MINI Cooper D Crossover ALL4大変お得な情報です

みなさまへ日頃の感謝を込めてMINIのクリーンディーゼル。
大幅プライスダウンでのご提供中です!

MINI Cooper D Crossover ALL4


プライス277万円→247万円+TAX

2016年4月登録、走行12,900キロ、車検平成31年4月、
ミッドナイトグレー、ホワイトルーフ、クリーンディーゼル、
2リットル4気筒ディーゼルターボ、フルタイム4WD、
プッシュスタート、キーレス、
112PS/270Nm 11.3s 181km/h、JC08モード燃費 16.3km/L、
新世代ディーゼルエンジンのクロスオーバーALL4。
経済的で、扱いやすいサイズ、それでいてとてもお洒落、
普段から環境への配慮も気にかけるそんな貴方に
ピッタリのパートナーだと思います。
トルクある力強い走りは走行中のストレスを軽減してくれ
きっと今以上のステキなカーライフをサポートしてくれます。
大変お得な情報ですよ。
興味のある方はこの機会をお見逃しなく!

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD入庫しました

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

プライス185万円+TAX
2015年2月登録、走行15,400キロ、車検新規、
アイスホワイト、純正HDDナビ、地デジTV、ETC、
フルタイム4WD、シートヒーター、パワーシート、
アイドリングストップ、キセノンライト、パーキングアシスタンス、
スマートキー、プッシュスタートなど、
クロスカントリーT5 AWDはシティからアウトドアまで、
どこまでも思いのままに駆け抜ける事が出来る
北欧のオールラウンダーが入庫しました。
遊び心と自由なライフスタイルを楽しみたい方はオファーください。
今回は特別価格でご提供致します。

大寒

今日から一年で最も寒い日とされる大寒です。
今朝も厳しい寒気にこたつで丸くなっていたいところですが、
折角の豊かな四季を味わいながら大寒をたっぷり楽しんでいます。
これから迎える冬季オリンピックや雪まつり、
ウインターシーズンの楽しみがいっぱいです。
本格的な寒さはまだまだこれから、
この時期は寒さのため体調を崩しやすくもあります。
美味しいものをたくさん食べて大寒を乗り切りましょう。
今日も元気に営業中。
スタッフ一同、寒中水泳と寒稽古で身体を鍛えて・・
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

BMW 320i X-drive Msportあります

BMW 320i X-drive Msport

プライス265万円+TAX
2014年10月登録、走行21,800キロ、車検新規、
メルボルンレッド、フルタイム4WD、Mスポーツ、
プッシュスタート、アイドリングストップ、コンフォートアクセス、
SOSコール、キセノンライト、8.8 インチ純正HDDナビ、
バックモニター、パワーシート、クルーズコントロールなど、
大変お得な320i X-drive Msportがあります。
ハイ・パフォーマンス・モデルである M Sportは
ドライビングの楽しさを追求した生粋のアスリートでありながら、
街中ではエレガントでスマートに乗りこなせるBMWです。
興味のある方はBMWの真骨頂である駆けぬける歓び、
是非感じてください。

日頃の感謝を込めて特別プライスでのご提供中です。

WURTHウルト・スクリーンクリア

フロントガラスおよびヘッドライトのウォッシャー装置の凍結を
確実かつ効果的に防止し優れたクリーニング効果が期待できる
ウォッシャー液の紹介です。
化学薬品ベース: 水およびエタノールですので
クルマの汚れの原因になる凍結防止剤や洗剤などは含まず、
ガラス・ゴム・塗装に優しくクルマを汚しません。
最近のメルセデスなどは通常販売されているウォーシャー液を入れると
エラー警告が表示されることがあります。
ウオッシャー液の補充の際は是非ご相談ください。
香り: レモン・色: 青・最大凍結防止: -63 °Cです。

