伊藤レーシングF355マフラー在庫有ります

長年に渡り弊社とお付き合いをして頂いているフェラーリパーツショップより、
フェラーリ関連パーツのご案内がありました。
伊藤レーシングF355用マフラー。
今回は中古品ではなく、新品の在庫があります。
以前に比べ355マフラーの需要も大分少なくなりましたが、
それでもいまだに最も人気があるのが“イトレー355”であることに変わりはありません。
納期も注文の時期によってバラバラでタイミングが悪いと
2~3ヶ月掛かることもあります。
興味のある方はオファーください。
伊藤レーシングF355マフラー 定価:540,000+TAX  納期:即納
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

やっぱり海が好き

日本は四方を海に囲まれた海洋国家です。
海なくして日本の繁栄はないのです。
海の恩恵に感謝して厳かに今日を迎えています。
今日は海の日。
ご一緒に叫びたい方はどうぞ。
やっぱり海が好きだ~!
今日も元気に営業中。
竜之介が作中でも着ているあの、うる星やつら 海が好きTシャツをご用意して
心よりお待ちしております。
背後には巨大な波が見えてきそうな父のステテコセットもありま~す。

Mercedes-AMG SL 63

Mercedes-AMG SL 63

プライス430万円+TAX
2008年9月登録、走行34,100キロ、車検31年9月、
V型8気筒DOHC、525ps(386kW)/6800rpm、64.0kg・m(630N・m)/5200rpm、
オブシディアンブラック、禁煙車、フルオートオープンルーフ、
AMGスピードシフトMCT、インテリジェントライトシステム
アダプティブブレーキライト、カーボンインテリア、Harman/Kardon、
キーレスゴー、純正NAVI、フルセグTV、ETC、
クロ革シート、シートヒーター、エアスカーフ、パワーシート、
弊社で長年管理しているAMG SL 63です。
このクルマを所有して頂いたオーナーに
今回お乗り換えをして頂き入庫になりました。
日頃の管理状態、使用状況、メンテナンス等で、
いつも大切にして頂き、現在
素晴らしいコンディションを維持しています。
AMG SL 63は圧倒的なパワーを与えられたトップパフォーマンスロードスターです。
この機会にみなさんご自身で、
完璧なまでにドライバーの意志とシンクロするドライビングディスタンスを
是非体験して下さい。
きっと乗るたびに深い感動を感じていただけるはずです。
興味のある方のオファーを心よりお待ちしております。

植え替えでリフレッシュ

いつも素敵な花をデザインしてくれているmeLL flowersさんです。
先日弊社の可愛い植木をメンテナンスに来てくれました。
それはそれは、みんなリフレッシュして気持ちが良さそうです。
やはりその道のエキスパートは花の気持がわかるのでしょうか、
見違えるように元気になって感謝しています。
花の気持ちはわかりませんが、クルマの気持はわかりますよ。
花もクルマも私たちにとって、とても大切なものです。
いつも健康で私たちを癒してもらいたいものですね。
三連休いかがお過ごしですか?
癒されたいな~っとお考えの方はジャパントレーディングへ。
その道の弊社スタッフが、
美顔ローラー、フットマッサージャー、骨盤周りのストレッチャーを用意して
張り切ってお待ちしておりま~す。

CTEK バッテリーチャージャーをお勧めしています。

車によくあるトラブルの一つがバッテリー上がりです。
夏場や冬場の過酷な状況下での使用が原因なのは言うまでもありません。
北海道のドライバーは殆どの方が経験していると言われていますから、
もし避けれるトラブルであれば
事前に対策しておきたいものです。
そこで当社で販売しているバッテリーチャージャーのご紹介です。
CTEK・シーテックバッテリーチャージャーは
世界の各カーメーカやバイクメーカーへOEM供給もしており
バッテリーの充電やメンテナンスツールとして推奨されています。
使い方は簡単。
バッテリーを車載のままCTEKを家電コンセントから接続するだけ
コンピューターやセンサーに影響を与えずにフル充電の状態を維持してくれます。
安心設計で接続し続けても過充電にはなりません。
バッテリーの寿命を延ばしリフレッシュすることにより
メモリーやECU学習値消失の防止につながり、
クルマの本来の性能を維持することができます。
当社でも大活躍しています。
是非一家に一台常備して欲しいものです。
価格は最寄りのスタッフまでお気軽に問い合わせください。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

