2016年スピンオフ
2016年の営業は昨日で終了致しました。さて、みなさん正月休みは寝てばかりではいけません。暴飲暴食もいけません。朝から酔っぱらってフラついているのはもってのほかです。睡魔と闘いながらカウントダウンのゼロの瞬間を聞けた時、俺、持ってるって思いましょう。更に初詣でブルゾンのフードに小銭入って…
2016年 12月
2016年最終営業日
本日は2016年最終営業日です。いつもご愛顧いただきありがとうございます。下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。2016年12月29日（木）～2…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
森本です
年末になると、なぜか重整備が入ってきます。ほんと毎年なんです。ジャパトレ七不思議です。今年も残り数日だというのにポロのエンジン交換が入庫！！ 担当は森本 (笑)エ…
カウントダウン２
当社の業務も今日を含め残り２日となりました。一年の御挨拶、御礼は最終日のＨＰにてさせて頂きます。工場も年内最後の仕事をしていますが、ほとんど今日中に目途がたちます…
50年ぶりの積雪
１２月に札幌市の積雪が９０センチを超えるのは１９６６年以来、５０年ぶりのようです。記録的な積雪の影響でご覧のように高い雪山ができました。間もなく停止線…
Merry X’mas
Merry X'masMay the miracle of Christmasfill your heart with warmth and …
クリスマス ナイト
札幌は久々に天気も良く素敵なクリスマスナイトになりそうですね～もと～日本は仏教国ですのであまり関係ないのかな～とも考えます。クリスマス、バレンタイン、ハロウィン他…
素敵なトナカイ
こんにちは。私はみなさまに幸せを運ぶトナカイです。なので・・今日はとても忙しいのです。手の空いている方はドンキーでコスプレ買って参加して下さい。サ…
本日は天皇誕生日です
本日は天皇誕生日です。折角の祝日ですが北海道は大荒れの天候。そのため来店予定のお客様も外出できないあり様、安全第一ですからキャンセルも致し方ないところです…
年をとったかな～？
今日の工場は点検、一般修理を中心に稼働中です。一人トラブル修理ではまって頭を抱えているメカニックがいます。でも大丈夫、当社で一番のベテランメカですので必ず解決し直…
お手頃AUDI A4クワトロのお知らせ
当社のお客様が乗っていたA4クワトロです。日頃からメンテナンスをしっかりおこなっていますのでコンディション抜群です。興味のある方には感謝価格でご提供します。…
MINI Cooper Crossover All4のご注文…
御贔屓頂いているお客様の御子息にMINI Cooper Crossover All4をご注文頂きました。抜群のスポーツ性能とユーティリティーという長所をもち…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。次回…
年末年始スケジュール
当社の年末年始スケジュールのお知らせです。下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。2016年12月29日（木）～2017年1月6日（金）新年は1月…
気持ちにいい週初め
昨日、今日と天気が良く気持ちの良い週初めです。だからこそ残りの日数を気を引き締めてやらなければなりませんね。今日の工場も車検、点検車両が入庫しています。そうで…
MINI クーパー入庫しました
BMW MINI クーパー売約済みになりました。2008年12月登録、走行15,940キロ、車検平成29年4月、アストロブラックメタリック、ワンオーナー、…
カレンダーの季節
スナッポンさんとモチュールさんにカレンダーを頂きました。近頃は年末にカレンダーを配る会社が少なくなったように思えますが、お付き合いのある会社様よりカレ…
快晴の札幌
札幌は雪が沢山降りました。したがって寒いです。更に朝夕はクルマが渋滞で動きません。そんな中、降り注ぐ太陽に感謝をし、そして当社に足を運んでくれるお…
昨日に続きＭＩＮＩ 今日はＨＡＮＤＡです
今日は予想通りの積雪量でした。いつもより３０分出社で除雪です。展示車両、整備でお預かりの車両をずらして展示場内の除雪です。綺麗になりましたよ。後はショウルーム前に…
