CTEK バッテリーチャージャー

車によくあるトラブルの一つがバッテリー上がりです。
夏場や冬場の過酷な状況下での使用が原因なのは言うまでもありません。
北海道のドライバーは殆どの方が経験していると言われていますから、
もし避けれるトラブルであれば
事前に対策しておきたいものです。
そこで当社で販売しているバッテリーチャージャーのご紹介です。
CTEK・シーテックバッテリーチャージャーは
世界の各カーメーカやバイクメーカーへOEM供給もしており
バッテリーの充電やメンテナンスツールとして推奨されています。
使い方は簡単。
バッテリーを車載のままCTEKを家電コンセントから接続するだけ
コンピューターやセンサーに影響を与えずにフル充電の状態を維持してくれます。
安心設計で接続し続けても過充電にはなりません。
バッテリーの寿命を延ばしリフレッシュすることにより
メモリーやECU学習値消失の防止につながり、
クルマの本来の性能を維持することができます。
当社でも大活躍しています。
是非一家に一台常備して欲しいものです。
価格は最寄りのスタッフまでお気軽に問い合わせください。

春分

日本の祝日、春分の日です。
季節の移り変わりを感じる日ですから心なしか、
日差しまで春めいて見えます。
暑さ寒さも彼岸まで、
ホリデイドライブの後は是非お立ち寄りください。
ばぁちゃんのぼた餅たべて張り切って営業しておりま~す。

工場日誌更新しています。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

無骨なディフェンダー

イギリス陸軍、イスラエル国防軍、アメリカ陸軍レンジャー連隊、
世界各地の消防車や特装車などで活躍し
生産が終了した現在も未だ人気の衰えないディフェンダーです。
今回防錆施工のご依頼で入庫しました。
頑強なアルミボディと高いボディ剛性を持ち、
走破性重視のワイルドで飾り気のない無骨なところが魅力ですね。
まるで高倉健さんのようなクルマです。
いゃ~こんな男になってみたいものです。
はは・・
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。
不器用な男ですから・・・

ねこやなぎ

寒さの厳しい早春に
艶々で銀色に輝くふわふわの花穂をつける猫柳、
幼い頃から
感触を確かめたいという衝動を抑えることができなかった。
えっ・・貴方もそう?
では一足早い春の至福を一緒に味わいましょう。
あたたかや皮ぬぎ捨てし猫柳
by杉田久女
今日は上着を一枚脱げるほど暖かい札幌です。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

アバントなオファー

光と影の陰影を描く美しきAudi A4 Avant。
長年お世話になっているお客様に今回オファー頂きました。
ミッドサイズアウディが発売された1965年以来、
世代にわたって進化を続け、
未来を想像する最先端テクノロジーに心躍らされます。
いつも先進的な一歩を臆することなく踏み出すAudi A4 Avant同様、
オーナーにも大いなる一歩を踏み出すきっかけになれば幸いです。
ドライバーとクルマはサポートしあいながら前に進みます。
互いを思いやる・・
そんな素敵なお手伝いが出来たらと思っています。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

車検整備

車検メンテナンス画像です。
今朝は気温が低いのでガソリンが燃焼するときに発生する水蒸気が
勢いよく上がっています。
水蒸気の発生はガソリンが理想的な完全燃焼をする過程で
二酸化炭素と水になるためですからコンディションの良いエンジンに見られます。
ですが、
いつも短い距離しか走らない方はこの水蒸気がマフラーに溜り
凍ってしまったり腐食の原因にもなります。
定期的にある程度の距離を走って
マフラーを十分暖め、
水分を蒸発させてあげましょう。
雨や雪や暖かかったりと寒暖差の大きい日が続きそうです。
どうぞみなさまお体ご自愛下さい。
今週末も張り切って営業しております。

衣替えの準備

間もなくスプリングシーズンが到来します。
クルマの衣替えの準備をする季節です。
当社ではタイヤ交換作業を含めスプリングシーズンに合わせた
シーズンインチェックを低価格でおこないます。
また、例年込み合うことが予想される
タイヤ販売・ボディコーティング施工などの
ご予約を先行して受け付けております。
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
北海道陸運局指定工場完備
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売など、
同時にお受けします。

春らしいご注文

常に時代の最先端を走り続けるメルセデスのSLKロードスターです。
いつも御贔屓頂いているお客様のご紹介でこの度オファーを頂きました。
時間を要しましたがベストなコンディションをキープしている
自信を持ってお勧めできるロードスターですから、
きっとご満足頂けると信じております。
さて、
このロードスターは
気を使ってくれたのでしょうか?
まるで弊社が積雪ゼロになったのを見計らっていたかのようにやって来ました。
さすがはドライビングを愛する人の夢を叶えるために生まれたクルマです。
その紳士な物腰に好印象を持たずにいられません。
澄んだ大空の下で風を切って共に走る様子を想像するだけで
爽快な風を感じることができます・・
ですから今日はロードスターが運んでくれた春一番に乗せて、
みなさまのご来店を軽やかにお待ちしておりま~す。

