営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年12月10日(火)~2019年12月11日(水)
休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては
12月12日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
寒さがひとしお身にしみるころとなりました。
くれぐれも体調を崩されないようにお祈り申しあげます。
今日も張り切って営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

クイックヒート添加剤のご提案

寒冷地向け添加剤・クイックヒートのご提案です。
車のエンジンクーラントの熱伝導率向上のために特別に開発した商品で、
エンジン冷間始動中の温度を数分で暖めます。
また冬場の始動時のクーラント温度を急速アップし、
ウィンドの凍結や車内の気温などの問題を解決します。
エンジンを通常の始動温度に早く達することによって、
摩耗・摩擦を軽減するだけではなく、
エンジン性能と寿命を伸ばす効果が見込めます。
クイックヒートはエンジンの暖機運転時間を通常よりアップさせますが、
オーバーヒートを起こすことはありませんので安心してご使用いただけます。
価格は3,200円+TAX
興味のある方はオファーしてください。
今週末も張り切って営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。
工場日誌更新しています。

 

.

2019 Dec・フェラーリカレンダー

Ferrari 812 superfast

ENGINE V12 65° DOHC TURBO POWER 800HP 8.500RPM 
TOPSPEED 340KM/H
812は、その名の通り最高出力800馬力にV12気筒の意味です。
フェラーリのフラッグシップモデル812スーパーファストは
開発段階でF12berlinettaの比出力を凌駕するという目標を
フェラーリのエンジニアチームは設定しました。
エアロダイナミクス効率は飛躍的に向上し、
先代を超えるドライビング・エクスペリエンスを実現。
スピードとビークルダイナミクスのパフォーマンスを継続的に向上させるという
フェラーリの一貫した取り組みによって大パワーだけではなく、
とても滑らかな走行フィーリングを感じさせてくれます。
今月はなにかと常識外れの812スーパーファストのパワーを浴びて、
V12サウンドに負けないようスタッフ一同声高らかに歌っていくべ。
おぉー!
お好きな方はご一緒に如何・・?

.

車検の入庫ありがとうございます

今週は雪が積もりました。
そんな中、
ホットなポルシェボクスターGTSが車検メンテナンスでお越し頂きました。
走りだす前から出てくるアドレナリン効果で、
心も体もすっかり暖かくなり、何から何まで感謝です。
只今、各種メンテナンスのご予約をお待ちしております。
安心安全で出来る限りの努力をしてリーズナブルな価格でご提供いたします。
クルマのことならジャパントレーディングにご相談ください。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

今年の感謝を込め特別プライスダウン

日頃みなさまより頂いているご協力に心より感謝をこめて
プライスダウンにて優良車両をご提供します。
購入をお考えの方はとってもお得な情報です。
是非この機会をご利用ください。

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

170万円+TAX→プライスダウン145万円+TAX
2014年3月登録、走行25,700キロ、車検新規、
エレクトリックシルバー、純正ナビ、フルセグTV、ETC、バックモニター、
レザーパッケージ、クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、
セーフティパッケージ、アダプティブクルーズコントロール、
フルタイム4WD、キセノンライト、コーナーセンサー、
スマートキー、プッシュスタートなど、
洗練された北欧のインテリア家具同様、
全体的にセンスが良く都会からアクティブな行動に幅広く対応でき、
ビジネスマンから女性オーナーに至るまで、
とても人気の高いアーバンショートワゴンです。
興味のある方は乗って頂き上質で贅沢な時間をお楽しみください。
みなさまの暖かいオファーを心よりお待ちしております。
工場日誌更新しています。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

JASEA


国土交通大臣の登録校正実施機関であるJASEA日本自動車機械工具協会に、
自動車検査用機械器具の校正をして頂きました。
自動車用機械器具の精度の保持をすることで、
より一層の自動車の安全確保と環境保全に貢献していきます。
みなさまどうぞ安心してメンテナンスにいらしてください。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