1995・1・17

1995年1月17日、6,434人が亡くなり、
3人が行方不明となった阪神・淡路大震災から丸23年。
この震災により亡くなられた方々の無念さと、
最愛の肉親を失われた御遺族の深い悲しみに思いを致しますと、
誠に痛恨の極みであります。
1995年には弊社の社員に2人の新生児を授かっています。
今年で23歳、
今日まで立派に成長してくれた事に感謝すると共に、
1995年1月17日すべての被災者に逢われた方々を思うと
心から深い悲しみを思います。
その感謝と悲しみを抱き本日は営業しています。
改めて犠牲となられた方々の御冥福を心よりお祈りいたします。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

防錆エンドックス施工の勧め

下回りに発生する錆の脅威からボディを守る目的で
ゴム系アンダーボディコーティング剤、
エンドックスの施工をお勧めしています。
エンドックスはトルエン・キシレンを含まない環境に優しい低溶剤タイプである事と
密着性と追従性で優れた防錆剤であり
更に防音効果も期待できることから高い評価を得ています。
当社はエンドックス施工では10年以上の実績がありますので
目の行き届かないような場所にも
確かな経験とデーターを元に防錆施工をおこなっています。
愛車の錆対策をお考えの方は是非ご依頼ください。

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD入庫予定です

洗練された北欧のインテリア家具同様、
そのセンスの良さから最近問い合わせがとても多い
VOLVO V40 Cross Country T5 AWDが入近日庫予定です。
2015年2月登録、走行15,400キロ、車検新規、
アイスホワイト、純正HDDナビ、地デジTV、バックモニター、ETC、
フルタイム4WD、シートヒーター、パワーシート、
アイドリングストップ、キセノンライト、パーキングアシスタンス、
スマートキー、プッシュスタートなど、
都会に似合うコンパクトでスポーティーなアーバン・ショートワゴンです。
興味のある方は上質で贅沢な時間をお楽しみください。

交通安全の願い

交通事故死の統計が始まって68年間、
昨年は最も犠牲者が少なかったようです。
一時は交通戦争と言われるほど大勢の方が被害にあわれました。

統計が始まった1949年から比べると
現在自動車保有台数は250倍にもなっています。
その中で犠牲者が一番少なかったということは
クルマの安全性の向上は勿論ですが、
みなさまドライバーの安全運転意識とモラルの向上が最も
評価されるべきと思います。

弊社は創立以来、
クルマを安全に楽しく乗って頂き、
クルマのよって被害にあわれた方に福祉還元をしていく。
そのことを理念にもち今日まで努力してきました。
ですからこのニュースを聞いたとき心から喜び、
今年は更に被害者が減るように願いクルマに携わっていきたいと思います。
いつかは被害者ゼロ、
みなさま今日も安全運転ありがとう・・

メルセデスAMG C43 4MATICステーションワゴン

お待たせしました。
たった今、C43入庫です。

メルセデスAMG C43 4MATICステーションワゴン

 

売約済みになりました。

2016年8月登録、走行10,000キロ、車検31年8月、
ダイヤモンドパール、右ハンドル、フルタイム4WD、9段AT・9G-TRONIC、
パノラマルーフ、純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、
本革シート、シートヒーター、パワーバックドア、パークトロニック、
レーダーセーフティ、アイドリングストップ、アダプティブクルーズコントロール、
最高出力:367ps(270kW)/5500-6000rpm
最大トルク:53.0kgm(520Nm)/2000-4200rpm
3リッターV6直噴ツインターボエンジンと四輪駆動システムのAMG 4MATICを搭載。
アジリティ&インテリジェンスを基本に大きく進化を遂げたCクラスに、
モータースポーツで培われたAMGの最新テクノロジーがバランスよく組み合わされ、
かつてないスポーティさとラグジュアリーを体感できる洗練された1台です。
ドライビングパフォーマンスAMGを是非この機会に手に入れてください。

