「楽しく」,「安全に」乗っていただくために。

私共ジャパントレーディングは1981年創業以来、<お客様に安全で楽しいカーライフをお届けする>を企業理念に、一人でも多くのお客様に快適なインポートカーライフを送って頂きたい一心で歩んで参りました。お客様の快適なカーライフのご要望に応えるよう努力しております。

幸せを運ぶ小鳥

先日ショウルームのガラスに小鳥が衝突しまして、
朝まで暖かいところで見守っていたところ、
まるで嘘のように元気に羽ばたいて飛んでいきました。
本当に良かった。
恩返しでしょうか・・?
まるで小鳥のように軽いボディに最高出力231馬力ものパワーを持つ
立派なAUDI S1を御契約頂きました。
神は鳥を御使いに利用されると聞きます。
きっとオーナー様にも沢山の幸せを運んできてくれることでしょう。
今日も元気に営業中
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
小鳥ちゃんまだまだ恩返し受付中ですよ~。

BMW 320i X-drive Msport

BMW 320i X-drive Msport


プライス265万円+TAX

2014年10月登録、走行21,800キロ、車検新規、
メルボルンレッド、フルタイム4WD、Mスポーツ、
プッシュスタート、アイドリングストップ、コンフォートアクセス、
SOSコール、キセノンライト、8.8 インチ純正HDDナビ、
バックモニター、パワーシート、クルーズコントロールなど、
大変お得な320i X-drive Msportがあります。
ハイ・パフォーマンス・モデルである M Sportは
ドライビングの楽しさを追求した生粋のアスリートでありながら、
街中ではエレガントでスマートに乗りこなせるBMWです。
興味のある方はBMWの真骨頂である駆けぬける歓び、
是非感じてください。
日頃の感謝を込めて特別プライスでのご提供中です。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

点検記録簿を大切に

点検記録簿がないからといって、
必ず問題があるクルマというわけではありません。
しかし、
上質か否かの評価基準になることは間違いありません。
点検記録簿(定期点検整備記録簿・分解整備記録簿)は、
12ヶ月点検・24ヶ月点検といった法定点検の際に、
工場が整備内容を記録するものです。
所謂クルマの健康診断書であり履歴書でもあるわけです。
みなさま点検記録簿を大切に、
私たちがクルマに送るラブレターでもあるのです。

今日も元気に営業中
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

工場日誌更新しています。

ジャンプスターター

シンプルで使いやすくコンパクト設計でありながら
抜群のパワーを瞬時に発揮するパワフルジャンプスターター
NOCOジーニアスブーストジャンプスターターのご提案です。
NOCO社のブースターは他のスターターから比べエンジン始動能力が高く
とてもパワフルなのが特徴です。
本国アメリカやカナダではその性能を高く評価されており各方面に販路を伸ばし
好調な販売を続けています。
日本にもいよいよ上陸、
画像は当社で使っているGB70価格は36,000円+TAX
CB40の19,000円+TAXよりあります。
一般家庭でお扱いならこのクラスで十分です。
いつもJAFにお世話になっている貴方、
万一の備えにパワフルジャンプスターター如何ですか?

それは愛ですか

時は多くのことを変化させますが、
生産が終了してしまった数多い名車は不変です。
慈しみ手をかけ修復し育てる。
忠誠を尽くすことが楽しいなら、
それは愛にほかならない・・ごもっとも。
誰もが大切な物を持っています。
大切なものは人生の楽しみでもあり糧にもなりますね。
いつまでもクルマ好きのお手伝いをしていきたいと願っております。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

クルマ相談Q&A

クルマ相談Q&Aを無償でおこなっています。
クルマに関することでお困りの方は気軽にお問い合わせください。
プロから的確なアドバイスをいたします。
初めてクルマを所有して分からないことや、
ある程度詳しいけれどこんなこと今更聞けない、
などのお悩みをお持ちの方まで、
何なりとご相談に乗ります。
又、メンテナンスに関することは自動車検査員も務める
プロメカニックがズバッとお答えいたします。
日頃の感謝を込めクルマに関することで、
少しでもみなさまのお役にたてれば幸いです。
週末も張り切って営業します。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

