月別: 2018年4月

月末のご挨拶

今日は4月の最終日です。 今月も皆様から頂いた暖かいご支援に心より感謝致します。 一層努力して、 より良いサービスでお返…

ゴールデンウイーク休まず営業しております。

平素は格別のお引き立てに賜り厚く御礼申し上げます。 弊社はゴールデンウイーク休まず営業しております。 遠方からいらっしゃ…

BMW 320i X-drive Msport

BMW 320i X-drive Msport 2014年10月登録、走行21,800キロ、車検新規、 メルボルンレッド…

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD入庫予定です

洗練された北欧のインテリア家具同様、 そのセンスの良さから最近問い合わせがとても多い VOLVO V40 Cross C…

BMW X3 xDrive20d Mスポーツ

BMW X3 xDrive20d Mスポーツ 2013年8月登録、走行29,300キロ、車検平成30年8月、 アルピンホ…

M/benz G350d ラグジュアリーパッケージ

M/benz G350d ラグジュアリーパッケージ   売約済みになりました。 2016年3月登録、走行5,9…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

ボディコーティングの勧め

ボディコーティングのご依頼で入庫頂いた シューティングブレークです。 塗装の持つ本来の美しさを最大限に引き出し、 圧倒的…

BENZ G350d 入庫です

唯一無二のクロスカントリー、 メルセデスのゲレンデが入庫しました。 2016年3月登録、走行5,900キロ、車検平成31…

春のメンテナンスは如何ですか

今日はエアコンがフルに作動するほど暖かい札幌です。 久しぶりに動くエアコンの調子は如何ですか? 当社ではエアコンチェック…

あの時にタイムスリップ

30年程前にスポーツカーを乗って頂いたお客様に、 長い時を経て再びスポーツカーをご注文頂きました。 今まで仕事をこなし家…

M/benz CLS350 ブルーエフィシェンシー AMGスポーツパッケージ

M/benz CLS350 ブルーエフィシェンシー AMGスポーツパッケージ 売約済みになりました。 2012年5月登録…

思い出のステーキ

38年目のスタートをしています。 今までの労をねぎらい新たなスタートを祝し、 スタッフ一同で美味しいステーキをご馳走にな…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

M/Benz GLA250 4MATIC Off-Road

Mercedes-Benz GLA250 4MATIC Off-Road 売約済みになりました。 2015年1月登録、走…

ファイナルツアー

冷たい雨が降っています。 今日は安室ちゃんのファイナルツアーがおこなわれる札幌です。 ー安室奈美恵ファイナルツアーにかけ…

BMW X1 xDrive 20i xLine 入庫しました

BMW X1 xDrive 20i xLine 売約済みになりました。 2013年5月登録、走行38,000キロ、車検新…

M/benz CLS350 ブルーエフィシェンシー AMGスポーツパッケージ 入庫予定です

2012年5月登録、走行13,000キロ、車検平成31年6月、 オブシディアンブラック、右ハンドル、記録簿、スペアキー、…

BMW X3 xDrive20d Mスポーツ 入庫します

2013年8月登録、走行29,300キロ、車検平成30年8月、 アルピンホワイトⅢ、ワンオーナー、記録簿、スペアキー、 …

春の全国交通安全運動

本日弊社はお休みです。 ことしも春の全国交通安全運動が始まりました。 春は通学に不慣れな新入学児童がいますので、 安全運…

今日と明日は休日です

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となりま…

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps)

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps) 売約済みになりました。 2015年1月登録、2014年モ…

BMW X1 xDrive 20i xLine 入庫予定です

2013年5月登録、走行38,000キロ、車検新規、 アルピンホワイトⅢ、フルタイム4WD、プッシュスタート、 キセノン…

戦友のメンテナンス

1980年代後半から1990年代を共に働いた、 元同僚のクルマを車検メンテナンスしています。 彼女の名前は慶ちゃん。 当…

2018APR・フェラーリカレンダー

1962 Ferrari 400 SA  Coupe Aerodinamico スーパーアメリカ・クーペ・エアロダイナミ…

タイヤ交換ご希望の方へ

タイヤ交換承ります。 タイヤを持ち運び出来ない方へはタイヤお預かりサービス。 また引き取り納車などのサービスも行っており…

アルファロメオ・ジュリアのオーダー

アルファロメオ伝統の走り、その真髄を継承するジュリア。 いつもお世話になっているお客様に 昨年の11月に新車でのオファー…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

サポトレ

最近スズキジムニー・トヨタスペイド・エスクアイアと、 立て続けに国産車のオーダーを頂きました。 お仕事での使用ですとか、…

38年目のスタートです

いつも大勢の方に暖かい御支援と応援を頂き、 誠に感謝致します。 本日よりジャパントレーディングは38年目の商いになります…