12月のスタートです

今日は気持も新たに新品のパンツをはいて出社。
月初恒例のエンジンチェックと磨き上げをおこない、
全車好調であることを確認して心身ともに清々しいスタートです!
忘年会やクリスマスにお正月へと、何かと慌ただしい12月。
みなさまのお力になれること、お気軽にお申し付けください。
例年、クルマに着けるしめ縄・正月飾りをどこに着けたらよいか?
みかんは付けるか否か、など・・真剣にお答えしております。
みなさまのユーモアたっぷりのお問い合わせ心よりお待ちしております。
はは・・改めまして、今月もどうぞ宜しくお願い致します。

.

月末のご挨拶

当店は小人数の小さな会社ですが、
ソフトウェア診断、アッセンブリー交換が常識化しているなかで、
アナログなのでしょうが、
血の通う心のこもった手作業を磨き続けたいと考えています。
本日は11月の最終日。
今月もみなさまから頂いた暖かいご支援に心から感謝いたします。
より一層、みなさまの夢を叶えるお手伝いができるよう努力する所存です。
明日からの12月もどうぞ宜しくお願い致します。
みなさまに温もりあるカーライフが訪れますように・・

 

.

VW Golf R Variant

VW Golf R Variant

2015年6月登録、走行19,700キロ、車検令和2年6月、
ラピスブルーメタリック、ワンオーナー、禁煙、フルタイム4WD、
取説、スペアキー、記録簿毎年あり、
クロ革シート、シートヒーター、D席パワーシート、バイキセノン、
純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、エマージェンシーブレーキ、
レーンキープアシスト、バンパーセンサー、18インチ純正AW、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、280ps、JC08モード燃費14.2km/ℓ
先進安全装備を数多く装着するスポーティな走りとデザインの
フォルクスワーゲン ゴルフR ヴァリアント。
このクルマはクラストップレベルの俊足の持ち主です。
是非一度乗りに来てください。
Rがスポーツモデルとして君臨するその訳を見つけることができる筈です。
工場日誌更新しています。

 

.

ウインターシーズン点検をリーズナブルに実施中

ウインターシーズも安全に楽しく乗って頂くように、
クルマのトラブルを未然に防ぐことを目的にした点検整備を
只今リーズナブルにおこなっております。
まもなく一年の終わりである師走。
文字通り走り回るような何かと忙しい時期になります。
時間に余裕があるうちに是非ご利用ください。
当店は北海道陸運局指定工場です。
搬送車での引き取り納車、代車やコスト面なども含めまして、
ご覧いただいているみなさまの為の工場です。
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売・
エンドックス防錆施工・ボディコーティング施工なども、
どうぞお気軽にお問い合わせください。

.

素敵な納車

遠方にお住いのお客様宅に納車に向かっています。
お届け先での楽しい会話や、
愛車を前に満面の笑顔を見せて頂けることが私たちの喜びであり、
より一層の励みにさせて頂いております。
花束やシャンパンで彩った派手な演出はできませんが、
新たなカーライフが人生でかけがえのないものでありますよう、
心より願いを込めて納車しております。
春夏秋冬・・いつでもみなさまの元に素敵な愛車をお届けします。
もし貴方宅に伺ったときには、素敵な笑顔でお迎えください。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

エンドックス防錆施工のご提案

ウインターシーズン前の愛車の錆対策はお済ですか?
下回りに発生する錆の脅威からクルマを守る目的で
ゴム系アンダーボディコーティング剤、
エンドックスの施工をお勧めしています。
エンドックスはトルエン・キシレンを含まない環境に優しい
低溶剤タイプである事と密着性と追従性で優れた防錆剤であり
更に防音効果も期待できることから
鉄道業界やクルマ業界で高い評価を得ています。
当店はエンドックス施工では10年以上の実績がありますので目の行き届かないような場所にも確かな経験とデーターを元に防錆施工をおこなっています。
本格的なウインターシーズン前に愛車の錆対策をお考えの方は
お気軽にご依頼ください。

 

.