好評のエンジン内部洗浄剤

各自動車メーカーは環境問題へ対応するため、
エンジンオイルを長期に渡って使用するロングドレイン化を
徐々に進めています。
この流れはエンジンにとって、とても厳しいもの、
対応するためにはエンジン内部の定期的なメインテナンスが不可欠です。
そこで簡単に強力に、かつ効率良く洗浄ができる洗浄剤、
モチュール・ケア・システムの紹介。
欧州においては既に高い評価を受けています。

MOTUL ENGINE CLEAN、2,000円+TAX
特殊清浄分散剤により、
エンジン内やピストンリング等に付着した、
カーボンやスラッジ類の汚れを強力に洗浄・分散し、
エンジン内部をきれいにします。これにより、
ピストンリングの張力を復元し、圧縮のばらつきを抑えます。
また、油性剤(エクストラクト)の働きにより、
洗浄中の潤滑性を維持し、エンジンにダメージを与えません。

MOTUL FUEL SYSTEM CLEAN、2,000円+TAX
特殊清浄分散剤により、
キャブレター、インジェクター、吸気バルブ等の燃料系統に堆積した
ワニスやカーボン等の汚れを強力に分解し、
安定した燃料供給を復元します。
同時にガソリンタンク内の水分とガソリンを混合させ
システム内の水分を除去します。

当社にメンテナンスでお越しのお客様にお勧めしています。
安価でありながら総合的にエンジン内部を洗浄ができますので
是非当社でお試しください。

バレンタインデーの愛をこめて

ちーす。
お久りぶりで~す。
みなさんに愛を届けるバレンタインベアーだべあ~。
なんつって、
昨年のジャパントレーディングでは、
チョコもらえないモテない連中が集まって、
塩辛で一杯やりながらしょっぱい反省会を開いたようです。
諸君!甘~いチョコを沢山もらってください。
今年は敗北者の反省会は致しません。
今年こそ勝利者のご来店を心よりお待ちしております。
みなさまハッピーバレンタインデー!
お口で溶けて手で溶けない、
お口の恋人バレンタインベアでした。
えへ・てへペろ。

工場日誌更新しました。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

ワイパーブレード交換のお勧め

みなさまワイパープレードの状態は良好ですか?
雨の日、雪の日、ワイパーは良好な視界を確保するために
いつも酷使しているもの、
いざ使ってみると、拭き取りが悪いですとか、
ワイパーのゴムを引きずって、
よけいに見えづらくなることがあります。
良好な視界を確保するには劣化したワイパーブレードの使用は危険です。
早めの交換をお勧めします。
夏ブレード・冬ブレード・純正品・社外品・国産車・外車問わず、
各メーカーの取り扱いがあります。
安全確保に必要な消耗部品ですので、安価でご提供しています。
ワイパーブレードに不安のある方は
お気軽にお問い合わせください。
いつも安全に楽しく乗って頂ける事を祈っています。

工場日誌更新しました。

世にも奇妙な物語

パララララ♪パララララ♪
最近ジャパントレーディングには、それはそれは恐ろしいモンスターが出現する。
と言う噂が流れています。
そんなはずはないと高を括っている貴方、
今宵、奇妙な世界にいざないましょう。
これです。






ジャン!