工場日誌更新しています。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

Mercedes-Benz GLA250 4MATIC Off-Road

Mercedes-Benz GLA250 4MATIC Off-Road


プライス275万円+TAX

2015年1月登録、走行13,250キロ、車検平成30年1月、
ポーラシルバーM、ワンオーナー、禁煙車、フルタイム4WD、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、サイドカメラ、
ハーフレザーシート、運転席パワーシート、シートヒーター、
バイキセノンライト、ETC、パドルシフト、
現在GLA250 4MATIC オフロードが在庫であります。
オフロードの特徴は
ソフトな設定のスプリングであるオフロードコンフォートサスペンションが設定され
車高が約30mmプラスされていることです。
スリーピーな路面を走破するには大変適しています。
様々なシチュエーションで
活躍してくれそうな予感がするGLA250 4MATIC Off-Road。
アグレッシブにクルマをアウトドアに連れ出したい方のオファーを
心よりお待ちしております。

 

工場日誌更新しています。

3.11鎮魂の祈り

東日本大震災から7年。
震災で犠牲となられた方々、
そしてそのご家族の方々に改めてお悔み申し上げます。
3.11を忘れることなく、
これからも出来る限り寄付という形で微力ながら支援を続け、
復興の力添えをしたいと思います。
今日3.11は、
震災によって失われた方々に鎮魂の祈りをもって営業致します。

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD


売約済みになりました。
2015年1月登録、走行15,900キロ、車検新規、
アイスホワイト、セーフティパッケージ、フルタイム4WD、
アダプティブクルーズコントロール、アイドリングストップ、
パーキングアシスタンス、プッシュスタート、キーレスドライブ、
キセノンライト、D席パワーシート、シートヒーター、
純正HDDナビ、地デジTV、バックモニター、ETC、
大変状態の良い V40 Cross Country T5 AWDが入庫しました。
激戦区であるCセグメントにおいて、
クロスカントリーの名に相応しいハードなフットワークを持ちながら、
都会派の上品な印象を受けるスマートなV40です。
今回は日頃の感謝を込め特別価格でのご提供です。
是非この機会に北欧のオールラウンダーを是非手に入れてください。

 

工場日誌更新しています。

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps)

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps)


プライス235万円+TAX
2015年1月登録、2014年モデル、走行14,980キロ、車検平成30年1月、
アイスシルバーメタリック、ワンオーナー、禁煙車、
MMIナビ、地デジ、リアカメラ、ETC、パーキングセンサー、
アイドリングストップ、パワーシート、プッシュスタート、
アドバンスドキー、キセノン、フルタイム4WD、
悪路にて無類の強さを発揮する安心の駆動方式クワトロ。
悪天候下で真っ直ぐ進むことに掛けては右に出る者なしとされ、
世界中のアクティブに行動される方をサポートしています。
All Wheel Drive・Four Wheel Drive!
今ならとても状態の良いQ3が在庫であります。
間もなく購入をお考えの方はぜひ見に来てください。

ボディコーティングの勧め

これからボディコーティング施工に出発するポルシェです。
現在の車に施される塗装は飛躍的に進歩を遂げていますが、
基本的に有機物で構成されています。
有機物は時間の経過とともに必ず劣化します。
この劣化から塗装を守る唯一の方法がボディコーティングです。
冬季間の融雪剤の問題や鉄粉の付着など、
厳しい環境で活躍する愛車をボディコーティングで回復させ保護しましょう。
春のご予約を受け付けております。
御予算、保管場所や洗車環境、ボディカラーや使用状況などを考慮し、
お客様にとって一番メリットのあるボディコーティングをご提案致します。

工場日誌更新しています。

Mercedes-Benz G500L

 Mercedes-Benz G500L

売約済みになりました。
2006年12月登録、車検30年1月、走行65,100キロ、
カルサイトホワイト、フルタイム4WD、左ハンドル、
取説、保証書、記録簿、スペアキー、
クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、バイキセノン、
カロッツェリアHDDナビ、地デジTV、ドライブレコーダー、ETC、
スライディングルーフ、パークトロニックなどの装備、
唯一無二のオフローダーとしての存在感をどこまでも洗練させた
メルセデス・ベンツ Gクラスが在庫であります。
日頃の感謝を込め、
特別プライスでのご提供中です。
強力なオフロード性能がドライビングのストレスを補ってくれる力強い味方。
長期に渡って大事に乗りたいと思いの方にお譲りします。
ゲレンデが夢だったという貴方。
熱いオファーをお待ちしております。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

