されている方も多い事でしょう。
そこでドライブ前の点検やオイル交換などをお勧めいたします。
ぜひ点検を受けて安心したドライブを楽しんでください。
画像はツーリングを楽しむミニ クーパー。
ハンバーガーを買って藻岩山から渓谷を抜けて支笏湖あたりまで、
軽快なエンジンの音が全車快調であろうことが伺えます。
やっぱりメンテナンスは大切ですよね!
世界屈指の観光都市である札幌には大勢の方がいらっしゃいます。
私たちの自慢の街を見て楽しんでもらい美味しいものをたくさん食べて思いっきり満喫してもらいたいものです。
みんなでしっかり予防して今回のコロナウイルスを乗り越えましょう。
連休中も張り切って営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

.

冬こそ緊急パンク修理キット

ランフラットタイヤはパンク時にも緊急走行が可能なことから、
最近ではスペアタイヤを積載しないが常識になりつつあります。
スペアタイヤレスの車両でウインターシーズンにパンクの可能性があるスタットレスタイヤをご使用の方には特にお勧めしたい緊急パンク修理キットのご提案です。
パンク修理キットはタイヤ外しやジャッキアップ不要でパンク修理が可能です。
水溶性、非毒性、不燃性の繊維、結合剤、ポリマーを配合して、タイヤの遠心力を利用し穴が空いている領域を探し出し、しっかりと封止します。
使い方はホースと電源を接続し、スイッチを入れるだけで修理剤もエアも簡単自動注入のオートマチックタイプ。
空気圧センサーが再利用可能ですので空気圧モニター装備車両にもお勧めです。
価格7,000円+TAX
冬こそ万一の備えに常備することをお勧めします。
工場日誌更新しています。

 

.

お買い得車のご提案!VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

プライス145万円+TAX
2014年3月登録、走行25,700キロ、車検新規、
エレクトリックシルバー、純正ナビ、フルセグTV、ETC、バックモニター、
レザーパッケージ、クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、
セーフティパッケージ、アダプティブクルーズコントロール、
フルタイム4WD、キセノンライト、コーナーセンサー、
スマートキー、プッシュスタートなどの装備。
洗練された北欧インテリア家具同様に全体的にセンスが良く
都会から大自然のアクティブな行動にも、頼もしく対応します。
ビジネスマンから女性オーナーに至るまで幅広くサポートしてくれる
アーバンショートワゴン。
只今、特別価格にて優良車両をご提供しております。
この春に購入をお考えの方は、是非この機会をお見逃しなく。
みなさまの暖かいオファーを心よりお待ちしております。

 

.

GTRのオーダーを頂きました。

長年にわたりお世話になっているお客様に、究極のドライビングプレジャーである、
スカイラインGTRのご注文を頂きました。
弊社としては珍しいご注文ですが、創業当時に初代GTRを手掛けてから約40年。
どこまでも理想を求め続けるプレミアムスーパースポーツカーの購入にあたって弊社をご指名いただけたことを誇りに思います。
歴代モデルも、その時代にあった存在感あるデザインを持ち、
圧倒的なパワーがもたらすパフォーマンスが我々クルマ好きの心を掴み
伝説を築き上げてきた名車です。
いつまでもその美しさと強さをもって、
安全に楽しく乗って頂けるように願っております。
スポーツカーを見るとウキウキします。春が待ち遠しいですね。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

良いクルマですVW Golf R Variant

VW Golf R Variant

プライス285万円+TAX
2015年6月登録、走行19,700キロ、車検令和2年6月、
ラピスブルーメタリック、ワンオーナー、禁煙、フルタイム4WD、
取説、スペアキー、記録簿毎年あり、
クロ革シート、シートヒーター、D席パワーシート、バイキセノン、
純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、エマージェンシーブレーキ、
レーンキープアシスト、バンパーセンサー、18インチ純正AW、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、280ps、JC08モード燃費14.2km/ℓ
先進安全装備を数多く装着するスポーティな走りとデザインの
フォルクスワーゲン ゴルフR ヴァリアント。
このクルマはクラストップレベルの俊足の持ち主です。
只今、在庫でございます。是非一度見に来てください。

.

エンジン内部洗浄剤のご案内

MOTUL エンジンクリーン(2,000円+TAX)のご提案。
各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。
この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、
対応するためにはエンジン内部の定期的なメインテナンスが不可欠です。
欧州においては既に高い評価を受けているモチュール・ケア・システム。
特殊清浄分散剤により、エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散し
エンジン内部をきれいにします。
これによりピストンリングの張力を復元し圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより
洗浄中の潤滑性を維持しエンジンにダメージを与えません。

さらに、MOTUL フューエルクリーン(2,000円+TAX)
特殊清浄分散剤によりキャブレター、インジェクター吸気バルブ等の
燃料系統に堆積したワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させ
システム内の水分を除去します。
只今、安価でありながらも総合的にエンジン内部を洗浄ができる
二種類の特殊清浄分散剤をお勧めしています。
いつも在庫していますので、是非当社でお試しください。

 

.