ぎゃぁ~~モ・モンスターが出た~~






ここにも~~






こ・・ここにも~~





みんな逃げろ~。

って・・
ほお袋で食物を貯め込んでいる紙兎ロペの
アキラ先輩じゃないですか?
そう、
笑う朝には福来るってマジっすか⁉
パララララ♪パララララ♪パララララ~~♬
シュール。

シーズンチェックのお誘い。

ウインターシーズン真っ只中。
日々過酷な状況下で律儀に活躍してくれる愛車。
最近気になるコンディションの変化はありませんか?
只今季節に合わせたシーズンチェックを
低価格でおこなっています。
冬の寒さのもとで、快適に、
そして安心してカーライフをお過ごしいただくために、
(予約~価格、詳しくは工場フロントまで)
今日も元気に営業中。
みなさまのご来店を心よりお待ちしておりま~す。

下取り車での入庫です

BENZ C200 アバンギャルド AMGスポーツパッケージ

売約済みになりました。
2013年2月登録、走行7,800キロ、車検新規、
オブシディアンブラック、ワンオーナー、禁煙車、
純正HDDナビ、地デジTV、バックモニター、
ハーフレザーシート、パワーシート、キセノン、クルーズコントロール、
弊社のお客様が新車より大切にしてきたコレクションカーです。
車庫保管で内外装抜群のコンディション。
興味のある方はいらっしゃいますか?
引き続き大切にして頂ける方には破格の条件でご提供いたします。
まもなく訪れる春に向けて
熱いオファーをお待ちしておりま~す。

工場日誌更新しています。

全天球ドライブレコーダーのご紹介

車両の前後、左右、上下、720°全方位カメラを搭載した
ユピテルの全天球ドライブレコーダーを取り扱っています。
その名も『 marumie 』まるみえ。
交通事故総合分析センターによると
交通事故の7割強が車両の側面や後方からの衝突です。
marumieなら万が一の状況をより確実に記録します。
別途オプションでエンジンOFF後も最大12時間記録できる駐車記録機能搭載。
いたずらや当て逃げなどの被害にあわれた際も活躍してくれます。
参考価格:¥60,000+TAX
(オプション)
マルチバッテリー¥23,000
接続ケーブル¥2,000
興味のある方はオファーください。
TRICKの仲間ちゃんのように丸見えでまるっとお見通しだ!

BENZ GLA250 4MATIC Off-Roadあります

BENZ GLA250 4MATIC Off-Road

プライス275万円+TAX
2015年1月登録、走行13,250キロ、車検平成30年1月、
ポーラシルバーM、ワンオーナー、禁煙車、フルタイム4WD、
純正HDDナビ、地デジTV、バックカメラ、サイドカメラ、
ハーフレザーシート、運転席パワーシート、シートヒーター、
バイキセノンライト、ETC、パドルシフトなど、
生粋のSUVファンのみなさま
GLA250 4MATIC オフロードがあります。
オフロードの特徴は
ソフトな設定のスプリングであるオフロードコンフォートサスペンションが設定され
車高が約30mmプラスされていることです。
雪原などのスリーピーな路面を走破するには大変適しています。
様々なシチュエーションで
活躍してくれそうな予感がするGLA250 4MATIC Off-Road。
クルマをアウトドアに連れ出したい方は是非オファー入れてください。

 

工場日誌更新しました。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

2018 feb フェラーリカレンダー

Ferrari 290MM

1956年イタリアの公道レース、
ミッレ・ミリアに出場するために当時290MMは4台製造されました。
このクルマのシャーシ#は0616。
2015年のニューヨークで開催されたオークションでは、
伝説のアルゼンチン人ドライバー、
ファン・マヌエル・ファンジオが乗ったシャーシ#0626が出品され、
約34億円という驚きの価格で落札。
随分話題になっていた記憶があります。
実車を見る機会はまずないかもしれない、
それでも古のロマンと当時のクラフトマンの熱い情熱を感じます。
今週は290MMのパワーを浴びて張り切ってスタートです!
雪まつりでお越しのみなさんも是非寄ってくださいね~

高速道路走行

高速道路走行後のクルマの状態です。
白く見えるのは雪ではありません道路に散布している塩の結晶です。
塩は雪を溶かしてしまうだけでなく、
路面が凍らないように予防する効果があります。
高速道路を安全に走行するために有効な対策として
現在は大量に使用されています。
したがって塩がクルマに悪影響を与えないように洗浄をすることは勿論、
防錆処理をおこない錆を予防することが必要になります。
愛車の錆対策をお考えの方は是非ご相談ください。
ゴム系アンダーボディコーティング剤、
エンドックスの施工をおこなっています。
車種によりお見積もりを致します。
お気軽にお問い合わせください。

