月別: 2018年9月

9月の最終日です

9月の最終日です。 今月6日に発生した北海道胆振東部地震から3週間が過ぎました。 いまも600人余りが避難所での生活を余…

防錆施工エンドックスの勧め

愛車の錆対策はお済ですか? 下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的で ゴム系アンダーボディコーティング剤、エンドッ…

Porsche 911carrera 993

Porsche 911carrera 993 プライス応談 空冷ポルシェ・ファイナルモデル993あります。 1996年6…

冬タイヤ販売のご案内

各タイヤメーカーより2019年モデルのスタットレスが発売されています。 各タイヤメーカーから発売されている最新スタッドレ…

アバントな気持ち

半世紀にわたって世界で愛されるAudiのベストセラーモデル、アバント。 ステーションワゴンならではのダイナミックで伸びや…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

エリーゼのために

エアコンねえ、オーディオねえ、フロアマットなんかあるわけねえ、 おらこんな村いやだ~♪おらこんな村いやだ~♪ 東京へ出る…

メルセデスさんに訪問

祝日なのでメルセデスさんに訪問。 いつも変わらぬクマ三兄弟による暖かい歓迎に感謝しております。 右から長男の哲夫、長女の…

遠い昔、遥か彼方の銀河系において

遠い昔、遥か彼方の銀河系において・・ シューコー シューコー。 フォースを学んで、父のようなジェダイの騎士になります。 …

オータムシーズンインチェックは如何?

シルバーウィーク後半に先駆けてメンテナンスは如何ですか。 早い所では紅葉も始まっています。 目的地を楽しむだけではなく、…

M/benz GLA250 4MATIC

M/benz GLA250 4MATIC プライス235万円+TAX 2014年8月登録、走行22,500キロ、車検平成…

CLAのご注文

いつもご贔屓にしていただいているお客様に CLA220 4マチック プレミアムパッケージのオーダーを頂きました。 走行距…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

敬老の日

敬老の日です。 多年にわたり社会につくしてきたおじいちゃん、おばあちゃんに、 長寿を祝い「ありがとう」の気持ちを伝えたい…

スナッフルズ&パティスリーダンデリオン

先日、函館からのおみやげでいただいたイカようかんを美味しいけど 見た目が悪いので今度は函館のスナッフルズが食べたいと掲載…

北海道胆振東部地震災害義援金

只今、店舗の照明等を調整するなど節電営業を行っております。 お客様にはご不便をおかけ致しますが、 何卒ご了承くださいます…

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport プライス240万円+TAX 2015年8月登録、…

Audi A4 2.0TFSIクワトロ.レザーPKG+アシスタンスPKG

Audi A4 2.0TFSIクワトロ.レザーPKG+アシスタンスPKG 売約済みになりました。 2015年6月登録、走…

晴れたらいいね

いつも複数台オーダーを頂いているお客様に 今回BMW X3をご注文頂きました。 先週は納車に必要なガソリン給油もままなら…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となりま…

M/benz GLA250 4MATIC入庫予定です

2014年8月登録、走行22,500キロ、車検平成32年2月 ポーラシルバー、フルタイム4WD、バリューパッケージプラス…

営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。 2018年9月11日(火)~2018年9月12日(水) 休業中に…

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport入庫予定です

只今節電モードで営業をおこなっています。 みなさまのご理解とご協力をお願い致します。 BMW 225i Xdraive …

通常営業おこなっています

本日より通常営業をおこなっています。 未曽有の状況ではありますが私たちに出来ることを精一杯努力いたします。 クルマでお困…

みなさん、大丈夫でしょうか?

みなさん、大丈夫でしょうか? 14:30こちらは電気が回復しました。 被害が拡大しないこと、 みなさんが無事であることを…

2018Sep・フェラーリカレンダー

GTC4 LUSSO ENGINE V12 65°DOHC POWER 690HP 8.000RPM TOPSPEED3…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

BMW X3 xDrive20d Mスポーツ

BMW X3 xDrive20d Mスポーツ 売約済みになりました。 2013年8月登録、走行29,300キロ、車検平成…

スキンケア

お久しぶりです。青空さん。 透き通るようなスカイブルーのあなたはとても美しいです。 そんなあなたに負けないぐらい、 私も…

Audi A4 2.0TFSIクワトロ レザーPKG+アシスタンスPKG入庫予定です

人気のAudi A4 2.0TFSIクワトロが入庫予定です。 2015年6月登録、走行16,000キロ、車検新規、 レザ…