メンテナンスのご依頼をお待ちしております

今日は貴重な好天です。
この機会を逃さず愛車との時間を心行くまで楽しんでください。
只今弊社では、
エアコン、ワイパー、エアフィルターの無料チェックをおこなっています。
最近気になるな~と思いの方は遠慮なくいらっしゃってください。
また、
好評頂いている同業者様からのメンテナンスのご依頼も承っております。
輸入車の整備でお困りの際はジャパントレーディングにご相談ください。
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
北海道陸運局指定工場完備
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売等、
クルマのことはすべてお任せ。
みなさまのご連絡を心よりお待ちしております。

クリスタルキーパー取り扱っています

2時間ぐらいの短時間で車がピカピカに蘇ります。
耐久性の高いガラス質のコーティングなので、
少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、普通の洗車だけでOKです。
しかも今までよりも汚れにくくなって洗車回数がぐんと減ります。
また、1年間キレイな状態を守るだけでなく、
無機質ガラス被膜が紫外線、酸性雨などによる塗装の劣化から車を守ります。
弊社工場入庫時ですとか時間に余裕がない方、
また、
通常のガラスコーティング施工をおこなう時間とご予算が合わない方にお勧めです。
お気軽にご用命下さい。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

工場日誌更新しました。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

Audi Q5のオーダー

どんな風景にも際立つ存在感を示すAudi Q5
珍しいことに、今回2台同時にオーダーを頂きました。
お二人とも、いつもお世話になっているお客様ですから、
スペシャルな納車整備でお応えします。
上質なクルマ選びは安心のカーライフと上質な人生選びに繋がります。
どんなところにもQ5で乗りつけて下さい。
きっと、大人のドライブシーンを魅力的にサポートしてくれるでしょう。
見慣れた道も、華やいで見える。
そんな楽しいカーライフであることを願っております。

工場日誌更新しました。

 

この度の平成30年台風第7号及び前線等に伴う大雨による災害により
お亡くなりになられた方々に謹んで哀悼の意を表しますとともに、
被災された方々に心からお見舞い申し上げます。
皆様の安全と一刻も早い復旧をお祈り申し上げます。

 

Audi Q3 2.0TFSI quattro (180ps)

Audi Q3 2.0TFSI quattro (180ps)

プライス245万円+TAX
2015年12月登録、2016年モデル、走行28,000キロ、車検30年12月、
フォローレットシルバー、ワンオーナー、禁煙車、
MMIナビ、地デジ、バックモニター、ETC、パワーテールゲート、
ドライブセレクト、アイドリングストップ、パワーシート、
プッシュスタート、アドバンスドキー、キセノン、フルタイム4WD等、
修復歴はありません。
よりスポーティになった新生オールラウンダーSUVです。
機能性とデザインを追求したエクステリア / インテリアをご覧ください。
街中での取り回しにもストレスがなく、
都会派サイズのボディがご希望の方にはお勧めです。
お求めやすい控えめなプライスにしました。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

プライスダウンBMW 320i X-drive Msport

BMW 320i X-drive Msport

売約済みになりました。
2014年10月登録、走行21,800キロ、車検新規、
メルボルンレッド、フルタイム4WD、Mスポーツ、
プッシュスタート、アイドリングストップ、コンフォートアクセス、
SOSコール、キセノンライト、8.8 インチ純正HDDナビ、
バックモニター、パワーシート、クルーズコントロールなど、
ハイパフォーマンスモデルである M Sportが只今在庫であります。
街中ではエレガントでスマートに、
スポーティに乗りこなしたいときには生粋のアスリートに、
ドライバーにとって、
さらなる高揚感や安心感をもたらしてくれる乗っていて楽しいクルマです。
興味のある方のオファーを心よりお待ちしております。
大変お得な情報ですのでこの機会をお見逃しなく!