お父さんの電気屋さんを手伝うよ

お前、将来どうするんだ?
お父さんの電気屋さん手伝うよ。
雷様のことか、
うん。
進学しないのか?
うち、家計大変だ・・
なまいき言うな~!
金の心配なら~しなくていい。
だっておまえ勉強好きじゃねぇかぁ~。
学んだことは誰にも奪われないから。

さて~もう一個副業ふやすか~。
お父さん本業何?
えっ・・

みなさま今年の節分は
素敵な福と素敵な鬼に会えることを願っています。
鬼のお父さんなかせるね~~。

 

工場日誌更新しました。

BENZ G500Lあります

 BENZ G500L

プライス430万円+TAX
2006年12月登録、車検30年1月、走行65,100キロ、
カルサイトホワイト、フルタイム4WD、左ハンドル、
取説、保証書、記録簿、スペアキー、
クロ革シート、シートヒーター、パワーシート、バイキセノン、
カロッツェリアHDDナビ、地デジTV、ドライブレコーダー、ETC、
スライディングルーフ、パークトロニックなどの装備、
唯一無二のオフローダーとしての存在感をどこまでも洗練させた
メルセデス・ベンツ Gクラス・ゲレンデヴァーゲンがあります。
日頃の感謝を込め特別プライスでのご提供です。
強力なオフロード性能がドライビングのストレスを補ってくれる力強い味方。
長期に渡って大事に乗りたいと思いの方にお譲りします。
ゲレンデが夢だったという貴方。
熱いオファーをお待ちしております。

2月のスタートです。

月初ルーティンである磨きで、
ピッカピカになったテスタロッサをバックに気持ちよく2月のスタートです!
今月もみなさまへの感謝を込めて
スタッフが様々なプレゼントを用意して待ち構えています。
プレゼント1・斎藤店長、フェルト羊毛小物 。
プレゼント2・小林工場長、似顔絵。
プレゼント3・森本メカ、消しゴムハンコ。
プレゼント4・長尾メカ、シフォンケーキ。
プレゼント5・飯田専務、タイ式マッサージ。
現在タイ式マッサージが一押しです・・
今月もみなさまのご来店を手先の器用なスタッフが
心よりお待ちしておりま~す。

月末のご挨拶

今日は1月の最終日です。
今月もみなさまの暖かいご支援に心より感謝致します。
より一層努力して、
より良いサービスでお返ししたいと考えています。
年末から抱えていた悩みを解消できた1月、
突然、小室哲哉記者会見を開き騒動のけじめをつけたように、
私も安室ちゃんの引退のショックにけじめをつけ、
気合を入れ直した1月でした。
もう大丈夫、張り切れます。
そして明日からの2月は雪まつりや冬季オリンピックの開催、
心躍るバレンタインデー、逃げ惑う豆まきなど楽しみがたくさん待っています。
楽しみなイベントに負けないぐらい魅力的なクルマを
一台でも多くみなさまにご提案出来たらと思っています。
今月の感謝を込め、
明日からの2月もどうぞ宜しくお願い致しま~す。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。

新任挨拶

新任のご挨拶。

みんさんこんにちは。
今日から入社したNボックスと申します。
どうぞよろしくお願いいたします。
わたしは長く経理の勉強をしておりました。
代車部という、これまでとまったく畑の違う部署にまいりまして正直、
不安な思いもあります。
とにかく懸命に勉強して、
皆さんにキャッチアップしていかなければと肝に銘じております。
まったく畑が違うとはいえ、学校で培った数字を見る目は、
この部署でも大いに役立つと信じております。
そして趣味のアクロバティックなダンスや
バラエティタレント顔負けのトーク、
いま、会えるアイドルをキャッチフレーズにみなさまのもとへ参ります。
そういうわけで・・ピッカピカの一年生、
今日からジャパントレーディングの一員になりました。
みなさん仲良くお願いいたしま~す。

