MINI Cooper D Crossover All4入庫予定です

MINI Cooper D Crossover All4
2016年9月登録、走行19,530キロ、車検新規
クリスタルシルバーメタリック、ブラックルーフ、フルタイム4WD、
2リットル4気筒ディーゼルターボ、
バイキセノン、オートライト、
プッシュスタート、キーレス、トラクションコントロール、
112PS/270Nm 11.3s 181km/h、
JC08モード燃費 16.3km/L、
新世代ディーゼルエンジンのメリットは経済性と環境配慮です。
CO2排出量の削減をし
地球温暖化対策に貢献する意味でもクリーンディーゼルの存在意義があります。
またトルクある力強い走りは、道なき道を走破し四季を通して、
身を任せることができる良きパートナーだと思います。
近日入庫予定!興味のある方は是非見に来て下さい。
いつでも試運転OKです。

より一層、みなさまに安全に楽しくクルマを乗って頂けることを目指し、
今日からも気持ちを引き締めて参りたいと思います。
3月23日、本日は38回目の創立記念日です。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

M/benz GLA250 4MATIC スポーツ入庫予定です

M/benz GLA250 4MATIC スポーツ
2014年10月登録、走行26,100キロ、車検平成31年10月
マウンテングレーメタリック、フルタイム4WD、AMGスポーツ、
レーダーセーフティPKG、レーンキーピングアシスト、
ブラインドスポットアシスト、
インテリジェントキー、パークトロニック、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、キセノンライト、ETC、
アルカンタラハーフレザーシート、シートヒーター、運転席パワーシート、
パワーバックドア、パドルシフト、純正AMG18インチAWなど、
修復歴はありません。
とても状態の良いM/benz GLA250 4MATICスポーツが入庫予定です。
細部にまでこだわって仕上げられたユーロスタイルのディテールと、
感覚的操作を誘う心地よい空間のインテリア。
快適なドライビングを約束されたGLAを是非ご検討ください。
近日入庫予定!興味のある方のオファーを心よりお待ちしております。

 

.

AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban style edition入庫しました

AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban style edition

プライス215万円+TAX
2015年2月登録、走行18,700キロ、車検平成32年2月、
取説、記録、保証書、スペアーキー、禁煙車、フルタイム4WD、
プッシュスタート、コンフォートアクセス、アウディMMI、
純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、アイドリングストップ、
パワーシート、シートヒーター、キセノンライト。
3スポークレザーSパドルシフト付ステアリング、ブラックテイルパイプ、
5アームローターデザインコントラストグレーAW、ステンレスペダル、
ハイグロスブラックフロントグリル、ハイグロスインストゥルメントパネル、
ボディカラーはトルネードグレーメタリックのA4 urban style edition(限定200台)
アーバンな魅力で彩られスポーティかつスタイリッシュなインテリアで、
いっそう自分らしい走りが愉しめるモデルです。
カラーは、新色のトルネードグレーメタリックと
ベーシックなグレイシアホワイトメタリックの2色で展開。
スマートかつ洗練されたスタイリングが、強い個性を求めるオーナーを虜にします。
本日入庫しました。興味のある方のオファーを心よりお待ちしております。

工場日誌更新しています。

 

.

BENZ E300 4マチックをオーダー頂きました

春らしく鮮やかに輝く、ヒヤシンスレッドのE300をご注文頂きました。
いつも決算時期になると無理なお願いを駆け込みでするのですが、
また決算のお願いかい?と言われつつも、いつもお付き合い頂ける豪傑な方に、
ご注文頂きました。いつもお付き合い頂き、感謝感激でございます。
メルセデスの赤いボディカラーには花の名前が付いています。
このクルマは冬の寒さに耐え、
春には香りのよい華やかな花を咲かせてくれる
ヒヤシンスです
彩りもあでやかに、甘くただようヒアシンスの香りのように、
何時の時も春の象徴であってほしいと願っております。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

BMW X1 xDrive 18d Mスポーツ入庫予定です

BMW X1 xDrive 18d Mスポーツ

平成29年3月登録、走行10,350キロ、車検32年3月、
アルピンホワイト、クリーンディーゼルターボ、フルタイム4WD、Mスポーツ、
コンフォートアクセス、プッシュスタート、インテリジェントセーフティー、
PDC/パーク・ディスタンス・コントロール(リヤ、ビジュアル表示機能付)
レーン・ディパーチャー・ウォーニング(車線逸脱警告システム)
衝突回避被害軽減ブレーキ、BMW SOSコール/BMWテレサービス、
10.8インチワイドHDDナビゲーション、iDriveコントローラー、
リアビューカメラ、スライディングリアシート、LEDヘッドライトなど、
ワンオーナーでとても状態の良いX1 xDrive 18d Mスポーツが入庫予定です。
コンパクトなサイズながらスポーティなフォルムとともに、
ゆとりの室内空間とフレキシブルな機能性を実現しています。
オーナーにとってあらゆる状況で理想的なパートナーになってくれるクルマです。
興味のある方は是非見に来て下さい。

 

.