工場日誌更新しました。

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport

売約済みになりました。
2015年3月登録、走行18,500キロ、車検新規、
アルピンホワイト、Mスポーツパッケージ、フルタイム4WD、
コンフォートアクセス、パワーシート、アイドリングストップ、
純正8.8 インチHDDナビゲーション、社外フルセグTV、バックモニター、
ミラーETC、パワーバックドア、インテリシェントセーフティー等、
修復歴はありません。
お待たせしました。
BMWの新しいファミリーである2シリーズ アクティブツアラーの入庫です。
コンパクトでも室内が広くて、走破性がよくて、しかもスタイリッシュで、
そんなクルマが似合う新しいファミリー層には、
このクルマはジャストミートです。
素敵なライフスタイルを是非エンジョイしてください。
試運転いつでもOKです。

Audi Q3 2.0TFSI quattro (180ps)入庫予定です

アウディQシリーズの魅力を小さなボディに凝縮した
プレミアムコンパクトSUV、Q3が入庫予定です。
2015年12月登録、2016年モデル、走行28,000キロ、車検30年12月、
フォローレットシルバー、ワンオーナー、禁煙車、
MMIナビ、地デジ、バックモニター、ETC、パワーテールゲート、
ドライブセレクト、アイドリングストップ、パワーシート、
プッシュスタート、アドバンスドキー、キセノン、フルタイム4WD等、
修復歴はありません。
Audi Q3 2.0TFSI quattro (180ps)
プライス245万円+TAX
幅広いシーンで力強い存在感を示すオールラウンダーです。
入庫しましたらエンジンを暖めてお待ちしています。
間もなく購入をお考えの方はぜひ見に来てください。

工場日誌更新しました。

2018JUL・フェラーリカレンダー

488 SPIDER

フェラーリの70周年記念モデル、488スパイダー・グリーンジュエルです。
1960年代の南アフリカ共和国キャラミ9時間耐久レースにて、
グリーンの356 P2が優勝したことが伝説になり、
現在に蘇りました。
当時フェラーリのプライベートレーサーであった英国のレーシングチームが
英国のナショナルカラーにペイントしたフェラーリで活躍したことに
敬意を払った貴重な特別モデルです。
488スパイダー・グリーンジュエルはワンオフモデルですから、
文字通り世界で一台だけのジュエル、宝石ですね。
本日も弊社はお休みです。
強いオーラ漂うアイコニックな488 SPIDERに刺激を受け、
明日からは張り切って営業致します。
みなさまがいつも快適なカーライフであることを願っております。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport入庫予定です

アクティブな家族のよくばりな日々に応えるクルマが入庫予定です。
BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport
2015年3月登録、走行18,500キロ、車検新規、
アルピンホワイト、Mスポーツパッケージ、フルタイム4WD、コンフォートアクセス、
シートヒーター、純正8.8 インチHDDナビゲーション、バックモニター、
ミラーETC、パワーバックドア、インテリシェントセーフティー等、
お求めやすいプライス240万円+TAXでご提供予定です。
もっと遠くへ走りだそう。
今まで経験のない体験は、不安と期待そして底知れぬ楽しさが待っている。
きっと、このクルマが新しい歓びの世界へ誘ってくれることでしょう。
間もなく入庫予定です。
お好きな方のオファーを心よりお待ちしております。

工場日誌更新しました。

7月の営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2018年7月3日(火)~2018年7月4日(水)
休業中にいただいた「お問い合わせ」につきましては、
7月5日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

画像は今朝おこなった毎月恒例の
月初全車エンジン掛けと全車ワックス掛けの様子です。
クルマとクルマを愛するみなさまに、
ひと月の感謝と今月もお願いしますとの願いを込め、
38年間変わらずスタッフ一同で月初は欠かさずクルマを磨いています。
褒めてくださる方もいらっしゃいますが、
先月は残り10分での消極的なパス回しがスタッフの中にも賛否を呼びました。
大ブーイングや批判を覚悟しながら大胆な決断を下し、
めでたく7月を迎えることが出来たということは世界中からどれだけ叩かれようと、
やったね!という感じです。
まぁ~とにかくサムライブルーの勇気とパワーをかりて
7月も今日から張り切ってスタートです!