Audi A4 2.0TFSIクワトロ S line入庫しました。

Audi A4 2.0TFSIクワトロ S line アシスタンスPKG 

売約済みになりました。

2015年9月登録、走行21,500キロ、車検30年9月、
ユートピアブルーM、フルタイム4WD、プッシュスタート、
コンフォートアクセス、純正MMIナビ、フルセグTV、バックモニター、
ETC、アイドリングストップ、パワーシート、
シートヒーター、ハーフレザーシート、
アダプティブクルーズコントロール、アウディ サイドアシスト、
アクティブレーンアシスト、キセノンライト、パドルシフト、
Audiのミッドサイズセダンとしての歴史が始まったのは1965年。
以来およそ半世紀にわたり最新テクノロジーを重ね、
安全でありながらもプレミアムな存在であり続けているA4です。
その走行性能や乗り心地や使い勝手を
是非試しに来て下さい。
新春特別価格でのご提供です!
興味のある方のオファーをお待ちしております。

S3を御注文頂きました

30年弊社を御贔屓にして頂いているお客様に今回はAUDIのスポーツモデル、
S3 Sportbackをご注文頂きました。
街中のストップアンドゴーはもちろん
低走行からいつでも加速できる心地良さは日常のストレスを軽減してくれます。
その群を抜く安定感は日々の生活にも余裕をもたらし、
長年お付き合い頂いているお客様の良きサポーターとなることを願っています。
只今納車メンテナンス作業中です。
お届を楽しみにお待ちください。
本日よりメカニックフルメンバーでの稼働をしています。
お正月休みでロングツーリングをされた方など、
メンテナンスをお受けします。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

年末に御注文頂いたAUDI

品格と実用性を兼ね備えたプレミアムワゴン
Audi A6 Avantのご注文をいつもお世話になっているお客様に頂きました。
知的なオールラウンドプレイヤーですから
きっとオーナーのライフスタイルに頼もしく寄り添ってくれることでしょう。
どうやら新年の初納車になりそうです。
誠にめでたいめでたい!
そして本日、
成人式を迎えられたみなさま。
おめでとうございます。
心からお祝い申し上げます。
大切に育てていただいたご両親へのご恩を胸に、
社会人として大きく大きく飛躍されんことをお祈り致しております。
今日の祝日も元気に営業中。
愛車が必要になりそうなときは何なりと相談してね~。

2018年のスタートです

凛とした清々しい空気のこの土地で
気持ち新たに商いをおこなえることに感謝しております。
今年もみなさまのご希望を可能な限り叶えるように努力することは勿論。
私たちに寄り添ってくれるクルマの逞しさ、
そして楽しさをご一緒に探していきたいと願っています。
今年もどうぞ宜しくお願い致します。
只今新年の初売り!
クルマに対するご希望を何なりとご相談ください。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

初売りは明日

あけましておめでとうございます。
 旧年中は格別のご厚情を賜り誠にありがとうございました。
おかげさまで弊社は今年創業38周年を迎えます。
一企業の努力だけではカバーしきれない世界的な流れの中にあって、
皆様のお力添えの賜物と深く感謝しております。
安全に楽しくクルマに乗ってもらう。
という基本に立ちかえって、地道にひとつずつ、
目の前のできることから取り組んで参りたいと存じます。
当社の営業は明日からになります。
本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。
皆様のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。

2017年の営業は昨日終了致しました。

下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。
2017年12月29日(金)~2018年1月6日(土)
新年は1月7日(日)より通常営業を開始いたします。
皆様にはご不便をおかけしますが、
何卒ご理解くださいますようお願い致します。
最後になりますが、
来る年が皆様にとって少しでも幸多き年でありますよう、
心より記念いたします。
平成29年吉日、謹白