Wine&Dine Rintoさんに納車です

弊社のお客様がご自宅を利用してアットホームなカフェを新規OPENします。
岩見沢方面にお住いの方は是非ご利用ください。
〒068-0026 岩見沢市6条西9丁目9-17
Wine&Dine Rinto
ちょっとしたドライブでのお食事に、自分だけの隠れ家としてお勧めです。
ご趣味でされている素敵なライブもリクエストできそうですよ。
是非みなさまお立ち寄りください。
さて、明日は何処に参上いたしますかね~。

 

.

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD 入庫予定です

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD
2013年4月登録、走行15,300キロ、車検32年4月、
カスピアンブルーメタリック、取説、記録、保証書、スペアーキー、
フルタイム4WD、純正HDDナビ、フルセグTV、バックモニター、ETC、
シートヒーター、パワーシート、セーフティパッケージ、
アダプティブクルーズコントロール、アイドリングストップ、
キセノンライト、スマートキー、プッシュスタート、
大変状態の良い V40 Cross Country T5 AWDが入庫します。
上品な印象を受けるスマートなデザインでありながら、
クロスカントリーの名に相応しい、ハードなフットワークもこなします。
是非この機会にお洒落な北欧のオールラウンダーを手に入れてください。
近日入庫予定です。熱いオファーをお待ちしております。

 

.

AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban style edition入庫予定です

AUDI A4 2.0TFSI クワトロ urban style edition
2015年2月登録、走行18,700キロ、車検平成32年2月、
取説、記録、保証書、スペアーキー、禁煙車、フルタイム4WD、
プッシュスタート、コンフォートアクセス、アウディMMI、
純正ナビ、フルセグTV、バックモニター、アイドリングストップ、
パワーシート、シートヒーター、
キセノンライト。
3スポークレザーSパドルシフト付ステアリング、ブラックテイルパイプ、
5アームローターデザインコントラストグレーAW、ステンレスペダル、
ハイグロスブラックフロントグリル、ハイグロスインストゥルメントパネル、
ボディカラーはトルネードグレーメタリックのA4 urban style edition(限定200台)
Audiのミッドサイズセダンとしての歴史が始まったのは1965年。
以来およそ半世紀にわたり最新テクノロジーを重ね、
安全でありながらもプレミアムな存在であり続けているA4です。
その走行性能や乗り心地や使い勝手を是非試しに来て下さい。
近日入庫予定!興味のある方のオファーをお待ちしております。

工場日誌更新しています。

 

.

Porsche 911carrera 993

Porsche 911carrera 993

プライス応談
1996年6月登録、ミツワ・ディーラー車、走行37,213キロ、車検新規、
空冷ポルシェ・ファイナルモデル、後期バリオラム搭載285PS、
ポーラシルバー、取扱説明書、新車保証書、記録簿多数、
左ハンドル、ティプトロニックS、ステアリングシフト、
黒革シート、パワーシート、リトロニックHIDライト、サンルーフ、
ETC、レーダー、カレラS用純正17インチAW、Newタイヤ、
修復歴はありません。
半世紀に渡ってポルシェを支えてきた最後の空冷モデルであることから
愛好家からの人気も高く、現在では市場から激減し始めているモデルです。
コレクションとしての評価も高いですが、
ドライブすると高性能でとても楽しいクルマです。
後期バリオラム搭載285PS、当店で長年メンテナンスしている最終空冷911です。
とても良い状態をキープしていますので、すぐにでも安心してお乗り頂けます。
お好きな方は是非この機会に手に入れてください。
オファーをお待ちしております。

 

.