Porsche Macan S スポーツデザインPKG

Porsche Macan S スポーツデザインPKG

売約済みになりました。
2014年12月登録、走行9,500キロ、車検31年12月、
キャララホワイト、V6ツインターボ、340PS/46.9kgm、4WD、
スポーツクロノPKG、スポーツクラシック21インチAW、
アダプティブスポーツシート、クロ革パワーシート、シートヒーター、
パノラマルーフシステム、ポルシェエントリードライブ、
エアサスペンション、エアサスコントローラー、
オートマチックテールゲート、純正ナビ、地デジTV、バックモニター、
禁煙車、ワンオーナー、取説、記録簿、保証書、スペアーキー、
修復歴はありません。
とても状態の良いポルシェ マカンSを間もなく販売します。
ポルシェはスポーティで美しくなくてはならない。
そこを追求した結果、とても高額なメーカーオプションが付いています。
極めて個性的なあなただけの1台になるマカンです。
新車時より弊社で管理していますので納車後のサポートもお任せ下さい。
興味のある方のオファーを心よりお待ちしております。

BMW X3 xDrive20d Mスポーツ

BMW X3 xDrive20d Mスポーツ

プライス275万円+TAX
2013年8月登録、走行29,300キロ、車検平成30年8月、
アルピンホワイトⅢ、ワンオーナー、記録簿、スペアキー、
フルタイム4WD、Mスポーツ、19インチAW、ガラスサンルーフ、
純正8.8インチワイド液晶HDDナビ、地デジTV、リアビューカメラ、
黒革シート、パワーシート、シートヒーター、バイキセノン、
コンフォートアクセス、アイドリングストップ、パドルシフト、
オートクルーズ、2リッター直4DOHC16バルブ ディーゼルターボ、
在庫車でお勧めのクリーンディーゼル X3があります。
BMW EfficientDynamicsの思想から生まれた数々のテクノロジーを結集。
ヨーロッパでは乗用車におけるディーゼル普及率は50%を超え、
人々は皆、クリーンで低燃費という認識を持っています。
ガソリン車に比べて、平均で25%もCO2の排出量を抑えます。
低回転域からの圧倒的トルクが味わえるその独特のドライビング・フィール。
興味をお持ちのみなさま、どうぞお気軽に乗りに来てください。

工場日誌更新しました。

Audi A4 2.0TFSIクワトロ S line PKG入庫です

Audi A4 2.0TFSIクワトロ S line PKG

売約済みになりました。
2013年9月登録、走行15,700キロ、車検30年9月、
アイスシルバー、フルタイム4WD、プッシュスタート、
純正MMIナビ、フルセグTV、バックモニター、
コンフォートアクセス、ハーフレザーシート,パワーシート、
キセノンライト、ETC、直列4気筒DOHC16バルブICターボ、
修復歴はありません。
お待たせしました。とても状態の良いA4が入庫しました。
革新的技術の先駆者としてDセグメントセダンの基準を塗り替え続け、
自動車テクノロジーの進化を牽引し続けているA4。
プレミアムミッドサイズセダンのスタンダードとしてパワフルで、
安全なクルマをお求めの方にお勧めします。

興味のある方は是非この機会に高性能アウディを手に入れてください。

梅雨入り

どんより曇りや雨の天気が続きそうです。
気分が落ち込みそうなので一句。
梅雨晴れや蜩鳴くと書く日記・・
by正岡子規。
梅雨の晴れ間に聞こえる虫の鳴き声や太陽のありがたみを感じたりですとか、
梅雨にしか味わえない風情やこの時期ならではの楽しみを
ひとつでも多く見つけたいと思います。
今日も元気に営業中
太陽のようなみなさまの笑顔を心よりお待ちしておりま~す。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

