月別: 2019年6月

月末のご挨拶

しっとりとした空気に緑の香りが漂う季節になりました。 これから猛暑の日も訪れることでしょう。 熱中症にならぬよう、お体に…

フォルクスワーゲンさんに訪問

先日フォルクスワーゲンさんにお邪魔しました。 いつも暖かく迎えてくれて感謝しています。 人とクルマをなじませるフォルクス…

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD 入庫予定です

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD 2014年3月登録、走行25,700キロ、車検新規、 シル…

Porsche 911carrera 空冷最終993

Porsche 911carrera 993 プライス応談 1996年6月登録、ミツワディーラー車、走行37,213キロ…

BMW 335i カブリオレ

BMW335iカブリオレ 売約済みになりました。 2007年8月登録、走行26,400キロ、車検令和2年9月、 冬季未使…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

クルマに関するご相談をお受けします

クルマに関することでお困りの方は気軽にお問い合わせください。 初めてクルマを所有してこんな事がわからない、長年クルマを乗…

梅雨入り

どんより曇りや雨の天気が続いています。 気分が落ち込んでしまいがちですが、そんな時は美しいクルマを眺めましょう。 梅雨晴…

パサートヴァリアントのオーダーです

朝から雷様が鳴り響いている札幌です。 せっかくの休日なのに雨が降っていてどこにも行けないと嘆いてる貴方、 是非ジャパント…

レーダー探知機とドライブレコーダー

レーダー探知機とドライブレコーダーのご案内です。 従来のレーダー探知機とドライブレコーダーとの連動性が注目され、 事故や…

BMW X5 xDrive35d Msport御座います

BMW X5 xDrive35d Msport プライス416万円+TAX 2014年5月登録、走行22,500キロ、車…

ご無事でありますように

山形県、新潟県を始めとする東北地方の皆さま。 地震の影響は大丈夫でしょうか? 強い余震が来る可能性もあるようですのでとて…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

BMW X3 xDrive20d Msportあります

BMW X3 xDrive20d Msport プライス366万円+TAX 2016年2月登録、走行17,920キロ、車…

FATHER’s DAY

ついに父の日です。 日ごろ頑張っているお父さんにプレゼントをあげたり、 感謝の言葉を伝えたりする特別な日です。 父の日を…

レンタカーのご用意もしています

緊急のトラブルや、不慮な事故などに備え、 当店ではレンタカーをご用意しています。 いざという時は搬送車にレンタカーを載せ…

メンテナンスお受けします

6月も半ばになります、みなさまいかがお過ごしでしょうか。 最近は父の日が迫っておりますので、日々人気取りに勤しんでおりま…

BMW X3 xDrive20i Msportあります

BMW X3 xDrive20i Msport 売約済みになりました。 2013年3月登録、走行32,500キロ、平成3…

今日まで銀河鉄道の旅を楽しんでいます

太陽と同じくらいの質量をもつ星の寿命はおよそ100億年だそうです。 宇宙は人類が知らないことだらけ、故に幻想的で夢が膨ら…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となりま…

BMW 335i カブリオレのご案内

BMW335iカブリオレ、お好きな方いらっしゃいますか? 当店のお客様が長年に渡り大切に愛用されていたカブリオレです。 …

希望の一週間

なかなか厳しいニュースが多い中、 クズ男たちにとって希望をもたらす明るい話題があった一週間でした。 南海キャンディーズ、…

営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。 2019年6月11日(火)~2019年6月12日(水) 休業中に…

M/benz GLA250 4MATIC スポーツ入庫しました

M/benz GLA250 4MATIC スポーツ プライス230万円+TAX 2014年8月登録、走行27,850キロ…

2019Jun・フェラーリカレンダー

Ferrari GTC4 Lusso T ENGINE V8 90°DOHC TURBO POWER 610HP 7.5…

限定モデルAUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban style edition

AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban style edition プライス215万円+TAX 2015年…

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き 誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。 何卒…

M/benz CLA45 AMG 4MATIC入庫しました

M/benz CLA45 AMG 4MATIC プライス335万円+TAX 2014年11月登録、走行27,850キロ、…

キャンピングカーのオーダー

30年来お付き合いして頂いているお客様に、 キャンピングカーのご注文を頂きました。 ずいぶん前から欲しいほしいと呪文のよ…

6月のスタートです

運動会の花火が札幌に鳴り響いています。 気分だけはリレーの選手で月始めのルーティンである、 クルマをピッカピカに磨きあげ…