春の風物詩


今日までお休みを頂いております。
例年より少し早い雪解けに合わせ、大勢の方より、
春のメンテナンスのご予約を頂きました。
ハイブリッドや小排気量ダウンサイジングターボが主流の時代ですが、
古いクルマであっても一生懸命走る姿は、私たちに勇気を与えてくれます。

いつまでも良い音と美しい姿で走ってもらえるように
そして、大勢の方が感動していただける仕事を目指し努力します。
どうやら冬の間眠っていた猛者たちが目覚めたようです。
春の風物詩の始まりです・・

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日と明日水曜日は休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

BMW X3 xDrive20d ハイラインパッケージ

BMW X3 xDrive20d ハイラインパッケージ

売約済みになりました。
2013年5月登録、走行33,000キロ、平成32年5月、
アルピンホワイト、ハイラインパッケージ、ワンオーナー、
記録簿、スペアキー、フルタイム4WD、
純正8.8インチワイド液晶HDDナビ、フルセグTV、バックモニター、
クロ革シート、パワーシート、シートヒーター、バイキセノン、
コンフォートアクセス、アイドリングストップ、オートクルーズ、
修復歴はありません。
モビリティの快適性において、新たなベンチマークを打ち立てたBMW X3
その躍動感にあふれた強烈な存在感は、限りない歓びとの出逢いになります。
リーズナブルでありながらワンオーナーで、とても状態の良いX3が入庫です。
みなさまの熱いオファーを心よりお待ちしております。

工場日誌更新しています。

 

 

.

鎮魂の祈り

東日本大震災から8年。
震災で犠牲となられた方々、そしてそのご家族の方々に改めてお悔み申し上げます。
3.11を忘れることなく、
これからも出来る限り寄付という形で微力ながら支援を続け、
復興の力添えをしたいと思います。
今日は震災によって失われた方々に鎮魂の祈りをもって営業致します。

 

.

BMW X3 xDrive20d Msport

BMW X3 xDrive20d Msport

プライス366万円+TAX
2016年2月登録、走行17,920キロ、車検新規、
アルピンホワイト、Mスポーツ、記録簿、スペアキー、フルタイム4WD、
純正8.8インチワイド液晶HDDナビ、地デジTV、トップビューカメラ、
ハーフレザーシート、パワーシート、シートヒーター、バイキセノン、
コンフォートアクセス、アイドリングストップ、パドルシフト、オートクルーズ、
修復歴はありません。X3 xDrive20d Msportの入庫です。
ディーゼルエンジン音のボリュームも不満を抱くには至らない水準であり、
豊満なトルクパワーもたらす納得のいく動力性能を味わえるモデルです。
程度抜群です。みなさま、お気軽に乗りに来てください。

 

.

営業に関するお知らせ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
2019年3月12日(火)~2019年3月13日(水)
休業中にいただいた、お問い合わせにつきましては
3月14日(木)以降に対応させていただきます。
大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
最近の札幌は、暖かい日が続き雪解けが進んでします。
今週末は、心も服装も一枚軽くして、
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
春に購入をお考えの方は、お気軽にお問い合わせ下さい。

 

.

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ
今月は弊社38年期の決算月です。
日頃の感謝を込めて、今だけの特別プライスにてご提供いたします。

売約済みになりました。
2012年3月登録、走行31,200キロ、車検平成31年3月、ワンオーナー、
マラケシュブラウン、フルタイム4WD、プッシュスタート、キセノンライト、
コンフォートアクセス、アイドリングストップ、社外ナビゲーション、フルセグTV、
バックモニター、ミラーETC、クロ革シート、シートヒーター、サンルーフ、
キセノンライト、修復歴はありません。
ショート・ オーバーハングとロング・ホイールベースを持つ、
スポーツ・アクティビティ・ビークルはBMWらしい躍動感あふれるスタイリング、
そして四輪駆動システムの鍛えられた足回りのおかげで路面を選ばず、
いつでも快適に走れる頼もしい一台です。
興味のある方は、是非この機会をお見逃しなく!

工場日誌更新しています。

 

.

無料チェック診断のご案内

只今春に向けてタイヤ、バッテリー、エアコン、ワイパー、エアフィルターの
無料チェックをおこなっています。
気になるな~と思いの方は遠慮なくいらっしゃってください。
また、好評頂いている同業者様からのメンテナンスのご依頼も承っております。
輸入車の整備でお困りの際はジャパントレーディングにご相談ください。
詳しくは工場フロントまで・・北海道陸運局指定工場完備、
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売等、
クルマのことはすべてお任せください。
みなさまのご連絡を心よりお待ちしております。

 

.

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD 

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

売約済みになりました。
2013年12月登録、走行24,900キロ、車検新規、
アイスホワイト、セーフティパッケージ、フルタイム4WD、ワンオーナー、
アダプティブクルーズコントロール、アイドリングストップ、
パーキングアシスタンス、プッシュスタート、キーレスドライブ、
キセノンライト、D席パワーシート、シートヒーター、
純正HDDナビ、地デジTV、ETCなど、お待たせしました。
コンパクトでスポーティーなVOLVOのアーバン・ショートワゴの入庫です。
街中での普段使いから週末の遠出まで、出かけるたびに胸が躍り、
あらゆるシーンで上質な気持ちでいられるクルマです。
札幌の幹線道路はドライになりましたので、試運転いつでもOKです。
興味のある方は是非見に来てください。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

桜餅鶯餅


最近甘いものが大好きになりまして、
昨夜は気兼ねなく、好物の桜餅と鶯餅をたらふく頂きました。
早いもので桃の節句も過ぎ、寒さもあと一息です、元気な春を迎えましょう。
三つ食へば 葉三片や 桜餅 by高浜虚子。
今週も張り切てスタートです。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

 

.