Wi-Fi 飛んでます

お客様の更なるサービス向上の一環として
Wi-Fiをビュンビュン飛ばしています。
工場利用時の待ち時間などで、
無線LAN内蔵パソコン・スマートフォン・タブレット端末をお持ちいただけば、
無料でインターネットがご利用いただけます。
是非、ご来店の際はお使いください。
今週も張り切ってスタート。
月末ですのでWi-Fiに負けないぐらいビュンビュン飛ばして行く覚悟で~す。

工場日誌更新しました。

サムライブルー

大きいですね。
アメリカにおける不動のベストセラー、
フォードF-150のハイパフォーマンスバージョン。
猛禽類ラプターの車検メンテナンスです。
日本の道路では道徳的にどうなのと思える大きさですが、
案外可愛いやつです。
大きいクルマを見ていると
なんだかもう少しバカバカしく生きてみようかとさえ思えてきます。
そんな猛禽類ラプターと共に今日はワールドカップロシア・セネガル戦。
一緒にサムライブルーに染まっておおいに応援したいと思います。
大迫半端ないって!

心を込めたサービス

長期に渡って弊社でメンテナンスしていると
そのクルマのコンディションがとても気になります。
久しぶりに再会すると、とても嬉しいものです。
画像はメカニックがインテリアの革の劣化を心配して
率先して保湿クリームを施しているところです。
みなさまが愛車をいたわるように
我々もそのクルマが何時までもナイスコンディションであれと思っています。
心を込めたサービス。
そのクルマにしてあげたいと思うことを
これからもしていこうと思います。
週末です。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

Audi A4 2.0TFSIクワトロ S line PKG入庫予定です

Audi A4 2.0TFSIクワトロ S line PKG
2013年9月登録、走行15,700キロ、車検30年9月、
アイスシルバー、フルタイム4WD、プッシュスタート、
純正MMIナビ、フルセグTV、バックモニター、
コンフォートアクセス、ハーフレザーシート、パワーシート、
キセノンライト、ETC、直列4気筒DOHC16バルブICターボ、
修復歴はありません。
Audiのミッドサイズセダンとしての歴史が始まったのは1965年。
以来およそ半世紀にわたり最新テクノロジーを重ね、
安全でありながらもプレミアムな存在であり続けているA4。
多くの方に楽しんで頂けるよう、
お求めやすい価格でご提供するつもりです。
興味のある方は是非この機会に高性能アウディを手に入れてください。
今月末入庫予定です!

工場日誌更新しました。

カーエアコン大丈夫ですか

梅雨時期や夏場に入る前にカーエアコンのチェックを!
カーエアコンが壊れてからでは安全運転にも支障が及びます。
主な故障原因はガス漏れ、ガス不足、ガスのつまり、コンプレッサーの故障、
ファンの故障、センサー不具合等です。
カーエアコンに不安を感じている方、まずはご相談ください。
輸入車のエアコン修理を多数の症例でおこなっております。
灼熱の炎天下になる前に、
不安を解消し快適なサマーシーズンをお迎え下さい。

クアドリフォリオの願い


四つ葉のクローバーはアルファ ロメオのレース活動の象徴であり、
安全を願う御守りです。
当初は白い正方形に緑の四つ葉のクローバーをあしらったものでした。
ですがGP予選中に
四つ葉のクローバー
が描かれていなかったレース車輌が事故に見舞われ、
その事故が原因でドライバーが命を落としたことから、
それまで正方形だった白いベース部分は、
一人が欠けたことを示す三角形とされています。
時代は1920年代のお話。
クアドリフォリオ。
どうかみなさまのカーライフが安全で楽しいものでありますように・・
今日も四つ葉のクローバーに願いを込め営業中です。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

工場日誌更新しました。

本日は定休日


いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

クルマなんでも相談受付中

只今、クルマなんでも相談を受付ております。
クルマに関することでお困りの方は気軽にお問い合わせください。
プロから的確なアドバイスをいたします。
初めてクルマを所有して分からないことや、
ある程度詳しいけれど、こんなこと今更聞けない。
などのお悩みをお持ちの方まで、
何なりとご相談に乗ります。
お気軽にお問い合わせください。
今日、大阪府を震源地とする地震がありました。
皆様のご無事をお祈りします。

工場日誌更新しました。