月別: 2018年10月

月末のご挨拶

本日は10月の最終日です。 今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心から感謝いたします。 より一層、クルマ好きの夢を叶え…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

Porsche 911carrera 993

Porsche 911carrera 993 プライス応談 空冷ポルシェ・ファイナルモデル993あります。 1996年6…

チャレンジ

雨ニモマケズ、風ニモマケズ、雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ、 さらに地震や大雨にも負けず、 さらにさらに、連日のタイヤ交換の多…

大雨警報の札幌

大雨の影響で緊急速報エリアメールが鳴っています。 みなさま週末ですがクルマの運転には十分気を付けてください。 気象情報や…

輝く星

昨夜ダッキーの黄金の左腕が、あえなく空振りしたと思いきや、 なんと、 農業高校のエースが来てくれるようです。 今年の夏の…

レーダー探知機とドライブレコーダー

ご案内。 従来のレーダー探知機とドライブレコーダーとの連動性が注目され、 事故やいたずらなどの抑制にも役立つ事から 近年…

街でヨタハチに

街でヨタハチに遭遇。 トヨタ・スポーツ800、元は戦闘機を設計していた技術者達が作り上げた名車です。 当時の懐かしい排気…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

初霜

今朝もひんやり霜がおりています。 札幌管区気象台では平年より5日早く10月20日に初霜を観測したようです。 そろそろ冬支…

M/benz GLA250 4MATIC

M/benz GLA250 4MATIC プライス235万円+TAX 2014年8月登録、走行22,500キロ、車検平成…

Audi A6 Avantのご注文

品格と実用性を兼ね備えたAudi A6 Avantを 30年以上お付き合いして頂いているお客様に奥方用としてご注文頂きま…

どこまでも行こう

どこまでも行こう~♪ 道はきびしくとも~口笛を吹きながら走って行こう~♫。 紅葉シーズン到来です! 週末は豊かな自然が待…

アウトレット販売のお知らせ

状態の良いAUDIを下取りしましたので、アウトレット現状販売します。 AUDI A4 2.0TFSI クワトロ ダイナミ…

フロアマットに習い

みなさまをお迎えするショールームのフロアマットをリニューアルしました。 マットに習い、スタッフも気分一新、みなさまをお迎…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となりま…

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport プライス240万円+TAX 2015年8月登録、…

クロスポロのご注文

人生の大先輩でもあるお客様にVWクロスポロをご注文頂きました。 コンパクトカーによくある可愛らしいだけではありません。 …

まもなくハロウィンウィーク

今年もハロウィンの季節がやってまいりました。 街を散策していると至る所でハロウィンムードで盛り上がっています。 仮装した…

緊急パンク修理キット

緊急パンク修理キットのご提案です。 アメリカやイギリスのNo.1ロードサービス組織で唯一採用され、 GM・ホンダ・USA…

シーテックバッテリー充電器のご案内

サマーシーズンでの渋滞や連日のエアコン使用により バッテリーに予想以上の負担がかかり悲鳴をあげています。 充電に必要な走…

エンジン内部洗浄剤のご案内

各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、 エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。 この流…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

3台のバス

爛々と光る眼がヘッドライト、おしりに付けたネズミがテールランプ、 12輪駆動で場所を選ばず風のように高速で走り、 森の中…

雨の連休も元気に営業中

I’m singing in the rain♪ Just singing in the rain♫ 僕は雨…

冬タイヤ交換ご希望のみなさま

今年もタイヤ交換承ります。 タイヤを持ち運び出来ない方へはタイヤお預かりサービスもあります。 例年雪がチラつきますと大変…

営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。 2018年10月16日(火)~2018年10月17日(水) 休業…

メンテナンス㏌オータムシーズン

オータムシーズンの準備はお済ですか? スタットレスタイヤ、バッテリー、クーラント、ウォッシャー液、各種オイル、 ブレード…

2018oct・フェラーリカレンダー

488GTB ENGINE V8 90°DOHC TURBO POWER 670HP 8.000RPM TOPSPEED…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

10月のスタートです

新車でご注文を頂いたMINIクロスオーバー。 これから札幌より4時間ほど離れた遠方のお客様へ納車に向かいます。 いつも当…