ドライブレコーダーのご提案

最近、当店を初めてご利用されるお客様より、
ドライブレコーダーの取付依頼を多数頂戴しております。
事故やいたずら、あおり運転などの抑制にも役立つ事から
近年ドライブレコーダーの搭載率が急激に高まっています。
輸入車に合ったシンプルなデザインや、
電源直結コードを使っての綺麗な配線処理に至るまで慎重に取付しております。
前面のみ撮影、前後撮影、360度撮影など、各種・各メーカー対応。
まだ取り付けていない方はお気軽にお申し付けください。
ご連絡お待ちしております。

.

勤労感謝の日

勤労感謝の日です。
仕事を大切にして、作ったものを喜び、感謝しあいましょう。
今日はスタッフ一同がハンマーやスパナを高らかに掲げ、
飛んだり跳ねたり喜びの舞と雄たけびをあげて、
それはそれは張り切って営業しております。
はは・・見ものですよ。
是非遊びにいらしてください。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

自由を楽しむシェラのオーダー

長年にわたりお世話になっているお客様より、
セカンドカーとしてスズキジムニーシェラのご注文を頂きました。
噂ではこのクルマの納期が二年待ちの方もいらっしゃるとか・・
この度、無事にお届けすることが出来て、ほっと一息です。
半世紀にわたり独自のコンセプトを貫き、世界中で愛され続けるクルマです。
小さいけれど本格派、
唯一無二のオフロード性能を存分に楽しんで頂きたいと願っております。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。
工場日誌更新しています。

.

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD


2014年3月登録、走行25,700キロ、車検新規、
エレクトリックシルバー、純正ナビ、フルセグTV、ETC、バックモニター、
レザーパッケージ、クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、
セーフティパッケージ、アダプティブクルーズコントロール、
フルタイム4WD、キセノンライト、コーナーセンサー、
スマートキー、プッシュスタートなど、
エレクトリックに輝くV40 Cross Country T5 あります。
都会ではスカンジナビアらしいスタイリッシュな走りを楽しみ、
自然の中ではアウトドア派として、安心して身を任せられる。
そんな幅広いフィールドを思いのままに駆け抜けるV40 。
とても魅力的なクルマです、是非見に来てください。
みなさまの暖かいオファーを心よりお待ちしております。

 

.

東京海上日動代理店です

自動車保険のお知らせです。
自動車保険は種類も沢山でいまひとつ良くわからないと、ご相談頂きます。
疑問やお悩みをお持ちの方はお気軽にご連絡ください。
自動車保険に必要なことをかみ砕いてアドバイスいたします。
誠心誠意、お客様のためを考えてご提案。
自動車保険の事なら緊急時のロードサービスの出動もスムーズにおこなう、
東京海上日動代理店のジャパントレーディングにご相談ください。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

愛車をバブル状態で保管するカーカプセル

ヤナセ クラシックカー センターから発売しているカーカプセルのご案内です。
クルマの品質を維持するツールとしてクラシックカー愛好家やプレミアムカーオーナーの使用を念頭に置いて設計された製品で、
いつまでも愛車をベストコンディションで保管するというもの、
価格は120,000円~178,000円+TAX。
専用ファンを使ってカプセル内の空気を循環しながら内圧を一定に保ち、
活性炭フィルターを通すことで空気中に混入する塵やホコリを最大限カットし、
臭いを抑え365日クリーンな環境を保ちます。
また、カーカプセルのファンに電源を供給するだけでなく、
保管車輌のバッテリーをチャージすることも可能です。
(商品は、ご注文頂いてから入荷まで1~3か月程度かかります)
ヤナセ クラシックカー センターは、
ヤナセのグループ会社ヤナセオートシステムズが
幅広い年代の旧車を修復・復元することを目的に
2018年4月に新設して乗って楽しむクラシックカーを提供しています。
当店でも販売協力しております。
興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
オートバイを保管するバイクカプセルもラインアップしております。

 

.

