エンジン内部洗浄剤のご案内

MOTUL エンジンクリーン(2,000円+TAX)のご提案。
各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。
この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、
対応するためにはエンジン内部の定期的なメインテナンスが不可欠です。
欧州においては既に高い評価を受けているモチュール・ケア・システム。
特殊清浄分散剤により、エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散し
エンジン内部をきれいにします。
これによりピストンリングの張力を復元し圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより
洗浄中の潤滑性を維持しエンジンにダメージを与えません。

さらに、MOTUL フューエルクリーン(2,000円+TAX)
特殊清浄分散剤によりキャブレター、インジェクター吸気バルブ等の
燃料系統に堆積したワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させ
システム内の水分を除去します。
只今、安価でありながらも総合的にエンジン内部を洗浄ができる
二種類の特殊清浄分散剤をお勧めしています。
いつも在庫していますので、是非当社でお試しください。

 

.

営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年11月12日(火)~2019年11月13日(水)
休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては
11月14日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
寒さが日一日と深まってまいります。なにとぞみなさまご自愛のほどを、
今日も張り切って営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

.

立冬

美味しい白菜をたっぷり入れた暖かい鍋や、
甘みと栄養が増したカボチャをコロッケやスープにして食べたい季節。
今日は立冬です。
これからは朝ごとに冷気が加わり、身も心も引き締まります。
いざ行かん 雪見にころぶ 所まで・・松尾芭蕉
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
雪に足を取られて転んでしまわないよう、お気をつけていらっしゃいませ。

.

2019 Nov・フェラーリカレンダー

Ferrari 250 california

ENGINE V12 60° OHC POWER 240HP 7.000RPM 
TOPSPEED 252KM/H
カリフォルニア・スパイダー(1957-63年)生産台数106台
アメリカのインポーター、ルイジ・キネッティのオファーにより
スカリエッティによって生まれたコンバーブルです。
アメリカ人ドライバー、ボブ・グロスマンは、
アメリカ国内レースでも幾多の好成績を挙げ、
その戦闘力の高さを実証しています。
当時フェラーリにとってアメリカは重要な市場となっていました。
ベルリネッタをカリフォルニアの太陽によく似合うスパイダーに・・
その思いが、名車カリフォルニア誕生のきっかけになり、
現在まで最も美しいフェラーリと広く認められています。
こちら北海道では、初雪の知らせが、ちらほら聞こえてきました。
私たちは太陽の象徴Ferrari 250 californiaパワーを存分に浴びましたので、
舞い散る雪を解かす勢いでモリモリ張り切っております。
季節の変わり目の寒さが身に染みる方は、
どうぞカリフォルニアに暖まりにいらっしゃい!

.

VW GOLF Alltrack TSI 4MOTION

VW GOLF Alltrack TSI 4MOTION

売約済みになりました。
2017年11月登録、走行19,300キロ、車検令和2年11月、
ピュアホワイト、ワンオーナー、フルタイム4WD、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、
テクノロジーパッケージ、
12,3インチ・アクティブインフォディスプレイ、
ディスカバープロ9,2インチナビ、地デジTV、リアモニター、
LEDヘッドライト、ETC、パークディスタンスコントロール、
ステアリングヒーター、シートヒーター、
ACC・アダプティブクルーズコントロール、レーンキープアシストなど、
修復歴はありません。
ドイツのアウトバーンとアイスバーン、
ヨーロッパの過酷な自然環境で鍛え抜かれ、
その実力はコンパクトなボディでありながら本物の実力を身に着けています。
実用性と快適性を兼ね備えたGOLF Alltrack TSI 4MOTION
興味のある方はオファーください。
きっと、あなたの行動範囲はさらに大きく広がります。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

スタットレスタイヤ好評販売中です

スタッドレスタイヤ、ホイールなど各種取り扱っております。
タイヤサイズの確認方法、交換方法など、
ご不明な点はいつでもお気軽にお問合せください!
最近の高性能スタットレスは
あらゆる冬の路面に対処するオールラウンド性能が特徴と言えます。
今シーズンタイヤ交換をお考えの方はご相談ください。
プライス含め、みなさまの愛車に適したモデルをご提案します。
スタットレスタイヤ購入をお考えの方はお気軽にお問い合わせください。
工場日誌更新しています。

 

.

文化の日

今日は自由と平和を愛し、文化をすすめる日です。
自動車にまつわる文化と言えば、
エンツォがこの世を去る前に自身で最後に発表した彼の遺作、
フェラーリ F40
ピュアにスピードを求め、
クルマに対するアイデンティティを純粋に持つ文化遺産です。
と言うわけで、今日はF40ヒストリーを読み返し文化を養います。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
クルマが培った情熱的で豊かな文化をみなさまと一緒に進めたいと思いま~す。

.