BMW X6 Mオーダー頂きました

BMW X5、X6と乗り継いで頂いているお客様に、
今回X6Mをオーダー頂きました。
美しきモンスターBMW Mは、
モータースポーツで培った数々の革新的テクノロジーによる、
究極のドライビングを体感できる特別なモデルです。
したがって圧倒的な加速と官能的な吹け上がりは、
否が応でもアドレナリンが全身を駆け巡りますので、
ドライビングの際はいつも冷静でいられる自制心が必要になります。
オーナーは納車までに座禅を組み、
煩悩を払いのけ己の精神の強化をして頂いております。
もし納車の日に少しでも目が血走っていたら寺に逆戻りになるシステムです。
極限のレーシング・スピリッツ Mを
いつまでも安全に楽しく乗って頂きたいと願っております。
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

工場日誌更新しています。

MARフェラーリカレンダー

CALIFORNIA T HS
リトラクタブルハードトップと2+シート構成で成功を収めたCalifornia T
現在では高性能グランドツアラーの新基準となっています。
画像のクルマはHSですからジュネーブショーでデビューした新オプション、
ハンドリング・スペチアーレです。
精密さを向上させたキャリブレーション入力データの補正調整、
Sportモードにおいて今まで以上に鋭さを際立たせたセットアップを特徴とし、
硬度を高めた新ダンパーが採用されています。
エグゾーストの新サウンドは深く濃密でスタートボタンを押すと同時に認識でき
全速度域あらゆる状況下のドライビングで心を満たしてくれます。
今月はCalifornia T HSをパワースポットに、
さらなるエクスペリエンスを実現したいと思います。
そして、
最近もっとも心を満たしてくれた、
なぜか?スタート地点で編み物をしている
フィンランドのスノーボードコーチに教わって
ダブルコーク1080° テン・エイティを軽やかに決めたいと思いま~す。

シーズンinチェックのお誘い。

春一番を感じさせるような暖かい日差しの札幌。
間もなく雪解けの季節になります。
そろそろクルマの衣替えの準備をしましょう。
当社では季節に合わせたシーズンinチェックを
低価格でおこなっています。
鮮やかな四季の際立つ北海道。
季節の変わり目は愛車の点検をおこない、
安心して楽しいドライブを楽しんで頂きたいと願っています。
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
北海道陸運局指定工場完備
車検・点検・一般修理・板金修理・保険業務・各種パーツ販売等、
お受けします。

TOKYO2020ナンバープレート

いつもお世話になっているお客様の奥方に新車のスペーシアをご注文頂きました。
長年に渡る感謝の気持ちも込めて、
平昌オリンピックの興奮冷めやまないジャパントレーディングは、
東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会
特別仕様ナンバープレートをスペーシアに付けました。
通常とは違うナンバープレートが装着できるとあって、
密かに注目を集めているナンバープレートです。
今からプーさんの黄色い雨と全身トラ柄衣装のザギトワちゃんのように
喜ぶお客様の顔を見るのが楽しみです。
今日も元気に営業中、
日頃から練習を積み重ねた4回転サルコーとトリプルアクセルの連続技で
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
ゆず~~

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD入庫予定

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD
2015年1月登録、走行16,000キロ、車検新規、
アイスホワイト、純正HDDナビ、地デジTV、ETC、
フルタイム4WD、シートヒーター、パワーシート、
アイドリングストップ、キセノンライト、パーキングアシスタンス、
スマートキー、プッシュスタート、
都会に似合うコンパクトでスポーティーなアーバン・ショートワゴン。
普段使いから週末の遠出まで、
クリーンな走りを心ゆくまでお楽しみください。
来週入庫予定です。
興味のある方のオファーをお待ちしております。
平昌オリンピックの興奮を胸に、
今月も張り切ってスタートです!
そだね~

BMW 320i Style Essence 後期

BMW 320i Style Essence 後期 

プライス70万円+TAX
2010年3月登録、走行49,500キロ、車検平成31年4月、
アルピンホワイトⅢ、プッシュスタート、キセノンライト、LEDテール、
ミラーETC、ステアリングコントローラー、オートエアコン、
4ウェイ電動フロントシート、コンフォートアクセスなど、
春に先駆けスタイルエッセンスを新社会人応援セールでご提供します!
我こそは新社会人と自信を持って宣言できる方であれば、
ちょっとくたびれたベテランの雰囲気満載の方でも可です。
是非この機会にBMWの走りを楽しんでください。
明日からは3月、
徐々に暖かい日が日増しに多くなり雪解けも進みます。
ジャパントレーディングからみなさまに、
沢山の春一番をお届けしたいと思っています。
今月もみなさまのご協力に心より感謝いたします。
明日からの3月もどうぞ宜しくお願いいたします。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