レンタカー御座います

緊急のトラブルや、不慮な事故などに備え当店ではレンタカーをご用意しています。
いざという時は搬送車にレンタカーを載せて、
みなさまの元へレスキューに向かいます。頼りにしてください。
もちろんレジャーにお使いの際にも当店のお客様には、特別プライスで
レンタルいたします。お気軽にお問い合わせください。
燃費が良くて環境に優しいハイブリッド車をご用意しています。
ご希望の方は、お気軽にお知らせください。
工場日誌更新しています。

 

.

バレンタインデーに愛をこめて

今日は年に一度のバレンタインデー。
ジャパントレーディングを愛して頂いているみなさま、
これまでどうしても言えなかったけれど、
今日は勇気を出してずっとあたためていた気持ちを伝えます。
好きです。
♪Happy Valentine♪
ご覧のみなさんにバレンタインデーの奇跡が訪れますように願っております。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

防錆施工をおこなっております

下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的で
ゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドックスの施工をお勧めしています。
エンドックスはトルエン・キシレンを含まない環境に優しい低溶剤タイプである事と密着性と追従性で優れた防錆剤であり、更に防音効果も期待できることから
鉄道業界やクルマ業界で高い評価を得ています。
当店はエンドックス施工では10年以上の実績がありますので目の行き届かないような場所にも確かな経験とデーターを元に防錆施工をおこなっています。
この時期は路面凍結を防止する目的でザビの原因になる融雪剤を散布する本格的なウインターシーズンです。
防錆施工がお済でない方、愛車の錆が心配な方は、お気軽にご依頼ください。
みなさまのご連絡を心よりお待ちしております。

 

.

本日までおやすみです

冬は寒いですから太陽のありがたみがとても実感できます。
夏になっても、嫌いだなんて絶対に思わないぞと、今はおもうのですが・・
sha.rarara♪ sharararara shararara♪ rarararara…♬
君が~君こそが日曜日よりの使者~(^^♪
明日から張り切って営業致します。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

自動車保険ことならお任せ下さい

当店は自動車保険の代理店です。
自動車保険は種類も沢山でいまひとつ良くわからないなど、
疑問やお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。
自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。
万一の事故や故障の際に必要なレンタカーの手配、
緊急時無料ロードサービスの出動もスムーズにおこなうよう準備しております。
自動車保険のことなら、
東京海上日動代理店のジャパントレーディングに是非ご相談ください。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

バッテリーを大切に

最近ではクルマのセキュリティーやコンピューターシステムの増加により、
バッテリーの消費が余儀なくされ、出来る限りバッテリーの消耗を抑えるためにエンジンルーム内ではなく車内に装備されているクルマが多くなりました。
それでもバッテリーが正常に機能するだけの走行が普段出来ずに、充電容量が乏しく本来あるはずのパフォーマンスを発揮できずにいるクルマをよく見かけます。
どうしても時間を掛けて走行する事が出来ない方には充電器をお勧めします。
エコカーやアイドリングストップ搭載車、または普段から十分な充電が満たされるまで走行が出来ないセカンドカーをお持ちの方にお勧めいたします。
価格¥7,000~¥12,000+TAX、正規品5年保証
面倒な設定は必要なし、誰でもかんたんに使用可能です。
バッテリーの状態に合わせて自動で電流量を調整しますので、つなぎっぱなしOK。
自宅で、職場で、簡単に充電できますのでバッテリー上がりの不安から解消された楽しいカーライフをお過ごしください。
興味のある方のオファーをお待ちしております。

.

アルヴェル・ロイヤルラウンジ

当店では、珍しいオーダーを頂きました。
いつもバラエティーに富んだ、みなさまのご要望をしっかり受け止め、
クルマの夢を叶えてるために日夜努力しているジャパントレーディングは、
今回も北海道には、未だ2台しか現存しないと言われている、
アルファード/ヴェルファイアのコンプリート車、
Royal Loungeをご用意いたしました。
プライベートで落ち着きがあり心から安らぐ、
くつろぎとおもてなしの移動空間を楽しんで頂きたいと願っております。
今日も北から南へ、みなさまのクルマの夢を追いかけて邁進中!
今週末もご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2020年2月11日(火)~2020年2月12日(水)
休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては
2月13日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
寒さがひとしお身にしみるころとなりました。
くれぐれも体調を崩されないように、お祈り申しあげます。
今日も張り切って営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
工場日誌更新しています。

 

.