M/benz GLA250 4MATIC スポーツ

M/benz GLA250 4MATIC スポーツ

売約済みになりました。
2014年8月登録、走行27,850キロ、車検新規、
カルサイトホワイト、禁煙、フルタイム4WD、AMGスタイリングパッケージ、
バリュー&バリューPKGプラス、パークトロニック、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、キセノンライト、ETC、
アルカンタラハーフレザーシート、シートヒーター、運転席パワーシート、
オートテールゲート、パドルシフト、純正AMG18インチAWなど、
修復歴はありません。
家族や仲間と快適な走行性能を楽しみ、
どんなライフスタイルにも合う多彩な使い勝手。
そして様々なシーンに溶け込む美しいデザインのGLA250 4MATIC。
メルセデスの伝統が生んだ初めてのコンパクトSUVです。
特別プライスでのご提供です。
みなさまの熱いオファーを心よりお待ちしております。

 

.

舞い踊る落ち葉のように

本日より11月。
改めまして10月、みなさまから頂いた暖かいご協力に心よりお礼申し上げます。
スタッフ一同、より良いサービスを目指し精進いたします。
落ち葉が元気に乱舞するように、
我々も負けずに飛び跳ねながらみなさまの元へ駆け付けたいと思っております。
みなさま今月もジャパントレーディングをどうぞ宜しくお願い致します。
今月は舞い踊る落ち葉のように張り切ってスタートです!
工場日誌更新しています。

.

Happy Halloween

ゴーストがさまよう朽ちたジャパントレーディングにようこそ、
ここに住む999人の幽霊たちは、

皆さんを1000人目の仲間に加えようと待ち構えています。
目が光る肖像画、人もいないのに突然鳴りだすピアノ。
そしていつの間にかあなたの隣に座るのは・・?
ぶわっははは・・血に飢えたヴァンパイアになってしまったスタッフが
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。
ハッピーハロウィン!🎃

 

.

ウインターシーズンに向けてメンテナンスお受けします

当店は北海道陸運局指定工場です。
ご購入頂いたみなさまに、いつも安全に楽しくカーライフを楽しんで頂きたい
と願い営んでいます。
搬送車での引き取り納車、代車やコスト面などのサービスも含め
自社工場はご覧いただいているみなさまの為の工場です。
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売・
エンドックス防錆施工・ボディコーティング施工など受け付けております。
ウインターシーズンに備えた点検もお気軽にご相談ください。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
工場日誌更新しています。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

天高くX3肥ゆる秋

偶然ですが、X3のオーダーを二台同時に頂きました。
オン・オフロードいずれにおいても優れた走行安定性と操作性、
そしてこの上なく快適な乗り心地をもたらすクルマです。
独自の厳しい納車整備を基本に、プラスαの内容を加え、
一切妥協することなくメンテナンスをおこない、最良の状態でお届けします。
オーナーのみなさま、楽しみにお待ちください。
今日も晴れたね、いい天気だ。
天高く馬肥ゆる秋、
今週も高く澄みきった空に向かい、張り切って営業します。

.

秋日和

会社の前のナナカマドも彩りを増してきました。
色彩あふれる紅葉の美しさに心弾む季節です。
すがすがしい秋晴れの今日この頃、みなさまいかがお過ごしですか?
今月誕生日の私は、プレゼントでシャインマスカットを頂きました。
甘~くて濃厚な香りが特徴的で、しかも皮ごと食べられるんです。
実に素晴らしい!
そんな美味しくて素敵なシャインマスカットのようになりたいです。
はは・・秋日和の今日、
しみじみ味覚の秋に生まれたことに感謝して営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

輸入車純正ナビキャンセラー情報

運転者以外の同乗者が走行中にナビ操作が出来ないとお悩みの方、
ナビ等を取り外す技術的な作業は一切必要無く、
車両のOBDポートにキャンセラーを差し込むだけでTV や DVD 等の
動画鑑賞を楽しむことが出来るようになります。
運転者が走行中にAV機器に表示された画像を注視することは
道路交通法で禁じられていますので、
同乗者が走行中にナビ操作をおこなうために活用してください。
興味のある方は、お問い合わせお待ちしております。
今週末も張り切って営業しております。

.