BMW X3 xDrive20d ハイラインパッケージ入庫予定です

BMW X3 xDrive20d ハイラインパッケージ

2013年5月登録、走行33,000キロ、平成32年5月、
アルピンホワイト、ハイラインパッケージ、記録簿、スペアキー、フルタイム4WD、
純正8.8インチワイド液晶HDDナビ、バックモニター、
クロ革シート、パワーシート、シートヒーター、バイキセノン、
コンフォートアクセス、アイドリングストップ、オートクルーズ、
モビリティの快適性において、新たなベンチマークを打ち立てたBMW X3
その躍動感にあふれた強烈な存在感は、限りない歓びとの出逢いになります。
リーズナブルでありながらワンオーナーで、とても状態の良いX3が入庫予定です。
気になる方はオファーのご準備を!
みなさまの熱いご来店を心よりお待ちしております。

 

.

2019Mar・フェラーリカレンダー

Ferrari Portofino

ENGINE V8 90°DOHC TURBO POWER 600HP 7.500RPM TOPSPEED 320KM/H
カリフォルニアTに続くフェラーリ2+2モデルとして登場したコンバーチブルモデル、
イタリアの高級リゾート地の名を冠したポルトフィーノです。
フェラーリ70周年イベントの際は、
数々のクラシックフェラーリと共に
アペルタやポルトフィーノが置かれ次世代フェラーリの未来を垣間見せてくれました。
今月は、このセグメントにスポーツ性とエレガンスをもって新風を吹き込む新型GTに
爽やかな風を感じて、軽やかに走り抜けたいと思います。
ご一緒に地中海のリビエラ海岸から吹くフォローウインドを感じたい方は
お気軽にいらっしゃ~い。

 

.

決算セールのご案内


3月のスタートです!
今月は弊社38年期の決算月です。
日頃の感謝を込めて、今だけの特別プライスにてご提供いたします。

BMW 225i Xdraive アクティブ ツアラー M Sport

売約済みになりました。
2015年8月登録、走行19,400キロ、車検新規、
グレイシャーシルバーメタリック、Mスポーツパッケージ、フルタイム4WD、
コンフォートアクセス、純正8.8 インチHDDナビゲーション、バックモニター、
ミラーETC、パワーバックドア、インテリジェントセーフティ、
ヘッドアップディスプレイ、アクティブクルーズコントロール、アイドリングストップ、
Harman/Kardonサラウンド・サウンド・システム、BMWコネクトドライブ等、
修復歴はありません。
みなさまに一年の感謝を込めて特別価格でご提供いたします。
街の景色にも美しく
調和する
BMWのアクティブツアラーを手に入れる絶好のチャンスです。
路面も乾いてきましたので試運転OK!是非この機会をお見逃しなく、
みなさまの暖かいオファーを心よりお待ちしております。

工場日誌更新しました。

 

.

月末のご挨拶

本日は2月の最終日になります。
今月もみなさまの暖かいご支援に心より感謝いたします。
暦の上では春とはいえ、まだまだ寒むい日が続きます。
くれぐれも風邪など召されずにお過ごしください。
3月は弊社の決算月になります。一年の感謝を込めた還元セールを考えております。
クルマの購入をお考えの方は大いにご期待ください。
良き春をお迎えになりますよう、お祈り申し上げると共に2月の感謝を込め、
月末のご挨拶とさせて頂きます。
みなさま余寒厳しき折、くれぐれもご自愛いただき健康にお過ごしください。

 

.

BMW X3 xDrive20d Msport入庫予定です

BMW X3 xDrive20d Msport

2016年2月登録、走行17,920キロ、車検新規、
アルピンホワイト、Mスポーツ、記録簿、スペアキー、フルタイム4WD、
純正8.8インチワイド液晶HDDナビ、地デジTV、トップビューカメラ、
ハーフレザーシート、パワーシート、シートヒーター、バイキセノン、
コンフォートアクセス、アイドリングストップ、パドルシフト、オートクルーズ、
今をときめく高級DセグメントディーゼルターボSUV、X3が入庫予定です。
優れた走行安定性と操作性、そしてこの上なく快適な乗り心地です。
みなさま、お気軽に乗りに来てください。
きっとBMWが提案する駆け抜ける喜びを実感できるはずです。

工場日誌更新しています。

 

.