熱いパッションで

本日は2017年最終営業日です。
改めまして今年一年間、
ジャパントレーディングをご利用頂き誠にありがとうございました。
来年も変わらぬ御贔屓をどうぞ宜しくお願い致します。
画像は2018年新年を祝い
お年玉価格でご提供する予定のメルセデスAMG C43 4MATICステーションワゴンです。
2016年8月登録、走行10,000キロ、車検31年8月、
ダイヤモンドパール、フルタイム4WD、9段AT・9G-TRONIC
パノラマルーフ、純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、
本革シート、シートヒーター、
パワーバックドア、パークトロニック、
レーダーセーフティ、アイドリングストップ、アダプティブクルーズコントロール、
3リッターV6 DOHC 24バルブ ツインターボ
最高出力:367ps(270kW)/5500-6000rpm
最大トルク:53.0kgm(520Nm)/2000-4200rpm
AMG C43 4MATICステーションワゴンは2018年早々入庫予定!
なので新年
スタートはAMGに込められたパッションに乗せて熱く発進する予定です。
新年気持ちも新たに購入をお考えの方はホットなオファーをしてください。
心よりお待ちしております。

それでは来たる2018年、
みなさまにとって素晴らしい一年でありますよう心より願っております。
今年一年誠にありがとうございました~。

BENZ GLA250 4MATIC Off-Road

BENZ GLA250 4MATIC Off-Road

プライス275万円+TAX
2015年1月登録、走行13,250キロ、車検平成30年1月、
ポーラシルバーM、ワンオーナー、禁煙車、フルタイム4WD、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、サイドカメラ、
ハーフレザーシート、運転席パワーシート、シートヒーター、
バイキセノンライト、ETC、パドルシフトなど、
生粋のSUVファンのみなさま
GLA250 4MATIC オフロードがあります。
オフロードの特徴は
ソフトな設定のスプリングであるオフロードコンフォートサスペンションが設定され
車高が約30mmプラスされていることです。
雪原などのスリーピーな路面を走破するには大変適しています。
様々なシチュエーションで
活躍してくれそうな予感がするGLA250 4MATIC Off-Road。
クルマをアウトドアに連れ出したい方は是非オファー入れてください。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

BENZ G500L

 BENZ G500L

プライス430万円+TAX
2006年12月登録、車検30年1月、走行65,100キロ、
カルサイトホワイト、フルタイム4WD、左ハンドル、
取説、保証書、記録簿、スペアキー、
クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、バイキセノン、
カロッツェリアHDDナビ、地デジTV、ドライブレコーダー、ETC、
スライディングルーフ、パークトロニックなどの装備、
唯一無二のオフローダーとしての存在感をどこまでも洗練させた
メルセデス・ベンツ Gクラス・ゲレンデヴァーゲンが入庫しました。
今回は日頃の感謝を込め特別プライスでのご提供です。
強力なオフロード性能がドライビングのストレスを補ってくれる力強い味方。
長期に渡って大事に乗りたいと思いの方にお譲りします。
ゲレンデが夢だったという貴方。
熱いオファーをお待ちしております。

Merry X’mas

寒いねと話しかければ、寒いねと答える人のいる暖かさ。
サラダ記念日より・・

May the miracle of Christmas
fill your heart with warmth and love.
クリスマスの奇跡が
あなたの心を暖かさと愛でいっぱいになりますように願っています。
Merry Christmas!

祝日も張り切って営業中

少し暖かい祝日の札幌より、
今日も張り切って営業中です。
みなさまクリスマスや年末の準備で慌ただしくされていると思います。
くれぐれも心に余裕をもって安全運転をお願いします。
弊社の仕事納めは28日(木曜日)
今年も残すところあと僅かとなりました。
心に余裕をもって安全運転で全力疾走するつもりです。
クルマの問い合わせですとかメンテナンスに関わる問い合わせなど
何なりとご相談ください。
一年の感謝の気持ちを込めて精一杯対応させて頂きます。
それでは張り切ってラストスパートです。

一陽来復

今日は一年で最も日が短い冬至です。
古くから日本では一陽来復と、
太陽の力が一番弱まった今日を境に上昇運に向かおうという日なのです。
なので・・
今週末はゆず湯につかりカボチャをたらふく食べて
張り切って営業しています。
みなさまご一緒に一陽来復!上昇運に乗って参りましょ~う。

大切な方へChristmasプレゼントに如何

ご案内。
従来のレーダー探知機とドライブレコーダーとの連動性が注目され、
事故やいたずらなどの抑制にも役立つ事から
近年レーダーとドライブレコーダーの搭載率が急激に高まっています。
輸入車に合ったシンプルなデザインや
電源直結コードを使っての綺麗な配線処理に至るまで
慎重に取付しております。
各種・各メーカー取り扱っています。
興味のある方はスタッフまでご相談ください。
只今好評販売中です。
みなさま大切な方へのChristmasプレゼントに如何ですか?