VW Golf R Variant

VW Golf R Variant

特別プライス285万円+TAX
2015年6月登録、走行19,700キロ、車検令和2年6月、
ラピスブルーメタリック、ワンオーナー、禁煙、フルタイム4WD、
取説、スペアキー、記録簿毎年あり、
クロ革シート、シートヒーター、D席パワーシート、バイキセノン、
純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、エマージェンシーブレーキ、
レーンキープアシスト、バンパーセンサー、18インチ純正AW、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、280ps、JC08モード燃費14.2km/ℓ
先進安全装備を数多く装着するスポーティな走りとデザインの
フォルクスワーゲン ゴルフR ヴァリアント。
このクルマはクラストップレベルの俊足の持ち主です。
是非一度乗りに来てください。
Rがスポーツモデルとして君臨するその訳を見つけることができる筈です。
工場日誌更新しています。

 

.

そろそろ冬の準備

 

二年前の画像です。
もうこの時期には初雪が降っていました。
春も冬も最低気温7℃を目安にタイヤ交換するのが良いとされています。
今年は暖かい日が続いていますが、そろそろ冬の準備をお勧めします。
冬ワイパー、スノーブラシ、バッテリーの充電量、クーラントやウォッシャー液の氷結温度も確認が必要です。
只今、低価格でシーズンインチェックをおこなっています。
是非この機会に冬の準備と点検を受けていただきたいと思います。
また、冬タイヤ販売・防錆施工・ボディコーティング施工などの
ご予約を受け付けております。
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
北海道陸運局指定工場完備
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売など、
同時にお受け致します。
どうぞお気軽にお問い合わせください。

 

.

緊急パンク修理キットのご提案

緊急パンク修理キットのご提案。
タイヤ外しやジャッキアップ不要でパンク修理が可能です。
水溶性、非毒性、不燃性の繊維、結合剤、ポリマーを配合して、
タイヤの遠心力を利用し穴が空いている領域を探し出し、
しっかりと封止します。
使い方はホースと電源を接続し、
スイッチを入れるだけで修理剤もエアも簡単自動注入のオートマチックタイプ。
最近ではランフラットタイヤを採用しスペアータイヤを積載していないが常識になりつつあります。
スペアタイヤレスの車両でウインターシーズンにパンクの可能性がある
スタットレスタイヤをご使用の方には特にお勧めします。
空気圧センサーが再利用可能です。空気圧モニター装備車両にもお勧めします。
特価7,000円+TAX
万が一のために積載して、安心のドライブをお楽しみください。
工場日誌更新しています。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

きれいな朝露

今朝は朝露の光る、きれいな景色が見れました。
露が降りると晴れると言われています。
案の定、今日は雲一つない快晴に恵まれた札幌です。
金剛の露ひとつぶや石の上・・by川端茅舎
いつかは消えてなくなるとわかっていても、
並んだクルマが露の反射でキラキラ輝く景色は、美しいものです。
朝の晴れたこの季節だからこそ見れる光景を、楽しみながら営業しております。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

マカンの納車です

刺激的な人生を求める挑戦者が選ぶパートナー。
趣味、レジャー、スポーツ、ビジネス、のいずれにおいても
最適なゆとりある空間を実現してくれることから、
ポルシェファミリーの中で、いま最も期待され求められています。
本日、いつもお世話になっているお客様よりご注文頂いた。
ポルシェ マカンの納車です。
きっと、
いつの時も頼れるパートナーとして活躍してくれる事でしょう。
安全で楽しいカーライフでありますよう、心より願っております。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD


2014年3月登録、走行25,700キロ、車検新規、
エレクトリックシルバー、純正ナビ、フルセグTV、ETC、バックモニター、
レザーパッケージ、クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、
セーフティパッケージ、アダプティブクルーズコントロール、
フルタイム4WD、キセノンライト、コーナーセンサー、
スマートキー、プッシュスタートなど、
エレクトリックに輝くV40 Cross Country T5 あります。
都会ではスカンジナビアらしいスタイリッシュな走りを楽しみ、
自然の中ではアウトドア派として、安心して身を任せられる。
そんな幅広いフィールドを思いのままに駆け抜けるV40 。
とても魅力的なクルマです、是非見に来てください。
みなさまの暖かいオファーを心よりお待ちしております。

 

.

レンタカー御座います

緊急のトラブルや、不慮な事故などに備え、
当店ではレンタカーをご用意しています。
いざという時は、
搬送車にレンタカーを載せて、みなさまの元へレスキューに向かいます。
頼りにしてください。
もちろんレジャーにお使いの際にも当店のお客様には特別プライスで
レンタルいたします。お気軽にお問い合わせください。
当店のレンタカーは、燃費が良くて環境に優しいハイブリッドです。
ご希望の方は、お気軽にお知らせください。
工場日誌更新しています。

 

.