銀世界の札幌

札幌ではきのう記録的な大雪となり、早朝から雪かきに追われました。
大きな雪山が出来て道路が狭くなっています。
すれ違う時は譲り合いの気もちでまいりましょう。
また、今回の大雪の影響でお困りの方はレスキューに向かいます。
どうぞお気軽にお問い合わせください。
さてウインターシーズン真っ只中!
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

2020 Feb・フェラーリカレンダー

Ferrari 488 PISTA SPIDER

2019年 ENGIE V8 90° DOHC BITURBO POWER 720HP
8.000RPM TOP SPEED 340KM/H
488GTBをベースに、その走行性能を徹底的に高めたスペシャルモデル。
488 ピスタ スパイダーです。
サーキットで培った技術を惜しみなく注ぎ込んだスペチアーレモデルですから、
フェラーリ史上最もパワフルなV8エンジンと言われています。
PISTAはイタリア語でサーキットの意味を持ち、
フェラーリがサーキットで積み上げてきた経験を注ぎ込まれてた結晶なのです。
今月はフェラーリが生み出した50代目のオープントップ・モデルのパワーを浴びて、
ツインターボ720馬力でパワフルに、そして華やかに邁進したいと思います!
どうぞFerrari 488 PISTA SPIDERを見に来てください。


.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

節分の日

今日は大人が鬼に扮して子どもを驚かせたり、みんなで恵方巻きを食べたり、
やると良しとされる縁起事が何かと多い、慌ただしい節分の日です。
お父さん、仕事から帰ったら今日は本番ですよ。
鬼は~外、と家から追い出されたら今晩一緒に一杯やりましょう。
ジャパントレーディングは日本の風習に真面目で不器用なお父さんを応援します。
みなさまの一年の無病息災を願い。鬼は~外、福は~内!
それでは今週も張り切ってスタートです。
工場日誌更新しています。

 

.

メンテナンスお受けします

ウインターシーズも安全に楽しく乗って頂くように、
クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした、
点検整備を只今リーズナブルにおこなっております。
当店は北海道陸運局指定工場です。
搬送車での引き取り納車、代車やコスト面なども含めまして、
ご覧いただいている、みなさまの為の工場です。
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売・
エンドックス防錆施工・ボディコーティング施工なども合わせてご利用ください。
また、メンテナンスをご希望の方はお気軽にご相談ください。
みなさまからのお問い合わせ、心よりお待ちしております。

.

2月のスタートです

1月も暖かいご協力を頂きまして誠にありがとうございました。
スタッフ一同、心から感謝致します。さて今日から2月のスタートです。
立春が来て豆まきやバレンタインデーに、さっぽろ雪まつりと、
2月は気温も少しづづ上昇して、何かと華やいだ気分になります。
ジャパントレーディングでも、
魅力的で華やかなクルマをみなさまへお届けしたいと考えております。
画像は二台のAMG
この究極のハイパフォーマンスを追求するモデルのように、
モータースポーツスピリッツを抱いて今月も邁進いたします。
心はホットに華やかに・・
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

月末のご挨拶

本日は1月の最終日。
今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心から感謝いたします。
より一層、みなさまの夢を叶えるお手伝いができるよう努力する所存です。
札幌の冬を彩るイベント、さっぽろ雪まつりも
一足早く今日から、つどーむ会場がオープンしました。
世界に誇る北海道の雪の祭典は、雪像や氷像、雪と遊べるイベントが満載。
しかも美味しい食べ物がたくさんあります。是非札幌にいらして楽しんでください。
明日からの2月もどうぞ宜しくお願い致します。
みなさまに温もりあるカーライフが訪れますように願っております。

 

.

雨の札幌

今日は冬の雨が降っています。
雪まつり直前のこの時期に雨が降るとは、とても珍しいことです。
無事に開催されることを願っております。
さて、最近はマスク姿の方をよく見かけるようになりました。
雨で濡れて体調を崩さないように、どうぞご自愛ください。
雨が降ろうが雪が降ろうが、
芭蕉さんにならって張り切って参りたいと思います。
いざ行かん 雪見にころぶ 所まで・・
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。
工場日誌更新しています。

 

.

クリスタルキーパー・ボディガラスコーティング

クリスタルキーパーお勧めしております。
クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らすことなく
愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。
少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、
普段のお手入れは洗車だけでOKです。
しかも今までよりも汚れにくくなり、洗車回数がぐんと減ります。
また、1年間キレイな状態を守るだけでなく、
無機質ガラス被膜が紫外線、酸性雨などによる塗装の劣化から車を守ります。
施工はスピーディであり、しかも安価ですから、
弊社工場入庫時、または時間に余裕がない方ですとか、
通常のガラスコーティング施工ではご予算が合わない方にお勧めです。
また、ボディに付着した鉄粉除去施工もお受けしております。
興味のある方は、お気軽にご用命下さい。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

レーダー探知機とドライブレコーダー

レーダー探知機とドライブレコーダーのご案内です。
従来のレーダー探知機とドライブレコーダーとの連動性が注目され、
事故やいたずら、あおり運転などの抑制にも役立つ事から近年、
レーダーとドライブレコーダーの搭載率が急激に高まっています。
輸入車に合ったシンプルなデザインや、
電源直結コードを使っての綺麗な配線処理に至るまで慎重に取付しております。
各種・各メーカー好評販売中!
興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
ご連絡お待ちしております。

 

.