MINIが怒っている
こらぁ～～！本日お越しのMINIのボンネットを開けたところいきなり怒られてしまいました。でも安心して下さい。メンテナンス後にはきっと機嫌も直してくれて…
プラグイン充電中
当社でプラグイン充電中の画像です。最近の電気補給システムはスマートフォンで現在地周辺の充電ステーションを検索し、充電ステーションの位置情報を車両のナビ…
ラスト１４日
昨日は定休日で休ませて頂き体も心もリフレッシュさせて頂きました。今年の当社の営業も残すところ１４日です。寒さに負けず気合を入れ頑張りますよ～。それにしても寒い…
小林です
今回は、お客様のご要望によりミニクロスオーバーに、ミニの定番であるCABANAカバナシートカバーを取り付けたので紹介します。これはノーマルシートです。…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
バッテリーの無料診断おこなっています
ジャパントレーディングでは早めのバッテリー交換をお勧めしています。カーバッテリーは車を動かす上で、最も重要なパーツの一つです。現代の自動車はエンジンやブレ…
雪、雪、雪
昨日、今日と札幌は大？雪で午前中は全員で除雪です。現在１２時ですが天気も回復に向かったのかな？皆さんも除雪でしょうか？電話の本数も少なく、来店も少ない！工…
悪天候にはご注意を
ろく～でなし～♪ろく～でなし～～♪なんて～～酷い～アウィ！云いかた～～♪はい。吹雪の札幌より、軽快な越路吹雪さんの名曲に合わせて営業しています。週末来…
2016年感謝を込めてラストバーゲン！
BENZ GLA250 4MATIC スポーツ売約済みになりました。2015年6月、走行9,014キロ、車検平成30年6月コスモスブラック、フルタイム4W…
札幌の天気 小雪
札幌の朝は小雪で昨日よりも寒さは和らいでいるのかな？今日の工場は車検、点検が主になります。年末、年始、不具合で御客様が困らないように点検し予防整備を含めた御提案をさせ…
BMW 320i xDrive ツーリング Luxury …
BMW 320i xDrive ツーリング Luxuryプライス262万円+TAX2013年7月登録、走行31,110キロ、車検新規、取説、記録簿、保…
BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4…
BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4WD売約済みになりました。2016年3月登録、走行5,900キロ、車検31年3月、ミネラル…
Ｓ５４Ｂ３２ Mエンジン
M社の傑作と言われるＳ５４Ｂ３２型エンジンです。今では貴重になってしまったBMW天下の宝刀ストレート６。敏感に反応するタコメーターの針を見ると深い喜びと共…
２０１６年最後の月
とうとう今年も最後の月になりました。天候は晴れたり吹雪いたりで読めませんが寒いです。気温は寒いですがＨＡＮＤＡは燃えていますよ～（ただの悪あがきですが）今月も車検、１…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。…
お勧め車MINIクーパーS クロスオーバー オール4
BMW MINI クーパーS クロスオーバー オール4売約済みになりました。平成23年12月登録、走行30,760キロ、ライトホワイト、フ…
クロスオーバーのご注文
長年お付き合い頂いている御常連様にオールブラックなミニ・クーパーS・クロスオーバーALL４をご注文頂きました。個性が強いクロスオーバーですから、戸惑う事も…
BMW 320i xDrive ツーリング Luxury …
BMW 320i xDrive ツーリング Luxury2013年7月登録、走行31,100キロ、車検新規、取説、記録簿、保証書、スペアキー、シルバー、フ…
BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4…
BMW 225xe アクティブ ツアラー M Sport 4WD2016年3月登録、走行5,900キロ、車検31年3月、BMWのプラグイン・ハイブリッド4WD…
12月のスタートです！
幸せになれるものならば友情より愛情～♪「帰りは送らせて」とさっそくOK！ ちょっと信じられない～♪♪Boy Meets Girl 恋してる瞬間 きっとあな…