Wi-Fi 飛んでます

平素は当店をご利用頂き誠にありがとうございます。
さて、当店でWi-Fiサービスを導入していることはご存じでしょうか?
工場利用時の待ち時間などで、
無線LAN内蔵パソコン・スマートフォン・タブレット端末をお持ちいただけば、
無料でインターネットがご利用いただけます。
Wi-Fi接続サービスは、
更なるサービス向上の一環として実施いたしております。
是非、ご来店の際はご利用ください。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

オーダーカーの到着

みなさまより、ご注文頂きますオーダーカー。
日本全国、様々な地域より長い旅を経て、大切に運ばれてきます。
世界でたった一台のオーダーカーです。
憧れの1台を手に入れた時のうれしさは格別なもの、
ですから、その期待は決して裏切らないよう丁寧に真剣におこなっています。
画像は待ちに待ったオーダーカーが到着した際の画像です。
また一台、私たちの家族が増えたような嬉しい気持ちになります。
多くの車種の中から自分らしいクルマを見つけるために、
そしてクルマへの夢を実現できるように、
これからも、
個性的なみなさまのオーダーカーに日本全国チャレンジしていきます。
どうぞみなさまの拘りをド~ンとぶつけてください!
工場日誌更新しています。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

元気ハツラツ体育の日

祝日、体育の日。
子供から高齢者まで、みんなが笑顔でスポーツを楽しむ日です。
昨夜の強豪スコットランド相手に28対21で勝利したラグビー日本代表。
歓喜の美酒を飲み過ぎて二日酔いのみなさん。
体育の日です、さっさと起きて健康な体作りに勤しみましょう。
ジャパントレーディングは、
なかなか布団から出られないお父さんを応援します。
今日も元気に営業中
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。
がんばれニッポン!

.

お見舞いを申し上げます

 

この度の台風と度重なる集中豪雨による災害に対し、
犠牲になられた方に心より哀悼の意を表するとともに、
避難等不自由な生活を余儀なくされていらっしゃる方々に
心よりお見舞いを申し上げます。
今も被災された各地域にて復旧作業にあたられている多くの皆様に
心からの敬意を表します。
被災された各地域の一日も早い復旧と、
被災された方々のご無事を心よりお祈りいたします。

 

.

今年もタイヤ交換承ります

例年、雪がチラつきますと、大変込み合うタイヤ交換。
タイヤメーカーの意見では、
1か月位早めに交換しても冬タイヤへのダメージは殆どないと言っています。
早めのタイヤ交換で、余裕ある冬対策をお勧めしています。
また、1年点検と合わせた作業がお得です。
1年点検では、タイヤ交換とオイル交換を無料でおこなっています。
是非この機会にウインターシーズンへの準備をお任せ下さい。
ご自分でタイヤを交換する方は正しい方法をしっかりと守って行ってください。
間違った方法でタイヤを交換すると、
作業時の危険性が増すばかりでなくクルマにキズを付けてしまったり、
装着後の走行でトラブルを誘発する恐れがあります。
車種に合わせた適正な締め付けトルクも重要です。
不安をお持ちの方は、お気軽にご相談ください。
例年込み合うことが予想されるタイヤ交換。
只今、ご予約を先行して受け付けております。

.

連休前のメンテナンス

秋のドライブシーズン真っ盛りの北海道です。
連休中に長距離ドライブを計画のみなさま、
安全にドライブを楽しむためには、
クルマのコンディションの確認は不可欠です。
只今、低価格でシーズンインチェックをおこなっています。
是非この機会に点検を受けていただき、
安全で楽しいドライブを満喫していただきたいと願っております。
また、冬タイヤ販売・防錆施工・ボディコーティング施工などの
ご予約を受け付けております。
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
北海道陸運局指定工場完備
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売など、
同時にお受け致します。
どうぞお気軽にお問い合わせください。
工場日誌更新しています。

 

.

ドライブレコーダーのご提案

ドライブレコーダーのご案内です。
事故やいたずら、あおり運転などの抑制にも役立つ事から近年、
ドライブレコーダーの搭載率が急激に高まっています。
輸入車に合ったシンプルなデザインや、
電源直結コードを使っての綺麗な配線処理に至るまで慎重に取付しております。
前面のみ撮影、前後撮影、360度撮影など、各種・各メーカー好評販売中!
興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
ご連絡お待ちしております。

 

.

紅葉狩り

秋の夕日に~照るやま~もみじ~~♪
今日までお休みです。
なので、言葉を失うほどの絶景紅葉ポイントを見つけに
ベンツ君でドライブ中です。
シーズンが早く短いのが北海道の紅葉の特徴、
みなさま今年の美しいパノラマを見逃さないでね。
夕焼け~小焼けの赤とんぼ~~♬
日本の童話って、心にしみるね~。
明日から張り切って営業致します!

 

.