Audi Q3 2.0TFSI quattro (211PS)

Audi Q3 2.0TFSI quattro (211PS)

売約済みになりました。
平成25年3月登録、走行26,600キロ、車検30年3月、
グレイシアホワイト、取説、記録簿、保証書、スペアキー、
Sライン、フルタイム4WD、18インチAW、
ハーフレザーシート、パワーシート、シートヒーター、
MMI(ナビ、地デジ、リアカメラ、ETC)、
パーキングセンサー、パドルシフト、プッシュスタート、アドバンスキー、キセノン、
アウディQシリーズの魅力を小さなボディに凝縮した
プレミアムコンパクトSUV、Q3。
手頃なサイズに5人の乗員がくつろげる室内空間と、
たくさんの荷物が積み込めるラゲッジスペースを備えていますので、
幅広いシーンで力強い存在感を示すオールラウンダーです。
みなさまのホットなオファーをお待ちしております。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

人生をきっと華やかにF31のオファー

いつもお世話になっているお客様に
F31ツーリングをオファー頂きました。
BMWの看板モデルであるツーリングは初代ツーリングより現行モデルに至るまで
常にラインアップされる人気車種です。
初代モデルよりタイムリーに接してきた私たちにとって
今回の6代目のオファーは走馬灯のように過去の記憶が蘇ります。
このクルマはいつの時代もスポーティかつエレガントな感性が息づき
先駆けのセンスの良さを感じさせてくれます。
佇んでいるだけで存在感があるクルマは
人生をきっと華やかにサポートしてくれると信じています。
いつも暖かいオファーに感謝いたします。
今週はChristmasウイーク。
みなさまの人生に幸多かれ!今週もスタートです。

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps)

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps)


プライス235万円+TAX

2015年1月登録、2014年モデル、走行14,980キロ、車検平成30年1月、
アイスシルバーメタリック、ワンオーナー、禁煙車、
MMIナビ、地デジ、リアカメラ、ETC、パーキングセンサー、
アイドリングストップ、パワーシート、
プッシュスタート、アドバンスドキー、
キセノン、フルタイム4WD、
All Wheel Drive・Four Wheel Drive!
悪路にて無類の強さを発揮する安心の駆動方式クワトロ。
悪天候下で真っ直ぐ進むことに掛けては右に出る者なしとされ、
世界中のアクティブに行動される方をサポートしています。
乗るたびに、走るほどに、
新たな行動力がわいてくるプレミアム SUV、
今ならとても状態の良いQ3が在庫であります。
間もなく購入をお考えの方は
とてもお得な情報ですので是非見に来て下さい。
高い安全性への配慮と力強い走りは
冬道のストレスを感じさせない良きパートナーとなってくれるはずです。

ジャンプスターター

シンプルで使いやすくコンパクト設計でありながら
抜群のパワーを瞬時に発揮するパワフルジャンプスターター
NOCOジーニアスブーストジャンプスターターのご提案です。
NOCO社のブースターは他のスターターから比べエンジン始動能力が高く
とてもパワフルなのが特徴です。
本国アメリカやカナダではその性能を高く評価されており各方面に販路を伸ばし
好調な販売を続けています。
日本にもいよいよ上陸、
画像は当社で使っているGB70価格は36,000円+TAX
CB40の19,000円+TAXよりあります。
一般家庭でお扱いならこのクラスで十分です。
いつもJAFにお世話になっている貴方、
万一の備えにパワフルジャンプスターター如何ですか?