クリスタルキーパー・ボディガラスコーティング

クリスタルキーパー取り扱っています。
クリスタルキーパーはポリッシャーを使いませんので塗膜厚を減らすことなく
愛車がピカピカに蘇る耐久性の高いガラス質のボディコーティング剤です。
少なくとも1年間メンテナンスの必要がなく、
普段のお手入れは洗車だけでOKです。
しかも今までよりも汚れにくくなり、洗車回数がぐんと減ります。
また、1年間キレイな状態を守るだけでなく、
無機質ガラス被膜が紫外線、酸性雨などによる塗装の劣化から車を守ります。
施工はスピーディであり、しかも安価ですから、
弊社工場入庫時、または時間に余裕がない方ですとか、
通常のガラスコーティング施工ではご予算が合わない方にお勧めです。
プライス20,000円+TAXより、
また、ボディに付着した鉄粉除去施工もお受けしております。
興味のある方は、お気軽にご用命下さい。

 

.

アウトレット販売BMW X1 xDrive 20i

BMW X1 xDrive 20i

売約済みになりました。
2012年9月登録、走行21950キロ、車検令和3年9月
ミッドナイトブルー、フルタイム4WD、プッシュスタート、
キセノンライト、コンフォートアクセス、アイドリングストップ、
ポータブルナビ、ワンセグTV、バックカメラ、ミラーETCなど、
長年、当店でメンテナンスをしているX1のご案内です。
このクルマは前オーナーに大切に乗って頂きましたので、
現在に至るまでナイスコンディションをキープしています。
ですから、今回は特別にアウトレット販売いたします。
とてもお得な情報ですので興味のある方はオファーしてください。
インテリアもエクステリアもスタイリッシュな仕上げで、
アクセルを開けるといつでも凛々しく加速し、
ドライブが楽しいと素直に思えるクルマです。
見た目も美しいX1、興味のある方はお早めに見に来てください。

 

.

雪対策のサポート

雪が降りました。
雪が降ったとしても、本州のように交通マヒが起きたりすることはありません。
北海道には雪の季節でも快適に過ごせるような、知恵や設備が備わっています。
ドライビングのコツも然り、
私達はウインターシーズンもクルマを安全に楽しんでいます。
海外や本州、北海道外よりお越しの方でお困りの方はご相談ください。
全力でサポートいたします。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

メンテナンスにようこそ

希少性の高い6速MTのcarrera993 4Sウイング。
空冷ポルシェ時代のレアモデルです。
この時代、ポルシェのリアフェンダーにエアダクトが存在するということは、
このカレラが特別なモデルである証でした。
当店のメンテナンスを気に入ってもらい遠方よりようこそいらっしゃい。
このカレラに限らず、北海道には貴重なモデルが多数存在します。
良いメンテナンスを受けていつまでもナイスコンディションであれ、
そう願っております。
メンテナンスのご相談は、お気軽にお問い合わせください。
工場日誌更新しています。

.

今日までお休みです

今日までお休みを頂いております。
以前、二度ほど登った山。
いずれも一人ぼっちで天候は濃霧。
なんだか薄気味悪くて、三分も持たずにすぐ降りてきたものです。
でも、大好きな山です。
いつか山頂から360度のパノラマを見てみたいと思っています。
明日から張り切って営業します。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

ゴルフⅦのオーダー

いつもVWゴルフを乗り継いで頂いているお客様に、
7代目ゴルフのオーダーを頂きました。
小回りが利いて、燃費が良くて、走行安定性が抜群で、
ハンドリングとパワーは乗りての意思をしっかりとサポートしてくれる。
いつの時代も進化し続けるナンバーワンのピープルカーは、
世界中で最も信用され、愛され続けているクルマです。
クルマを愛情深く大切にされるお客様ですから、
誠心誠意、可能な限り新車に近い状態でお届けいたします。
これから先も、ゴルフを愛し続けて頂きたいと願っております。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

.