お待たせしましたGOLF7の詳細です

VW GOLF TSI Highling BluMotion Technology

 

売約済みになりました。
2014年2月登録、走行40,000キロ、車検31年2月、
パシフィックブルーM、1400CC 直列4気筒DOHC16バルブICターボ、
アダプティブクルーズコントロール、アイドリングストップ、
純正ナビ、リアビューモニター、マルチファンクションステアリング、
2ゾーンフルオートエアコン、ドライバー疲労検知Fatigue Detection System、
お待たせしましたGOLF7の詳細です。
細かなアップグレードにより技術の進化を続けるGOLF。
ですが、
なぜか昔からGOLFは変わらない。
世界中のクルマ好きに愛用され続けるには訳があります。
いつまでも自分の個性を大切にすること・・
共感できる方は是非一度見に来てください。
世界レベルのクオリティを手ごろな価格で提供しています。

VW GOLF TSI Highling BluMotion Technology

VW GOLF TSI Highling BluMotion Technology

フォルクスワーゲン ゴルフTSIハイラインブルーモーションテクノロジーが
入庫しました。
只今在庫車検査をしています。

7世代目となるゴルフは熟成された完成度の高いクルマです。
これまで世界中のコンパクトカーの基準をつくり続け、
その実績はこれから先も変わらず続きそうです。
特別価格をご用意します。
興味のある方はどうぞ見に来てください!
今日も元気に営業中
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

MINI Cooper D Crossover ALL4

日頃の感謝を込めてMINIのクリーンディーゼルを
30万円プライスダウンでのご提供中!

MINI Cooper D Crossover ALL4


売約済みになりました。

2016年4月登録、走行12,900キロ、車検平成31年4月、
ミッドナイトグレー、ホワイトルーフ、クリーンディーゼル、
2リットル4気筒ディーゼルターボ、フルタイム4WD、
プッシュスタート、キーレス、
112PS/270Nm 11.3s 181km/h、JC08モード燃費 16.3km/L、
新世代ディーゼルエンジンのクロスオーバーALL4。
経済的で、扱いやすいサイズ、それでいてとてもお洒落、
普段から環境への配慮も気にかける。
そんな貴方にピッタリのパートナーです。
トルクある力強い走りは走行中のストレスを軽減してくれ
きっと今以上のステキなカーライフをサポートしてくれます。
大変お得な情報です。
興味のある方はこの機会をお見逃しなく!

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD

VOLVO V40 Cross Country T5 AWD


売約済みになりました。

2015年2月登録、走行15,400キロ、車検新規、
アイスホワイト、純正HDDナビ、地デジTV、ETC、
フルタイム4WD、シートヒーター、パワーシート、
アイドリングストップ、キセノンライト、パーキングアシスタンス、
スマートキー、プッシュスタートなど、
クロスカントリーT5 AWDはシティからアウトドアまで、
どこまでも思いのままに駆け抜ける事が出来る
北欧のオールラウンダーが入庫しました。
遊び心と自由なライフスタイルを楽しみたい方はオファーください。
今回は特別価格でご提供致します。

幸せを運ぶ小鳥

先日ショウルームのガラスに小鳥が衝突しまして、
朝まで暖かいところで見守っていたところ、
まるで嘘のように元気に羽ばたいて飛んでいきました。
本当に良かった。
恩返しでしょうか・・?
まるで小鳥のように軽いボディに最高出力231馬力ものパワーを持つ
立派なAUDI S1を御契約頂きました。
神は鳥を御使いに利用されると聞きます。
きっとオーナー様にも沢山の幸せを運んできてくれることでしょう。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
小鳥ちゃんまだまだ恩返し受付中ですよ~。

BMW 320i X-drive Msport

BMW 320i X-drive Msport


プライス265万円+TAX

2014年10月登録、走行21,800キロ、車検新規、
メルボルンレッド、フルタイム4WD、Mスポーツ、
プッシュスタート、アイドリングストップ、コンフォートアクセス、
SOSコール、キセノンライト、8.8 インチ純正HDDナビ、
バックモニター、パワーシート、クルーズコントロールなど、
大変お得な320i X-drive Msportがあります。
ハイ・パフォーマンス・モデルである M Sportは
ドライビングの楽しさを追求した生粋のアスリートでありながら、
街中ではエレガントでスマートに乗りこなせるBMWです。
興味のある方はBMWの真骨頂である駆けぬける歓び、
是非感じてください。
日頃の感謝を込めて特別プライスでのご提供中です。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。