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

 

.

ティグアンのご注文

ご常連様にVolkswagenのコンパクトSUV、Tiguanをご注文頂きました。
悪路や悪天候下でも常に安定した走行を実現し、
四季を通して軽快かつパワフルに駆け抜けることができます。
ドイツ語のTiger虎とLeguanイグアナの2つの名を持つ、とても頼もしい相棒。
いつまでもよく走り、よく遊んで頂けたらと願っております。
暖かい日が続いています。
雪解けの轍が発生していますので、出来るだけ広い幹線道路の走行をお勧めします。
日々、春の兆しを期待して今週もスタートです。

 

.

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ

BMW X1 xDrive 28i xLine ハイラインパッケージ

2012年3月登録、走行31,200キロ、車検平成31年3月、ワンオーナー、
マラケシュブラウン、フルタイム4WD、プッシュスタート、キセノンライト、
コンフォートアクセス、アイドリングストップ、社外ナビゲーション、フルセグTV、
バックモニター、ミラーETC、クロ革シート、シートヒーター、サンルーフ、
キセノンライト、修復歴はありません。
ショート・ オーバーハングとロング・ホイールベースを持つ、
スポーツ・アクティビティ・ビークルはBMWらしい躍動感あふれるスタイリング、
そして四輪駆動システムの鍛えられた足回りのおかげで路面を選ばず、
いつでも快適に走れる頼もしい一台です。
興味のある方は是非この機会に見に来てください。

工場日誌更新しています。

 

.

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD 入庫予定です

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

2013年12月登録、走行24,900キロ、車検新規、
アイスホワイト、セーフティパッケージ、フルタイム4WD、ワンオーナー、
アダプティブクルーズコントロール、アイドリングストップ、
パーキングアシスタンス、プッシュスタート、キーレスドライブ、
キセノンライト、D席パワーシート、シートヒーター、
純正HDDナビ、地デジTV、ETCなど、
都会に似合うコンパクトでスポーティーなVOLVOのアーバン・ショートワゴは、
普段使いから週末の遠出までクリーンな走りを心ゆくまで楽しめるクルマです。
興味のある方のオファーをお待ちしております。
来週入庫予定です。
今週末もみなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 

.

BMW X1 xDrive 18d Mスポーツ入庫予定です

BMW X1 xDrive 18d Mスポーツ
売約済みになりました。
平成28年12月登録、走行10,300キロ、車検31年12月、カラーブラック、
クリーンディーゼル、フルタイム4WD、Mスポーツ、LEDヘッドライト
コンフォートアクセス、プッシュスタート、インテリジェントセーフティー、
PDC/パーク・ディスタンス・コントロール(リヤ、ビジュアル表示機能付)
レーン・ディパーチャー・ウォーニング(車線逸脱警告システム)
衝突回避被害軽減ブレーキ、BMW SOSコール/BMWテレサービス、
10.8インチワイドHDDナビゲーション、フルセグTV、iDriveコントローラー、
リアビューカメラ、スライディングリアシートなど、
コンパクトなサイズながらスポーティなフォルムとともに、
ゆとりの室内空間とフレキシブルな機能性を実現しています。
オーナーにとってあらゆる状況で理想的なパートナーになってくれるクルマです。
来週入庫予定、興味のある方は是非見に来て下さい。

工場日誌更新しています。

 

.

レーダー探知機とドライブレコーダー

レーダー探知機とドライブレコーダーご案内です。
従来のレーダー探知機とドライブレコーダーとの連動性が注目され、
事故やいたずらなどの抑制にも役立つ事から
近年レーダーとドライブレコーダーの搭載率が急激に高まっています。
輸入車に合ったシンプルなデザインや電源直結コードを使っての
綺麗な配線処理に至るまで慎重に取付しております。
各種・各メーカー取り扱っています。
興味のある方はスタッフまでご相談ください。
只今好評販売中です。
ドライブレコーダー13,500円+電源直結コード1,500円+工賃5,000円からです。
ご連絡お待ちしております。

 

.

月の満ち欠けに合わせ

今日は2019年の中で月が最も大きく見えるスーパームーン満月です。
満月には、さまざまな結果が出やすい時期だと言われています。
ですからこの機会に心身ともに不健康な習慣を手放して、
ウエルカムなスーパームーン満月に改善を誓ってみようかな・・
今日もお休みを頂いております。
みなさまのカーライフがいつも快適であることを今日の満月に願っております。

 

.