BMW X1 xDrive 25i

BMW X1 xDrive 25i

売約済みになりました。
平成23年2月登録、走行30,500キロ、車検新規、
アルピンホワイトⅢ、フルタイム4WD、スペアキー、
キセノンライト、コンフォートアクセス、
パワーシート、ポータブルナビ、地デジTV、リアカメラ、ミラーETCなど、
お待たせしましたX1の画像です。
弊社のお客様が定期メンテナンスを欠かさず行い、
とても大切にされてきたX1です。
エクステリアもインテリアも高レベルの状態を維持しています。
走行距離30,500キロ、
今までジャパントレーディングで気持ちを込めて
メンテナンスしてきた可愛い可愛いX1。
興味のある方はオファーください。
とてもお良い情報です自信を持ってお勧めします。

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps)あります

Audi Q3 2.0TFSI quattro (170ps)


プライス235万円+TAX
2015年1月登録、2014年モデル、走行14,980キロ、車検平成30年1月、
アイスシルバーメタリック、ワンオーナー、禁煙車、
MMIナビ、地デジ、リアカメラ、ETC、パーキングセンサー、
アイドリングストップ、パワーシート、プッシュスタート、
アドバンスドキー、キセノン、フルタイム4WD、
悪路にて無類の強さを発揮する安心の駆動方式クワトロ。
悪天候下で真っ直ぐ進むことに掛けては右に出る者なしとされ、
世界中のアクティブに行動される方をサポートしています。
All Wheel Drive・Four Wheel Drive!
今ならとても状態の良いQ3が在庫であります。
間もなく購入をお考えの方はぜひ見に来てください。

お手頃価格BMW X1 xDrive 25i 入庫!

BMW X1 xDrive 25i
只今入庫整備の画像です。
平成23年2月登録、走行30,500キロ、車検新規、
アルピンホワイトⅢ、フルタイム4WD、スペアキー、
キセノンライト、コンフォートアクセス、
パワーシート、ポータブルナビ、地デジTV、リアカメラ、ミラーETCなど、
X1はコンパクトなサイズながらスポーティなフォルムとともに、
ゆとりの室内空間とフレキシブルな機能性を実現しています。
きっとオーナーにとって理想的なパートナーになってくれるはずです。
入庫検査の結果、
とても良い状態を維持しているX1です。
自信を持ってお勧めし、お手頃価格でご提供いたします。
興味のある方は是非見に来て下さい。

セーフティドライブの願い

厳しい冬の北海道。
天候次第でちょっとした近所へのお買い物もままならず、
クルマでの移動は必須であったりします。
どうしてもクルマに乗らなければいけないときは
急ハンドル・急ブレーキ・急発進はいけません。
お互いに譲り合いの気持ちをもってドライブしてください。
今日はそんな日です!
荒天の今日も元気に営業中。
みなさまのセーフティドライブを願っています。

オールドマニア集まれ


中年層を中心に人気が高まっているマニュアルトランスミッション。
最近MT車に乗って頂いているお客様に乗り換えを進めても
なかなか乗り換えて頂けないのが密かな悩みです。
免許取りたての頃のクルマとの出会い、
両手・両足・神経をフルに使ってのドライブ。
確かに楽しかったクルマとの記憶が体の節々から蘇ってきますね。
乗り換えるのが寂しい・・
みなさん声を揃えてそうおっしゃいます。
では、車好きのオールドマニアを全力でサポートいたしましょう。
各いう私もワイパーレバーを間違えて握ってしまいそうになる
ステアリングコラムシフトが最も効率よい操作手段だと思っています。
ご存じない?・・はは。
今日も元気に営業中。
みなさまの来店を心よりお待ちしておりま~す。

本日は定休日

いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら本日火曜日は定休日となります。
何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します。
次回お逢いできることを楽しみにしております。