エンジン内部洗浄剤のご案内

MOTUL エンジンクリーン(2,000円+TAX)のご提案。
各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を進めています。
この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、
対応するためにはエンジン内部の定期的なメインテナンスが不可欠です。
欧州においては既に高い評価を受けているモチュール・ケア・システム。
特殊清浄分散剤により、エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散し
エンジン内部をきれいにします。
これによりピストンリングの張力を復元し圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより
洗浄中の潤滑性を維持しエンジンにダメージを与えません。

さらに、MOTUL フューエルクリーン(2,000円+TAX)
特殊清浄分散剤によりキャブレター、インジェクター吸気バルブ等の
燃料系統に堆積したワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させ
システム内の水分を除去します。
只今、安価でありながらも総合的にエンジン内部を洗浄ができる
二種類の特殊清浄分散剤をお勧めしています。
いつも在庫していますので、是非当社でお試しください。

 

.

営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年11月12日(火)~2019年11月13日(水)
休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては
11月14日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
寒さが日一日と深まってまいります。なにとぞみなさまご自愛のほどを、
今日も張り切って営業しております。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

.

立冬

美味しい白菜をたっぷり入れた暖かい鍋や、
甘みと栄養が増したカボチャをコロッケやスープにして食べたい季節。
今日は立冬です。
これからは朝ごとに冷気が加わり、身も心も引き締まります。
いざ行かん 雪見にころぶ 所まで・・松尾芭蕉
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
雪に足を取られて転んでしまわないよう、お気をつけていらっしゃいませ。

.

2019 Nov・フェラーリカレンダー

Ferrari 250 california

ENGINE V12 60° OHC POWER 240HP 7.000RPM 
TOPSPEED 252KM/H
カリフォルニア・スパイダー(1957-63年)生産台数106台
アメリカのインポーター、ルイジ・キネッティのオファーにより
スカリエッティによって生まれたコンバーブルです。
アメリカ人ドライバー、ボブ・グロスマンは、
アメリカ国内レースでも幾多の好成績を挙げ、
その戦闘力の高さを実証しています。
当時フェラーリにとってアメリカは重要な市場となっていました。
ベルリネッタをカリフォルニアの太陽によく似合うスパイダーに・・
その思いが、名車カリフォルニア誕生のきっかけになり、
現在まで最も美しいフェラーリと広く認められています。
こちら北海道では、初雪の知らせが、ちらほら聞こえてきました。
私たちは太陽の象徴Ferrari 250 californiaパワーを存分に浴びましたので、
舞い散る雪を解かす勢いでモリモリ張り切っております。
季節の変わり目の寒さが身に染みる方は、
どうぞカリフォルニアに暖まりにいらっしゃい!

.

VW GOLF Alltrack TSI 4MOTION

VW GOLF Alltrack TSI 4MOTION

売約済みになりました。
2017年11月登録、走行19,300キロ、車検令和2年11月、
ピュアホワイト、ワンオーナー、フルタイム4WD、
直列4気筒DOHC16バルブICターボ、
テクノロジーパッケージ、
12,3インチ・アクティブインフォディスプレイ、
ディスカバープロ9,2インチナビ、地デジTV、リアモニター、
LEDヘッドライト、ETC、パークディスタンスコントロール、
ステアリングヒーター、シートヒーター、
ACC・アダプティブクルーズコントロール、レーンキープアシストなど、
修復歴はありません。
ドイツのアウトバーンとアイスバーン、
ヨーロッパの過酷な自然環境で鍛え抜かれ、
その実力はコンパクトなボディでありながら本物の実力を身に着けています。
実用性と快適性を兼ね備えたGOLF Alltrack TSI 4MOTION
興味のある方はオファーください。
きっと、あなたの行動範囲はさらに大きく広がります。

 

.